Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse srbiau.ac.ir

Luxemburg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gegründet 1308 durch Johann-Bapt. (ULF), gestiftet von Graf v. Luxemburg (= König), verwaltet von Graf v. Luxemburg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Fondé 1308 par Johann-Bapt. (ULF), donné par le Comte de Luxembourg (= Roi),géré par le Comte de Luxembourg

Luxemburg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gegründet 1308 durch Johann-Bapt. (ULF), gestiftet von Graf v. Luxemburg (= König), verwaltet von Graf v. Luxemburg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Fondé 1308 par Johann-Bapt. (ULF), donné par le Comte de Luxembourg (= Roi),géré par le Comte de Luxembourg

VOLLTEXT

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der von Graf Siegfried im Jahr 963 erworbene Bockfelsen war die Keimzelle der Stadt Luxemburg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	http://gr-atlas.uni.lu/index.php/fr/articles/si58/mi955/volltext-mainmenu-956#sigProIde99747554c

Ferraris-Karte

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Graf Joseph Johann von Ferraris, Feldzeugmeister der österreichischen Niederlande 1784
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Portrait du Comte Joseph Johann de Ferraris, commandant en chef de l’Artillerie des Pays-Bas autrichiens, 1784

GK005 Lauterbach

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am 11. Februar 1707 gestattete Graf Ludwig von Nassau-Saarbrücken 10 Glasmachern aus Creutzwald und Werbeln, eine Glashütte zu gründen. Sie schlossen sich der Pfarrei Creutzwald an. Der neue Ort wurde nach dem Lauterbach benannt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Le 11 février 1707, le comte Ludwig de Nassau-Sarrebruck autorisa à 10 verriers de Creutzwald et de Werbeln de fonder une verrerie. Ils adhérèrent à la paroisse de Creutzwald. Le nouveau village fut appelé d’après le Lauterbach.

GK006 Karlsbrunn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am 11.September 1717 erteilte Graf Carl Ludwig von Nassau-Saarbrücken die Genehmigung zur Errichtung einer Spiegelglashütte und Glasmanufaktur in Karlsbrunn, die 1723 in Konkurs ging versteigert und dann an die Glasmacher aus Klarenthal verpachtet wurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Le 11 septembre 1717, le comte Carl Ludwig de Nassau-Sarrebruck autorisa la construction d’une usine à verre à glace et une manufacture de verre à Karlsbrunn, qui fut vendue aux enchères après avoir déposé le bilan, puis louée aux verriers de Klarenthal.

II - 1815-1830

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Herzog von Oldenburg bekam ein Gebiet um Birkenfeld zugesprochen, der Landgraf von Hessen-Homburg erhielt seinerseits ein Gebiet bei Meisenheim, während der Großherzog von Mecklenburg-Strelitz und der Graf von Papenheim gegen Geldentschädigungen auf die ihnen zustehenden Gebiete verzichteten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Le Duc d’Oldenbourg fit l’acquisition d’un secteur autour de Birkenfeld et le landgrave de Hesse-Hombourg une région près de Meisenheim ; le Grand-Duc de Mecklenburg-Strelitz et le Comte de Pappenheim renoncèrent quant à eux aux terres qui leur revenaient en échange d’une compensation financière.

GK003 Klarenthal

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Glashütte Klarenthal bei Saarbrücken, auch „Hütte bei Ottenhausen“ / „Hütte bei Gersweiler“, genannt, produzierte Flaschen und Gläser, die bis nach Holland verschifft wurden. Graf Gustav Adolf gründete die Glashütte 1662.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	La verrerie Klarenthal, située près de Sarrebruck, également appelée « Hütte bei Ottenhausen » / « Hütte bei Gersweiler », produisait des bouteilles et des verres à boire qui étaient transportés par bateau vers les Pays-Bas. Le compte Gustav Adolf fonda la verrerie en 1662.

Luxemburg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die heftigen Spannungen zwischen Paris und Berlin bezüglich der "Luxemburger Frage" bedeuteten eine reale Kriegsgefahr. Daher schlug der österreichische Reichskanzler Ferdinand Graf v. Beust vor, dass das Großherzogtum Luxemburg an Belgien fallen solle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Les vives tensions qui régnaient entre Paris et Berlin concernant la "question luxembourgeoise" représentaient une réelle menace de guerre. Au vu de cette situation, le chancelier de l’Empire autrichien, le Comte Ferdinand de Beust, suggéra que le Grand-Duché de Luxemburg fût annexé à la Belgique.

I - 1815

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es waren dies Robert Stewart Viscount Castlereagh für Großbritannien, Klemens Fürst von Metternich für Österreich, Karl August Reichsfreiherr von Hardenberg für Preußen sowie Karl Robert Graf von Nesselrode für das russische Zarenreich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Ils étaient représentés par Robert Stewart Viscount Castlereagh pour la Grande-Bretagne, le Prince Clément de Metternich pour l’Autriche, le prince Charles Auguste de Hardenberg pour la Prusse ainsi que Charles-Robert, comte de Nesselrode, pour l’Empire russe des tsars. 216 délégués des royaumes, duchés, principautés et villes libres étaient présents au Congrès.

Belgien

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unter den Konferenzteilnehmern befanden sich der französische Botschafter in London Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, der preußische Botschafter Baron von Bülow sowie der russische Botschafter von Lieven und der Verwalter der russischen Botschaft Graf Matuszewic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les grandes puissances étaient représentées à Londres. Parmi les participants à la conférence étaient présents l’ambassadeur de France à Londres Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, l’ambassadeur de Prusse, le Baron de Bülow, ainsi que l’ambassadeur de Russie, le Prince de Lieven, et l’administrateur de l’ambassade de Russie, le Comte Matuszewic.

II - 1815-1830

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Großherzog von Mecklenburg-Strelitz sowie der Landgraf von Hessen-Homburg sollten ihrerseits ein Gebiet mit 10 000 "Seelen" erhalten. Schließlich stand dem Graf von Papenheim noch ein Gebiet von 9 000 Einwohnern zu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren

Le Grand-Duc de Mecklenburg-Strelitz et le landgrave de Hesse-Hombourg devaient quant à eux se voir attribuer respectivement une zone de 10 000 « âmes ». Enfin, un territoire de 9 000 habitants revint au Comte de Pappenheim. Cinq petits territoires devaient ainsi faire leur apparition dans la région placée sous administration prussienne. Jusqu'au 30 avril 1816, date à laquelle ils furent remis à la Prusse, ces territoires avaient été placés sous le contrôle de la Bavière et de l’Autriche.

Lothringen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der königliche Erlass, der das Monopol einführt, wird oft erwähnt: Er verbietet den anderen Herstellern, Farbgründe und Vergoldungen auf diese Art Keramik aufzutragen, und Niderviller erhält keine Sondergenehmigung, als Beyerlé diese 1768 beantragt. Doch die Herstellung wird fortgeführt, als der Graf von Custine Niderviller 1770 aufkauft.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren

Le premier établissement qui fabrique de la porcelaine dure en Lorraine est celui de Niderviller. En 1759, Beyerlé, propriétaire de l’établissement fait venir François-Antoine Anstett de la manufacture de Strasbourg. Il a pour projet d’implanter à Niderviller une fabrication de porcelaine. Aussitôt nommé, Anstett engage des porcelainiers : en 1759, Joseph Seeger, de Vienne en Autriche, qui apporte le secret de la porcelaine, le sculpteur Philippe Arnold de Frankenthal, et Frédéric-Adolph Tiépou, peintre originaire de Saxe.

graf – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch