|
|
El encuentro hizo hincapié en la necesidad de un enfoque amplio en la lucha contra la pobreza, y recomendó que los ministerios e instituciones que trabajan en desarrollo rural, seguridad alimentaria, procesamiento, distribución, márketing, salud y nutrición unieran esfuerzos y compartieran información para involucrar, entre otros, a gremios de agricultores, ONGs, la sociedad civil, el sector privado, instituciones académicas y de investigación.
|
|
|
The Thematic Group on Rural Development and Food Security in Turkey acts as a central mechanism to bring the country's key development partners together to combat hunger. At a recent Thematic Group meeting, 70 participants from UN agencies, government agencies, NGOs, donors, universities, embassies, the media and private sector unanimously accepted that the Thematic Group take on the role of coordination on food and nutrition issues in the country. The meeting emphasized the need for a cross-cutting approach in combating poverty, and recommended that the Ministries and institutions dealing with rural development, food safety, processing, distribution, marketing, health and nutrition join forces and share information, to involve inter alia farmer's unions, NGOs, civil society, private sector, academic and research institutions.
|
|
|
Le Groupe thématique sur le développement rural et la sécurité alimentaire en Turquie sert de mécanisme central rassemblant les principaux partenaires de développement du pays dans la lutte contre la faim. Lors d'une récente réunion du Groupe thématique, 70 participants d'organismes des Nations Unies, des organismes gouvernementaux, ONG, donateurs, universités, ambassades, médias et secteur privé, ont accepté à l'unanimité que le Groupe thématique assume le rôle de coordonnateur des questions d'alimentation et de nutrition dans le pays. La réunion a souligné la nécessité d'une approche intersectorielle pour la lutte contre la pauvreté, et a recommandé que les Ministères et les institutions chargées du développement rural, de la sécurité sanitaire, de la transformation, distribution, commercialisation des aliments, de la santé et de la nutrition, unissent leurs forces et partagent l'information, afin d'impliquer inter alia les unions d'agriculteurs, les ONG, la société civile, le secteur privé, les universités et les instituts de recherche.
|
