|
|
Unlike international accounting standards, there are as yet no standards for reports on sustainable development. However, the Global Reporting Initiatives (GRI) guidelines serve as a reference in this field.
|
|
|
Contrairement aux normes comptables internationales, il n'existe pas à ce jour de normalisation pour les rapports sur le développement durable, toutefois les lignes directrices du Global Reporting Initiatives (GRI Guidelines) font office de référence dans le domaine. La version 2002 a été publiée lors du sommet de la Terre à Johannesburg. Un rapport de durabilité doit informer sur la stratégie de l'entreprise, sur ses objectifs, sur les systèmes de management mis en place, ainsi que sur les résultats atteints par une série d'indicateurs de la performance environnementale et sociale. Il doit couvrir les grands enjeux spécifiques du secteur de l'entreprise.
|
|
|
Im Gegensatz zu den internationalen Rechnungslegungsnormen gibt es bis anhin keine Normen für die Berichte über nachhaltige Entwicklung, die Richtlinien der GRI (Global Reporting Initiatives) sind jedoch wegweisend. Am Erdgipfel von Johannesburg wurde die Version 2002 veröffentlicht. Ein Nachhaltigkeitsbericht muss die hauptsächlichen, für den Sektor der betreffenden Gesellschaft spezifischen Problemkreise abdecken. Ferner muss er über die Strategie, Ziele und Managementsysteme des Unternehmens informieren und anhand einer Reihe von ökologischen und sozialen Leistungsindikatoren über die erreichten Resultate.
|
