gref – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats pda.government.by

News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Belarusian market is a priority one for Sberbank of Russia, said Sberbank President, Chairman of the Board German Gref as he met with Prime Minister of Belarus Sergei Sidorsky on 1 July.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Праект Нацыянальнай праграмы развіцця экспарту на 2011-2015 гады разгледжаны 8 лютага на пасяджэнні Прэзідыума Савета Міністраў Беларусі.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In turn, German Gref said that the Sberbank of Russia is ready to participate in the privatization in Belarus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Актуальными назвал руководитель белорусского Правительства и планы Сбербанка по внедрению современных банковских технологий в Беларуси.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Актуальнымі назваў кіраўнік беларускага Урада і планы Ашчаднага банка па ўкараненню сучасных банкаўскіх тэхналогій у Беларусі.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sberbank of Russia is ready to implement another set of big projects in Belarus, German Gref said.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	По словам Германа Грефа, спрос на белорусские облигации на российском рынке высокий.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Паводле слоў Германа Грэфа, попыт на беларускія аблігацыі на расійскім рынку высокі.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prime Minister of Belarus Mikhail Myasnikovich met with Chairman of the Board of Sberbank of Russia German Gref on 10 March.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Премьер-министр Беларуси Михаил Мясникович 10 марта встретился с председателем правления Сбербанка России Германом Грефом.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Прэм'ер-міністр Беларусі Міхаіл Мясніковіч 10 сакавіка сустрэўся са старшынёй праўлення Ашчаднага банка Расіі Германам Грэфам.

News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sberbank of Russia is ready to lend several hundred million of dollars to major Belarusian companies within the next few months, said Sberbank Chairman of the Board German Gref as he met with Prime Minister of Belarus Sergei Sidorsky on 24 March.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Премьер-министр Республики Беларусь Михаил Мясникович посетил сегодня посольство Венесуэлы в Минске, где в книге соболезнований оставил запись в связи со смертью Президента Венесуэлы Уго Чавеса.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Прэм'ер-міністр Беларусі Міхаіл Мясніковіч 29 красавіка прыняў удзел у цырымоніі закладкі капсулы ў фундамент будаўніцтва новага завода па вытворчасці комплексных NPK-угнаенняў на базе ААТ "Беларуськалій" у Салігорску.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“If Belarus decides on another issue of bonds in Russian rubles, and this decision is being mulled over now, we will take all efforts to make the issue as successful as previous ones,” German Gref said.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Говоря о ресурсной поддержке белорусской экономики, Герман Греф отметил, что "через БПС-Банк лимиты превысили $700 млн. Совокупный объем открытых неиспользованных лимитов составляет $2,8 млрд., это выше, чем предполагалось". "Мы видим, что потенциал для дальнейшего расширения присутствия есть", - добавил он.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	Гаворачы аб рэсурснай падтрымцы беларускай эканомікі, Герман Грэф адзначыў, што "праз БПБ-Банк ліміты перавысілі $700 млн. Сукупны аб'ём адкрытых нявыкарыстаных лімітаў складае $2,8 млрд., гэта вышэй, чым меркавалася". "Мы бачым, што патэнцыял для далейшага пашырэння прысутнасці ёсць", - дадаў ён.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“We see the potential for further cooperation. We are considering a set of big projects in credit extension and investment activities of major Belarusian companies, as well as in the construction industry and commercial property,” German Gref said.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	"Если в Беларуси будет принято решение об очередном выпуске облигаций в российских рублях, а это решение сейчас обсуждается, то мы примем все усилия, чтобы этот заем был реализован также успешно, как предыдущие", - подчеркнул Герман Греф.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	"Калі ў Беларусі будзе прынята рашэнне аб чарговым выпуску аблігацый у расійскіх рублях, а гэта рашэнне цяпер абмяркоўваецца, то мы прымем усе намаганні, каб гэты заём быў рэалізаваны таксама паспяхова, як папярэднія", - падкрэсліў Герман Грэф.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At the same time, Sberbank has plans to expand its presence on the Belarusian market. German Gref informed that at the meeting with the President of Belarus he discussed the expansion of Sberbank operations in Belarus, including the investment activity and privatization.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	"Мы видим спрос на белорусские бумаги. Мы видим достаточно ответственное отношение Беларуси по всем своим обязательствам, и это, безусловно, вселяет в инвесторов уверенность и желание работать", - подчеркнул руководитель Сбербанка России.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	"Мы бачым попыт на беларускія паперы. Мы бачым дастаткова адказныя адносіны Беларусі па ўсіх сваіх абавязацельствах, і гэта, безумоўна, усяляе ў інвестараў упэўненасць і жаданне працаваць", - падкрэсліў кіраўнік Ашчаднага банка Расіі.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On the whole, he commended the results of the BPS-Bank operations since it became the subsidiary of Sberbank. “We have exceeded the forecasts. It concerns both the development of leasing and our financing in Belarus,” Gref said.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	"Мы готовы увеличивать наше присутствие здесь, активно участвовать в процессах приватизации", - сказал Герман Греф. Он напомнил, что Сбербанк России создал инвестиционную компанию в Беларуси. "Поэтому структурно мы к этому готовы. Думаю, с нашим опытом мы можем быть полезны Беларуси", - отметил руководитель Сбербанка. Он добавил, что с белорусской стороной "обсуждаются проекты в сфере кредитования инвестиционной деятельности крупных предприятий, финансирования строительства коммерческой недвижимости, жилья".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.government.by comme domaine prioritaire	"Мы гатовы павялічваць нашу прысутнасць тут, актыўна ўдзельнічаць у працэсах прыватызацыі", - сказаў Герман Грэф. Ён нагадаў, што Ашчадны банк Расіі стварыў інвестыцыйную кампанію ў Беларусі. "Таму структурна мы да гэтага гатовы. Лічу, з нашым вопытам мы можам быць карысныя Беларусі", - адзначыў кіраўнік Ашчаднага банка. Ён дадаў, што з беларускім бокам "абмяркоўваюцца праекты ў сферы крэдытавання інвестыцыйнай дзейнасці буйных прадпрыемстваў, фінансавання будаўніцтва камерцыйнай нерухомасці, жылля".