Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 44 Ergebnisse www.ontariodevelopmentalservices.ca

Mitarbeiter*innen · unf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kontakt: graen@unfairtobacco.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Contact: graen@unfairtobacco.org

Zur Nachhaltigkeitswoch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Einer dieser Gastvorträge wird von unserer Mitstreiterin Laura Graen gehalten – passend am Vorabend zum Weltnichtrauchertag. Neben der Information über die Bedingungen und Auswirkungen von Tabakanbau im Globalen Süden wird es diesmal bestimmt eine Diskussion zu Fairem Handel und Tabak geben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	One of these talks will be held by our consultant Laura Graen – just on the eve of World No Tobacco Day. Apart from general information on the conditions and consequences of tobacco growing in the Global South, there might be a discussion on fairtrade and tobacco. The event description invites to do so – we are looking forward to it!

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der amerikanische Ethnologe Marty Otañez fordert die Einführung von bildlichen Warnhinweisen, die Kinderarbeit und Entwaldung durch Tabakanbau zeigen. Mehr Infos: www.fairtradetobacco.org © von Laura Graen / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Meeting of the Human Rights and Tobacco Control Network (HRTCN) a day before the World Conference Tobacco or Health. The US American anthropologist Marty Otañez demands to introduce graphic warnings showing child labour and deforestation due to tobacco cultivation. More information: www.fairtradetobacco.org © by Laura Graen / all rights reserved

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Konferenzdeklaration zieht zwar die enge Verbindung zwischen Tabakkontrolle und Menschenrechten, hat es jedoch verpasst, an dieser Stelle auch auf die Menschenrechtsverletzungen in der Tabakproduktion zu verweisen. Zwei Wörter mehr ("and production") hätten einen großen Unterschied gemacht! © von Laura Graen / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	The Conference declaration draws a close connection between tobacco control and human rights, it nonetheless failed to refer to the violation of human rights in tobacco production. Two more words ("and production") would have made a big difference. © by Laura Graen / all rights reserved

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In ihrer ersten Präsentation am 21. März machte Laura Graen auf die prekäre Lage von Arbeiterinnen auf Malawis Tabakplantagen aufmerksam. Etwa 300.000 bis 500.000 sogenannte Pächterinnen leben und arbeiten dort unter sklaverei-ähnlichen Bedingungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	In her first presentation, held on the 21st March, Laura Graen drew attention to the precarious situation of workers on tobacco plantations in Malawi. About 300,000 to 500,000 so-called tenants live and work there under slave-like conditions. The presentation aimed to gain the support of health and tobacco control advocates for the cause of tobacco workers.

Alternativen zum Tabaka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unfairtobacco.org-Mitarbeiterin Laura Graen nahm am dritten Treffen der WHO-Arbeitsgruppe zu Alternativen zum Tabakanbau teil. „Was am Ende bei dem hier entwickelten Empfehlungspapier herauskommt, ist vage“ fasst sie ihre Eindrücke zusammen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Unfairtobacco.org’s Laura Graen attended the third meeting of the WHO’s working group on sustainable alternatives to tobacco growing. Summing up her overall impression, she states: “What came out in the recommendation paper developed in the end is vague”.

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Menschenrechte waren ein großes Thema während der Konferenz, z.B. die Plenarsitzung zu Menschenrechten und Tabakkontrolle am 23. März 2012. Oben: Veronica Schoj. V.l.n.r.: Carolyn Dresler, Stephen Marks, Rangita de Silva, Oscar Cabrera, Mary Okioma © von Laura Graen / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Human Rights have been an important topic of the conference, e.g. the plenary on human rights and tobacco control on 23rd March 2012. Above: Veronica Schoj; right to left: Carolyn Dresler, Stephen Marks, Rangita de Silva, Oscar Cabrera, Mary Okioma © by Laura Graen / all rights reserved

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Südafrikanerin Patricia Lambert erzählt, wie die WHO Rahmenkonvention zu Tabakkontrolle entstand: Es waren zwei Frauen, die die Idee dazu hatten und auf ihre Durchsetzung drängten. © von Laura Graen / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Patricia Lambert from South Africa tells how the WHO Framework Convention on Tobacco Control started: there were two women who had the idea and pushed from its implementation. © by Laura Graen / all rights reserved

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vom 20. bis 24. März 2012 fand in Singapur die fünfzehnte Weltkonferenz zu Tabak oder Gesundheit statt. Dank Ihrer Spenden nahm unsere Mitarbeiterin Laura Graen als Delegierte für Unfairtobacco.org an der Konferenz teil und hielt zwei Vorträge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	The fifteenth World Conference on Tobacco or Health (WCTOH) took place in Singapore between the 20th and 24th of March 2012. Thanks to your donations our colleague Laura Graen was able to attend the conference as a delegate of Unfairtobacco.org, giving two presentations.

Mitarbeiter*innen · unf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laura Graen hat Unfairtobacco im Jahr 2004 unter dem Namen „Kampagne Rauchzeichen!“ gegründet. Als freiberufliche Tabakkontrollexpertin berät sie das Projekt und unterstützt die internationale Vernetzung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Laura Graen founded Unfairtobacco, then named „Campaign Smokesignal!“, in 2004. As a freelance tobacco control expert, she acts as senior policy advisor for the project and supports our international networking.

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An der 15. Weltkonferenz zu Tabak oder Gesundheit in Singapur nahmen etwa 2500 Besucherinnen aus aller Welt teil. Hier in einer Sitzung zu den Umweltkosten von Tabak. © von Laura Graen* / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	About 2,500 visitors from all over the world participated in the 15th World Conference on Tobacco or Health in Singapoure. Here they attend a meeting on the environmental costs of tobacco. © by Laura Graen / all rights reserved

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Am Anfang und am Ende der Wertschöpfungskette verursacht die Tabakindustrie Armut. Nur diejenigen in der Mitte der Kette – die Tabakfirmen selbst – gewinnen dabei“, sagte Laura Graen während ihres Vortrags.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	“The tobacco industry causes poverty at both the beginning and end of the supply chain. Only those in the middle of the chain – the tobacco companies themselves – make profits,” said Laura Graen during her presentation.

Material · unfairtobacco

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	© Tabakballen innen von Laura Graen / CC BY-NC 4.0
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Study Tobacco: Antisocial, Unfair, Harmful to the Environment

Studie Ungenutzte Resso...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Autorin: Laura Graen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Author: Laura Graen

Alternativen zum Tabaka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Es ist schön und gut, Empfehlungen auszusprechen – aber irgendwer wird für ihre Umsetzung bezahlen müssen. Genau an dieser Stelle müssen wir jetzt ansetzen." Laura Graen, Unfairtobacco
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	It is all very well to formulate recommendations, but someone will have to pay for their implementation. It is this specific point, which we must now tackle.” Laura Graen, Unfairtobacco

Alternativen zum Tabaka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	© Framework Convention Alliance von Laura Graen / CC BY-NC 4.0
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	© Framework Convention Alliance by Laura Graen / CC BY-NC 4.0

Alternativen zum Tabaka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	erklärt Laura Graen nach dem Treffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Going on, Ms. Graen states:

Neu: SDG-Factsheet Nr. ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Graen (2014): Strategien der Tabakindustrie. Werbekampagnen, Klagen, politische Einflussnahme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Eichborn/Abshagen (2015): Tobacco: Antisocial, Unfair, Harmful to the Environment [pdf]

Neu: SDG-Factsheet Nr. ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Graen (2016): SDG-Factsheet Nr. 2: Tabak und globale Partnerschaft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Graen/Eichborn/Tümptner (2016): Graphic Philip Morris vs. Uruguay [png]

Tabakanbau produziert A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein Bauer in Malawi fädelt Tabakblätter für die Trocknung auf. © Tobacco farmer sews bundles of leaves, Malawi 2009 von Laura Graen / CC BY-NC 4.0
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	A farmer in Malawi sews tobacco leaves for curing. © Tobacco farmer sews bundles of leaves, Malawi 2009 by Laura Graen / CC BY-NC 4.0

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unfairtobacco.org-Delegierte Laura Graen bei ihrer Präsentation über die "Big Tobacco"-Ausstellung. © von Laura Graen / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Unfairtobacco.org delegate Laura Graen presenting our education work and the "Big Tobacco" exhibition. © by Laura Graen / all rights reserved

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Besucherinnen der Konferenz in der Poster-Ausstellung. © von Laura Graen* / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Participants exploring the poster exhibition of the conference. © by Laura Graen / all rights reserved

Bericht von der Weltkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unfairtobacco.org-Delegierte Laura Graen bei ihrer Präsentation über die "Big Tobacco"-Ausstellung. © von Laura Graen / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Unfairtobacco.org delegate Laura Graen presenting our education work and the "Big Tobacco" exhibition. © by Laura Graen / all rights reserved

WHO-Auszeichnung für Un...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Unfairtobacco-Gründerinnen Sonja von Eichborn und Laura Graen mit dem World No Tobacco Day Award 2017 (© Nathalie Nizette)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Unfairtobacco founders Sonja von Eichborn and Laura Graen with the World No Tobacco Day Award 2017 (© Nathalie Nizette)

Diskutieren, verhandeln...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der erste Testlauf des Planspiels zum Tabakhandel, ein Workshop an der Uni Halle (Saale). © Testlauf Unfairtobacco.org Planspiel von Laura Graen / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	The first test of a simulation game on the tobacco trade was a workshop at the University of Halle (Saale), Germany. © by Laura Graen / all rights reserved

Tabak und Bildung: SDG-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Graen/Eichborn/Tümptner (2017): Grafik Bildung für Nachhaltige Entwicklung (JPG)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Graen/Eichborn/Tümptner (2017): Graphic Education for sustainable development (JPG)

Tabak und Bildung: SDG-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Graen (2017): SDG-Factsheet Nr. 3: Tabak \| Bildung (PDF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Graen (2017): SDG-Factsheet No. 3: Tobacco \| Education (PDF)

Mitarbeiter*innen · unf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kinder am Unfairtobacco-Stand beim Eine Welt Forum 2014 © Unfairtobacco Eine Welt Forum 2014 von Laura Graen / CC BY-NC 4.0
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	Children at the Unfairtobacco stall during the One World Forum 2014 © Unfairtobacco Eine Welt Forum 2014 by Laura Graen / CC BY-NC 4.0

Ihre Spende für Tabakpr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	© COP 6 von Laura Graen / CC BY-NC 4.0
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	© COP 6 by Laura Graen / CC BY-NC 4.0

Hintergrundartikel Arch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	© Tabakauktion in Malawi, 2009 von Laura Graen / CC BY-NC 4.0
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	© Tabakauktion in Malawi, 2009 by Laura Graen / CC BY-NC 4.0

1 2

graen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch