grc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Page 12 - Rapport à la ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce travail est accompli au moyen d'une approche coordonnée entre Santé Canada, en tant que ministère responsable, et le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile Canada (SPPCC), la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Bureau du directeur des poursuites pénales (BDPP), l'Agence du Revenu du Canada (ARC) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

, and undertaking intelligence-gathering activities potentially leading to enforcement actions against non-compliance are other key areas of the Federal Tobacco Control Strategy. This work is achieved through a coordinated approach between Health Canada, as lead Department, and the Department of Public Safety and Emergency Preparedness Canada (PSEPC), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Department of Justice, the Canada Revenue Agency (CRA) and Canada Border Services Agency (CBSA). Compliance activities range from application of the various tobacco-related Acts, monitoring and intelligence-gathering around contraband, to enforcement and prosecution through fine collection.

  Programme de déclaratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Courriel: odiv_ChemWatch@rcmp-grc.gc.ca
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	E-mail : odiv_ChemWatch@rcmp-grc.gc.ca

  Envoi des pièces à conv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Magasin divisionnaire D de la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP "D" Div. Stores

  Stratégie fédérale de l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Voici les principaux partenaires fédéraux de la Stratégie : Sécurité publique Canada (SP), la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Bureau du directeur des poursuites pénales (BDPP), l'Agence canadienne du revenu (ARC) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Health Canada is the lead federal government department for Canada's Federal Tobacco Control Strategy, but the Strategy is championed by many parties working towards a reduction in tobacco use. Key federal partners in the Federal Tobacco Control Strategy are: Public Safety Canada (PS), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Office of the Director of Prosecutions (ODPP), the Canada Revenue Agency (CRA), and Canada Border Services Agency (CBSA). These departments support the FTCS objectives in monitoring and assessing contraband activities.

  Substances contrôlées e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Analyser, par l'entremise du Service d'analyse des drogues, les drogues soupçonnées être illégales qui sont saisies par les forces de police canadiennes (GRC, provinciales, régionales et municipales) et par l'Agence des douanes du Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Analyze, through the Drug Analysis Service, suspected illegal drugs that are seized by Canadian police forces (RCMP, provincial, regional and municipal) and Canada Customs.

  Envoi des pièces à conv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Division K de la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP Police "K" Division

  Réunion de Conseil Cons...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les trois principaux enjeux auxquels est confrontée l'Agence l'année dernière sont les suivants : mener la lutte contre la grippe H1N1; assurer, de concert avec la GRC, la sécurité des Jeux Olympiques de Vancouver; et assurer la sécurité au cours des sommets du G8 et du G20.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

The three main challenges that the agency faced this past year were H1N1, assisting the RCMP with security during the Vancouver Olympics, and security during the G8/G20 meetings. There is a "lessons learned" document coming out from the Health Portfolio on H1H1 in the near future and it will be made available to the SAB at that point. Although PHAC's handling of these situations went well, they know that they can learn from these events.

  Page 72 - Prévention de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sont affichées dans toutes les écoles (900 écoles), ainsi que dans les bureaux des services de police et de la GRC, les centres récréatifs, les clubs sociaux, les cliniques, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Teen Touch operates on a shoestring budget of under $200,000 annually. Our entire budget is directed to operating and maintaining the Helpline.

  Programme de déclaratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Voici les adresses où les entreprises de produits chimiques trouveront d'autres renseignements sur le Programme de déclaration des détournements de produits chimiques, GRC :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Chemical companies interested in more information on the RCMP National Chemical Precursor Diversion Program should contact:

  Page 7 - Règlement sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Annexe C : Liste des coordonnateurs du programme national de contrôle des détournements de produits chimiques à la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Appendix C: List of RCMP National Chemical Diversion Program Co-ordinators

  Page 6 - Règlement sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Annexe B - Liste des coordonnateurs du programme national de contrôle des détournements de produits chimiques à la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Appendix B - List Of RCMP National Chemical Diversion Program Co-Ordinators

  Demande d'inscription r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je consens à payer les frais fixés par la GRC en vertu du
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	I agree to pay the fees established by the RCMP under the

  Règlement sur les précu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Annexe C : Liste des coordonnateurs du programme de contrôle des détournements de produits chimiques à la GRC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Appendix C: List of RCMP National Chemical Diversion Program Co-ordinators

  Page 18 - Rapport à la ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De plus, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) tiennent à jour des bases de données autonomes et à accès restreint de leurs activités d'application de la loi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	In addition, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) as well as the Canada Border Services Agency (CBSA) maintain independent, restricted databases of their enforcement activities.

  Page 65 - Prévention de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	; hôpitaux de la région de Sault-Ste-Marie; police municipale; détachement local de la GRC; Centre de toxicomanie et de la santé mentale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Childcare Algoma; Children's and Society Learning Disability Association; Sault Ste. Marie Area Hospitals; City Police; local RCMP; Centre for Addiction and Mental Health.

  Page 4 - Règlement sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les renseignements touchant les transactions douteuses peuvent être communiqués à l'un des bureaux nationaux de la GRC figurant à l'annexe C de ce document.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Suspicious transactions may be communicated to one of the national offices listed in Appendix C of this document.

  Plan d'action concernan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La GRC emploie actuellement seize médecins, dix psychologues et plus de vingt infirmières qui offrent des programmes de santé au travail à ses 19000 membres répartis en onze unités sanitaires et quatre régions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Canadian Forces Recruiting Group has implemented a successful pilot project to assist in the recruitment of medical officers and pharmacists, the two health professions in highest demand.

  Déclarations de besoin ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	policier municipal, provincial ou fédéral (GRC);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Police officer (municipal, provincial, or federal (RCMP)

  Demande d'inscription r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, le responsable principal doit apposer sa signature à l'endroit prévu ci-dessous pour indiquer son consentement à une vérification policière effectuée par la GRC par l'entremise de Santé Canada relativement à une infraction criminelle ou une infraction désignée en matière de drogue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	, the Senior Person in Charge (SPIC) must sign below indicating consent to having a criminal record check carried out for them by the RCMP through Health Canada with respect to a designated drug offence and a designated criminal offence.

  Page 4 - Règlement sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Programme national de contrôle des détournements de produits chimiques mis de l'avant par la GRC continue à donner de bons résultats en raison de la participation et de la collaboration intensives de l'industrie chimique canadienne avec la police.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The RCMP National Chemical Diversion Program continues to be successful due to the extensive participation and cooperation in the program by industry and law enforcement. Voluntary reporting and documentation of suspicious sales and movements of precursors and essential chemicals used in manufacturing of illegal drugs will allow police to continue detecting drug traffickers.

  Page 4 - Règlement sur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le distributeur autorisé doit consigner dans ses livres toute transaction douteuse et est encouragé à la rapporter à Santé Canada ou aux responsables du Programme national de contrôle des détournements de produits chimiques mis de l'avant par la GRC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The licensed dealer is required to record all suspicious transactions, and is encouraged to report any such transactions to Health Canada or to the RCMP National Chemical Diversion Program.

  Perspectives d'avenir :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mettre fin à la contrebande : La Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande de la GRC inaugurée en mai 2008 contribue de manière importante aux initiatives du gouvernement fédéral visant à faire cesser le commerce illicite du tabac.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Taking action on contraband - The RCMP's Contraband Tobacco Enforcement Strategy launched in May 2008 makes an important contribution to the federal government's efforts to stop the illicit trade in tobacco. In 2010, 15% of smokers aged 15 years and older said they had purchased contraband cigarettes, a decrease from 21% in 2008.6

  Politique de conformité...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	D'autres organismes comme la GRC, l'Agence des douanes et du revenu du Canada et d'autres organismes chargés de l'application de la loi aident la Direction générale dans ses activités de surveillance de la conformité et d'application de la loi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	When discussing non-compliance with an enterprise, Programmes shall explain what is necessary to achieve compliance. Except for specific legislative requirements, Programmes shall not dictate how compliance is to be achieved. It is the responsibility of the enterprise to identify and implement action to ensure compliance.

  Demande de licence pour...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si le demandeur et dans le cas de chacun des dirigeants et administrateurs d'une personne morale ou d'une coopérative, et de chacun des associés d'une société de personnes, a choisi d'avoir une vérification policière effectuée par la GRC par l'entremise de Santé Canada relativement à une infraction désignée en matière de drogue, s'il vous plaît remplir le consentement ci-dessous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	If the applicant and each officer and director in the case of a corporation or cooperative and each partner in the case of a partnership, has chosen to have a criminal record check carried out for them by the RCMP through Health Canada with respect to a designated drug offence, please complete the consent below:

  Perspectives d'avenir :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Santé Canada dirige la SFLT en partenariat avec Sécurité publique Canada, laGendarmerie royale du Canada (GRC), l'Agence du revenu du Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada et le Bureau du directeur des poursuites pénales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The FTCS is led by Health Canada in partnership with Public Safety Canada, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canada Revenue Agency, Canada Border Services Agency, and the Office of the Director of Public Prosecutions.

  Loi modifiant la Loi su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Santé Canada se concentre sur les mesures de prévention et de renoncement; il revient à la Sécurité publique de diriger les efforts du gouvernement pour éliminer la contrebande au moyen de la Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande de la GRC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	A5. Health Canada focuses on prevention and cessation measures; it is the role of Public Safety to lead the government's efforts against contraband through the RCMP's Contraband Tobacco Enforcement Strategy.

  Page 23 - Meilleures pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le contenu des séances de groupe porte surtout sur l'éducation, y compris l'éducation au sujet de l'alcool et des drogues, les effets de l'alcool et des drogues, les aspects juridiques de la CFA, l'examen des aspects de la vie, la mise à contribution de présentateurs de la GRC, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	One weekend program (21 hours) offered once per year. We try to schedule participants during their probation period. Maximum size of group is 15. Focus is educational. Group session content tends to focus mostly on alcohol and drug education; effects of alcohol and drugs; DWI and the law; examination of life areas; RCMP presenters, etc.

  Programme de déclaratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour régler le problème des détournements de produits chimiques, la GRC a mis en application le « Programme de déclaration des détournements de produits chimiques ». Le rôle des coordonnateurs de programme est d'assurer la liaison entre Santé Canada et l'industrie des produits chimiques, d'aider les responsables des enquêtes sur les drogues à mener des enquêtes sur les laboratoires clandestins et donner la formation à l'industrie des produits chimiques, ce qui permettra aux entreprises et aux organismes de recherche de cerner, contrôler et prévenir les transactions douteuses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

To address the problem of chemical diversion, the RCMP instituted the 'National Chemical Precursor Diversion Program'. The role of the program coordinators is to liaise with Health Canada and the chemical industry, assist drug investigators conducting clandestine laboratory investigations, and provide training to the chemical industry thus allowing companies and research organizations to identify, monitor and prevent suspicious transactions.

  Page 5 - Rapport à la C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le corps de police régional de Cornwall en Ontario, dirigé par la GRC, a ainsi saisi 233 376 cartouches de cigarettes entre les points d'entrée en 2005, soit une augmentation de 190 % par rapport à 2004.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Manufacturing operations located on American First Nations communities supply the majority of the illicit market for tobacco products. Most of Canada's contraband tobacco has been and continues to be smuggled from the US side of the Akwesasne First Nations community. Illegal cigarettes are available across Canada, for approximately $20.00 per carton (compared to $65-70/carton).

  Déclarations de besoin ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(1) Notaire public (2) Avocat (3) Commissaire à l'assermentation (4) Responsable désigné d'une ambassade ou d'un consulat canadien (5) Médecin en titre ou dentiste titulaire d'un permis au Canada (6) Policier municipal, provincial ou fédéral (GRC) (7) Juge, magistrat ou maire canadien (8) Expert-comptable membre de l'une des associations professionnelles suivantes : APA, CA, CGA, CMA, PA ou RPA (9) Député, député provincial (Ontario), membre de l'Assemblée nationale (MAN) (Québec), député de la chambre d'assemblée (Terre-Neuve-et-Labrador), membre de l'Assemblée législative (MAL) (la totalité des autres provinces et territoires).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

(1) Notary Public (2) Lawyer (3) Commissioner of Oaths (4) Designated official at a Canadian Embassy or Consulate (5) Medical Doctor or Dentist currently licenced in Canada (6) Police officer, municipal, provincial, or federal (RCMP) (7) Canadian Judge, Magistrate or Mayor (8) Professional accountant who is a member of APA, CA, CGA, CMA, PA or RPA) (9) Member of Parliament (MP); Member of Provincial Parliament (MPP)(Ontario); Member of National Assembly (MNA)(Quebec); Member of House of Assembly (MHA)(Newfoundland&Labrador); Member of the Legislative Assembly (MLA)(all other provinces and territories).