graig – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 65 Results  www.museumwales.ac.uk  Page 2
  Casgliadau Celf Arlein ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae rhai brasluniau olew yn darlunio safleoedd ac adeiladau enwog, tra bod rhai eraill yn canolbwyntio ar gorneli di-nod o fyd natur. Mae'r tirlun cynnar hwn yn darlunio Rhaeadr Henryd ger Coelbren lle mae Afon Llech yn disgyn 90 troedfedd dros graig ar ei ffordd i Afon Tawe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain
Some landscape oil sketches depict famous sites and buildings, while others focus on unassuming corners of nature. This early landscape depicts the HenrydFalls, near Coelbren, where the River Llech plunges 90 feet over a cliff on its way to the Tawe. It is one of a group of landscapes probably from the Lamb and Flag inn Glyn-Neath. This was a convenient centre from which to explore the Vale and was described by William Weston Young in 1835 as 'a comfortable inn to refresh at...it is very prettily seated, and the views from it very fine'. The artist Penry Williams was originally from Merthyr Tydfil, but eventually settled in Rome. Here his brushstrokes are free, impulsive, and parts of the picture have been left unfinished. This suggests he worked quickly to capture the effect of water foaming over the falls.
  Awyrfeini | Amgueddfa C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darnau o graig naturiol o'r gofod sy'n syrthio i'r ddaear yw gwibfeini. Wrth iddynt basio drwy'r atmosffer mae'r ffrithiant yn cynhesu'r haenau allanol gan achosi iddynt ddisgleirio'n llachar. Dyma sy'n gyfrifol am ffenomen y sêr gwib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain
Meteorites are natural pieces of rock that fall to Earth from outer space. As they pass through the atmosphere, the outer layers are heated by friction, causing them to glow brightly and giving rise to the visual phenomena of a shooting star.
  Y Llofft Batrwm | Amgue...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Cael gwaith' a wnâi hogyn a âi i weithio i'r chwarel; dechreuai fel 'belwr bach' (rybelwr), yn hel y graig sál o'r fargen. Ar y llaw arall, 'cael lle' y gwnâi hogyn a ddeuai'n brentis i'r Gilfach Ddu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain
A boy who got work at the quarry was said to have 'found work'; he began as a rubbler, carting the waste rock away from the bargain. On the other hand, the boy who was apprenticed at Gilfach Ddu was said to have have 'found a place'. The standard of the apprenticeship in these workshops was recognised by employers and shipping companies all over the world.
  Cynnyrch Llechi | Amgue...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A beth am y graig na chafodd ei defnyddio i wneud y llechi gorau? Ers talwm byddai cloddio tunnell o lechi yn golygu creu cymaint ag ugain tunnell o wastraff. Ond heddiw defnyddir pob dim —i godi tai, yn friciau ac yn deils, i adeiladu ffyrdd ac —ar ffurf powdwr mân iawn —mewn nwyddau fel colur a phowdwr talcym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain
But what about the rock not used to make the best slates? In the past, quarrying a ton of slate could yield as much as twenty tons of waste. But today everything is used – as bricks and tiles for houses, to build roads, and – in the form of very fine powder – in toiletries such as make-up and talcum powder. The slate industry might be closer to you than you think!
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow