graf – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.ambassadorbkk.com
  Schlösser und Denkmäler...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Im Laufe der Jahre 1670 – 86 wurde neben der mittelalterlichen Festung ein zweistöckiges vierfl ügeliges Schloss erbaut. Den Bau des Schlosses begann Aleš Vratislav Graf von Mitrovic und beendet wurde er von Tomáš Zacheus, Sohn des Grafen Humprechts…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jiznicechy.cz comme domaine prioritaire
This romantic building was erected on the site of a Baroque castle with an extensive sub-castle area in 1839-1871, inspired by English Tudor and Elizabethan architecture. The princely couple of Johann Adolf II of Schwarzenberg with his wife Eleonora…
  Religiöse Denkmäler | S...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Kloster der Göttlichen Barmherzigkeit in Nové Hrady wurde in der Nachbarschaft der St. Peter und Paul Kirche aus Initiative der hiesigen Adelsfamilie der Buquoy errichtet. Im Jahre 1677 brachte Graf Ferdinand Buquoy nach Nové Hrady Ordensbrüder…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jiznicechy.cz comme domaine prioritaire
The Synagogue, or Temple, was built in 1909. This was the first building in Austria-Hungary for the construction of which a reinforced concrete structure was used. The architect Viktor Kafka designed the temple as a simple one-nave building with a…
  1. Pfad im Touristengeb...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hinter ihm werden Sie schon eine Pension und Hütte, die selbst der Graf von Harrach aufbaute. Hier können Sie sich erfrischen, zur Ruine Příběnice einen kleinen Sprung machen oder Ihre Schritte nach Malšice zum Bahnhof oder Bus führen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jiznicechy.cz comme domaine prioritaire
Past it, you will glimpse the guesthouse and chalet, built by Count Harrach himself. You can have so refreshments here, go and look at the Příběnice ruin or turn to Malšice to catch a train or bus. That would be the end of the journey. But a poor one. Very poor!
  Bedeutende Barockschlös...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Jagdschloss ließ der Graf Prokop Vojtěch Černín in der Mitte des 18. Jahrhunderts erbauen. Direkt im Schloss wurde die 19 Meter hohe Kapelle aufgebaut, die dem Hl. Johann Nepomuk geweiht ist und ihre Fresken-Ausschmückung den kostbarsten…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jiznicechy.cz comme domaine prioritaire
The Jemčina Hunting Lodge was built by Prince Prokop Vojtěch Černín in the middle of the 18th century. Within the lodge, a chapel devoted to St. John of Nepomuk was built. The chapel is 19 meters tall and, with its fresco decorations, represents the…
  Schloss Jemčina | Südbö...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Jagdschloss ließ der Graf Prokop Vojtěch Černín in der Mitte des 18. Jahrhunderts erbauen. Direkt im Schloss wurde die 19 Meter hohe Kapelle aufgebaut, die dem Hl. Johann Nepomuk geweiht ist und ihre Fresken-Ausschmückung den kostbarsten Schlossteil darstellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jiznicechy.cz comme domaine prioritaire
Lovecký zámek nechal postavit v polovině 18. století hrabě Prokop Vojtěch Černín. Přímo v zámku byla vystavěna kaple zasvěcená sv. Janu Nepomuckému, jež je 19 metrů vysoká a svou freskovitou výzdobou představuje nejcennější část zámku. Zámek proslavila rozsáhlá obora, místo parforsních honů, na které se sjíždělo panstvo ze všech koutů habsburské monarchie. V rámci prohlídky je zámek přístupný veřejnosti.