gs – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	View Details • Motorcycle - F 650 GS ( Published: 12/17/2010 )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Ver Detalles • Motorcycle - F 650 GS ( Publicado: 12/17/2010 )

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	View Details • Can-Am Spyder GS, RS e RT ( Published: 1/10/2011 )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Ver Detalhes • Can-Am Spyder GS, RS e RT ( Publicação: 1/10/2011 )

DSD - Water Resources -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Efforts in this project center in the establishment of a hemispheric water agenda and identifying common principles and standards for the implementation of IWRM. The action plan is based on the review of best practices and lessons learned, the reorganization of the IWRN, the role of the National Focal Points and their relationship with the GS/OAS.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

Los esfuerzos en este proyecto enfocan en el establecimiento de un agenda hemisférico sobre los recursos hídricos y encontrando los estándares comunes para la implementación de la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH). El plan de acción se basa en la crítica de las prácticas óptimas y lo aprendido, la reorganización del MIRH, el rol de los Puntos Focales Nacionales y su relación con la SG/OEA. Los Puntos Focales Nacionales, como expertos gubernamentales poderosos en asuntos relacionados con política de recursos hídricos, tendrán un rol central en estableciendo el agenda hemisférico sobre los recursos hídricos y en definir los estándares comunes para la implementación de la GIRH. El nuevo sistema dinámico de la Red para la GIRH está sendo expandido al Caribe y otras subregiones. Será trabajado en los próximos años el establecimiento de asociaciones entre instituciones del gobierno, instituciones privadas, universidades, ONGs, organizaciones e internacionales. El sistema es capaz de mantener toda comunicación y discusión para el desarrollo de una agenda hemisférico, tanto como la implementación nacional y regional.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The General Secretariat of the Organization of American States (“GS/OAS”) maintains this web site for information purposes only. Users may download, copy and reprint information from the site for non-commercial purposes so long as the GS/OAS is cited as the source of the originating material, however, they may not resell, redistribute, or create derivative works absent the express written permission of GS/OAS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	La Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (SG/OEA) mantiene este sitio web únicamente para fines de información. Los usuarios pueden bajar, copiar e imprimir información del sitio para fines no comerciales, siempre que se cite a la SG/OEA como fuente del material original. No obstante, no podrá revender, redistribuir o crear obras derivadas sin el permiso expreso por escrito de la SG/OEA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	A Secretaria Geral da Organização dos Estados Americanos (SG/OEA) mantém este website unicamente para fins de informação. Os usuários poderão fazer download, copiar e reimprimir a informação deste site para fins não-comerciais, contanto que a SG/OEA seja mencionada como a fonte de origem do material; entretanto, esse material não poderá ser vendido, distribuído ou ser origem de trabalhos dele decorrentes, salvo autorização expressa por escrito da SG/OEA.

OAS :: Leo S. Rowe Pan ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Rowe Fund is the student loan program of the General Secretariat of the OAS (the GS/OAS). This trust fund was established in 1948 for the purpose of providing financial assistance in the form of interest-free student loans to citizens of Latin American and Caribbean member countries of the OAS, who are studying or wish to pursue studies in the United States.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El Fondo Rowe es el programa de préstamos para estudiantes, de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA). Este fondo se estableció en 1948 con el fin de proporcionar asistencia financiera en forma de préstamos para estudios sin interés, a los ciudadanos de América Latina y el Caribe miembros de la OEA, que estudian o desean realizar estudios en los Estados Unidos. Asimismo, otorga préstamos a los funcionarios de la OEA, bajo condiciones especiales. Desde 1948, la dotación del Fondo Rowe ha sido confiada al Consejo Permanente y es administrada por una Comisión integrada por cuatro miembros designados por el Consejo Permanente y el Secretario General. Por favor presione aquí para ver el informe completo presentado ante el Consejo Permanente el 17 de Octubre de 2011 (documento CP/doc.4664/11).

RIPE Home

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The network was created by the General Secretariat of the Organization of American States (GS/OAS) through the Department of Electoral Cooperation and Observation (DECO) and its Electoral Studies and Projects Section.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

Bienvenidos a la Red Interamericana de Información y Prácticas Electorales! Esta página Web está diseñada para los participantes y las organizaciones que participaron en las Jornadas Interamericanas Electorales (2008 y 2009) y los miembros de la Asociación de Organismos Electorales del Caribe (ACEO, por sus siglas en inglés). RIPE es un punto de encuentro generado por la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (SG/OEA), a través del Departamento para la Cooperación y Observación Electoral y su Sección de Proyectos y Estudios Electorales, que nació como producto del programa de Fortalecimiento de la Capacidad Instalada de las Autoridades Electorales del Hemisferio. Este programa financiado por el Fondo Español para la OEA, el Gobierno Alemán y el Gobierno de EEUU busca fortalecer el trabajo de los miembros de autoridades electorales en la organización de elección.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The General Secretariat of the Organization of American States (“GS/OAS”) maintains this web site for information purposes only. Users may download, copy and reprint information from the site for non-commercial purposes so long as the GS/OAS is cited as the source of the originating material, however, they may not resell, redistribute, or create derivative works absent the express written permission of GS/OAS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	La Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (SG/OEA) mantiene este sitio web únicamente para fines de información. Los usuarios pueden bajar, copiar e imprimir información del sitio para fines no comerciales, siempre que se cite a la SG/OEA como fuente del material original. No obstante, no podrá revender, redistribuir o crear obras derivadas sin el permiso expreso por escrito de la SG/OEA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	A Secretaria Geral da Organização dos Estados Americanos (SG/OEA) mantém este website unicamente para fins de informação. Os usuários poderão fazer download, copiar e reimprimir a informação deste site para fins não-comerciais, contanto que a SG/OEA seja mencionada como a fonte de origem do material; entretanto, esse material não poderá ser vendido, distribuído ou ser origem de trabalhos dele decorrentes, salvo autorização expressa por escrito da SG/OEA.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unless otherwise indicated, the materials published on this web site, including opinions expressed therein, are the responsibility of the individual authors/compilers and not those of the Organization of American States (“OAS”), GS/OAS, and the OAS Member States or its member countries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	A menos que se indique otra cosa, el material publicado en este sitio web, incluidas las opiniones expresadas en el mismo, es responsabilidad de los autores/compiladores y no de la Organización de los Estados Americanos (OEA), la SG/OEA o los Estados Miembros de la OEA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Salvo indicação em contrário, os materiais publicados neste website, inclusive as opiniões nele expressas, são responsabilidade dos autores/compiladores individuais e não da Organização dos Estados Americanos (OEA), da SG/OEA e dos Estados membros da OEA ou Estados Observadores Permanentes junto à OEA.

English

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

All interns working at the GS/OAS must acquire medical insurance that covers them during the entire internship session and must provide proof of insurance on their first day of work. Interns coming into the United States from another country must be sure that health insurance purchased abroad will still cover them in the U.S. Foreign nationals are advised to purchase health insurance outside of the U.S. before coming because health insurance in the U.S. will be more costly.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

Todos los pasantes trabajando en la SG/OEA deben adquirir un seguro medico que los cubra durante el periodo de su pasantía y deben presentar prueba del mismo en su primer día de trabajo. Pasantes viniendo a los Estados Unidos desde otro país deben asegurarse que su seguro comprado en el extranjero los cubra en los Estados Unidos. Se le aconseja a los extranjeros comprar un seguro de salud fuera de los Estados Unidos antes de llegar ya que dentro de los Estados Unidos serán mucho más costosos.

OAS :: Title

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Average temperatures range from 20 to 50 degrees Fahrenheit (between -6 and 8 degrees Celsius). It often snows during the winter leading to conditions that may create a weather emergency, in which time the GS/OAS offices may not be open.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El invierno en Washington DC se extiende desde diciembre hasta febrero, principios de marzo. Durante el invierno en DC, las temperaturas son mucho mas bajas que en cualquier otro momento del año. La temperatura promedio oscila entre 20 y 50 grados Fahrenheit (entre -6 y -8 grados Celsius). A menudo nieva durante el invierno llevando a condiciones de emergencia, donde las oficinas de la SG/OEA puede que estén cerradas. Haga clic aquí para saber si hay alguna emergencia con el clima en la zona. Durante esta temporada es importante abrigarse bien.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a condition of use of this web site, the User agrees to indemnify GS/OAS, OAS, and OAS organs from and against any and all actions, law suits, damages and expenses, including court costs and legal fees, arising out of User’s use of this web site and the information herein contained.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Como condición para el uso de este sitio web, el usuario se compromete a indemnizar a la SG/OEA, OEA y órganos de la OEA frente a todo acto, pleito, daño y perjuicio, incluidos los gastos del proceso en los tribunales y los honorarios de asesoramiento jurídico, que surjan del uso por parte del usuario de este sitio web y de la información que contiene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Como condição do uso deste website, o usuário concorda em indenizar a SG/OEA, OEA e os órgãos da OEA por toda e qualquer ação, processo judicial, danos e gastos, inclusive custas de tribunal e advocatícias, decorrentes do uso, por parte do usuário, deste website e da informação dele constante.

English

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The GS/OAS has a health unit located at the GSB-TL level. For minor injuries, assistance from the OAS nurse will be available; Monday through Friday, during working hours. If serious injuries require medical attention please refer to your health insurance provider.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	La SG/OEA cuenta con una unidad de salud ubicada en el nivel GSB-TL. Para lesiones leves, asistencia por parte de la enfermera de la OEA estará disponible de lunes a viernes durante horas laborales. Para lesiones graves que requieran atención medica, por favor consulte a su proveedor de seguro de salud.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GS/OAS at its sole discretion, may, without notice and for any reason whatsoever:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	La SG/OEA, a su juicio exclusivo, puede, sin notificación y por cualquier razón:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	A SG/OEA, à sua exclusiva discrição, poderá, sem notificação prévia e por qualquer razão que seja: \|

OAS :: Title

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The housing closest to the GS/OAS in D.C. is located in any neighborhood in the northwest (NW) part of the city. These neighborhoods include Foggy Bottom/George Washington University, Dupont Circle, and cities like Rosslyn and Arlington in Virginia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

Recuerde que es su responsabilidad encontrar acomodación por el tiempo de su pasantía. Intente encontrar algo con tiempo para poder tener diferentes opciones. A la derecha encontrará algunas sugerencias de lugares donde pasantes se han quedado en el pasado, de igual manera, pueden encontrar otros lugares por su cuenta. Por favor asegúrense de vivir en un zona/área segura; el área mas recomendable es lo que se conocer como Noroeste (NW en inglés). La menos recomendable es la zona Noreste (NE en inglés) de la ciudad.

English

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GS/OAS Basement: Offerings include food from different nations in the Western Hemisphere. There are three different food places to choose from. There are also vending machines on this level with food and drinks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	SG/OEA Sotano: Se ofrecen alimentos de diferentes naciones del Hemisferio Occidental. Se encuentran tres áreas diferentes para comer, inclusive se cuenta con maquinas expendedoras de alimentos y bebidas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nothing in these Conditions and Disclaimer constitutes a waiver of the privileges and immunities of OAS, GS/OAS, or its personnel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Nada en estas condiciones y descargo de responsabilidad constituye una exención de los privilegios e inmunidades de la OEA, la SG/OEA o su personal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Nada nestas Condições ou Exoneração de Responsabilidade constitui renúncia aos privilégios e imunidades da OEA, SG/OEA ou de seu pessoal.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	View Details • Módulo Acoustimass - home theatre digital Bose Cinemate GS Series II ( Published: 10/3/2012 )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Voir les détails • Módulo Acoustimass - home theatre digital Bose Cinemate GS Series II ( Publié: 10/3/2012 )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Ver Detalhes • Módulo Acoustimass - home theatre digital Bose Cinemate GS Series II ( Publicação: 10/3/2012 )

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	View Details • GS - Passenger car ( Published: 9/28/2012 )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Voir les détails • GS - Passenger car ( Publié: 9/28/2012 )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Ver Detalhes • GS - Passenger car ( Publicação: 9/28/2012 )

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	View Details • Bose Cinemate GS Series II ( Published: 9/14/2012 )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Voir les détails • Bose Cinemate GS Series II ( Publié: 9/14/2012 )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Ver Detalles • Bose Cinemate GS Series II ( Publicado: 9/14/2012 )

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	View Details • Passenger car GS 300 ( Published: 11/5/2010 )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Ver Detalhes • Passenger car GS 300 ( Publicação: 11/5/2010 )

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This site contains links to web sites not under GS/OAS control. The GS/OAS provides those links as a convenience for users of its site and is not responsible for their contents. The presence of a link does not imply endorsement or approval of its contents by the OAS, GS/OAS, its personnel, or the OAS Member States.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El sitio contiene enlaces a sitios web que no controla la OEA. La SG/OEA presenta esos enlaces para conveniencia de los usuarios y no es responsable de su contenido. La presencia de un enlace no supone aprobación de su contenido por la OEA, la SG/OEA o los Estados Miembros de la OEA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Este site contém links para outros websites não controlados pela SG/OEA. A SG/OEA proporciona esses links como conveniência para os usuários e não é responsável pelo seu conteúdo. A presença de um link não implica endosso nem aprovação do conteúdo do mesmo por parte da OEA, SG/OEA, de seus funcionários ou dos Estados membros da OEA.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This site contains links to web sites not under GS/OAS control. The GS/OAS provides those links as a convenience for users of its site and is not responsible for their contents. The presence of a link does not imply endorsement or approval of its contents by the OAS, GS/OAS, its personnel, or the OAS Member States.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El sitio contiene enlaces a sitios web que no controla la OEA. La SG/OEA presenta esos enlaces para conveniencia de los usuarios y no es responsable de su contenido. La presencia de un enlace no supone aprobación de su contenido por la OEA, la SG/OEA o los Estados Miembros de la OEA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Este site contém links para outros websites não controlados pela SG/OEA. A SG/OEA proporciona esses links como conveniência para os usuários e não é responsável pelo seu conteúdo. A presença de um link não implica endosso nem aprovação do conteúdo do mesmo por parte da OEA, SG/OEA, de seus funcionários ou dos Estados membros da OEA.

concept_e

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	General Secretariat of the Organization of American States (2010), Observing the Use of Electoral Technologies: A Manual for OAS Electoral Observation Missions, Washington, DC: OAS/GS. 28
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (2010), Observación del uso de tecnología electoral: un manual para las Misiones de Observación Electoral de la OEA, Washington, DC: SG/OEA. 28

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Thirteenth Model of the Permanent Council for OAS Interns (13th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. This MOAS/PC counted with the participation of 80 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El MOEA/CP fue organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El XIII MOEA/CP contó con la participación de 80 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Fourteenth Model of the Permanent Council for OAS Interns (14th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. This MOAS/PC counted with the participation of 80 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El MOEA/CP fue organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El XIV MOEA/CP contó con la participación de 80 pasantes de las diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The First Model of the Permanent Council for OAS Interns (1st MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 1st MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. The MOAS/PC counted with the participation of 110 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP es organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El I MOEA/CP contó con la participación de 110 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

concept_e

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In general terms, election day comprises three phases: voting, ballot counting in polling stations and finally the tabulation and publication of results. General Secretariat of the Organization of American States (2008), Manual for OAS Election Observation Missions. Washington, DC: GS/OAS, pp. 16-19 20
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El día de la votación tiene a grandes rasgos tres fases: la votación, el escrutinio en las mesas de votación y, finalmente, la transmisión y tabulación de resultados. Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (2008), Manual para las Misiones de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos, Washington, DC: SG/OEA, pp. 16-19,

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Ninth Model of the Permanent Council for OAS Interns (9th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 9th MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 80 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP fue organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El IX MOEA/CP contó con la participación de 80 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The fourth Model of the Permanent Council for OAS Interns (4th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 4th MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 74 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP es organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El IV MOEA/CP contó con la participación de 74 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The third Model of the Permanent Council for OAS Interns (3rd MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 3rd MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 62 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP es organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El III MOEA/CP contó con la participación de 62 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Twelfth Model of the Permanent Council for OAS Interns (12th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 12th MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 86 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP fue organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El XI MOEA/CP contó con la participación de 86 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

OAS :: MOAS :: History

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1983 the GS/OAS became the sole sponsor of this program for universities; Georgetown University continued in the program as a participating institution. From 1991 to 2003, the MOAS expanded to include universities from Argentina, Canada, Guatemala, Mexico, the Dominican Republic, and Puerto Rico attending the MOAS held in Washington, DC.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

En 1983 la organización del MOEA pasó a ser responsabilidad de la SG/OEA y Georgetown University continuó asistiendo como participante. Entre 1991 y 2003 el MOEA se expandió, y para el año 1996 asistían al modelo celebrado en Washington DC, universidades provenientes de Canadá, Argentina, Guatemala, México, República Dominicana, Puerto Rico y Estados Unidos. Adicionalmente, dos (2) modelos nacionales para colegios se celebraron fuera de Washington: Quito, Ecuador (1994) y Tegucigalpa, Honduras (1995).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Eighth Model of the Permanent Council for OAS Interns (8th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 8th MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 76 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP es organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El VIII MOEA/CP contó con la participación de 76 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Eleventh Model of the Permanent Council for OAS Interns (11th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 11th MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 83 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP fue organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El XI MOEA/CP contó con la participación de 83 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

New Page 1

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In coordination with the other dependencies of the SMS, the GS/OAS, and national or international, governmental and nongovernmental institutions, this Unit helps gather, systematize, analyze, and evaluate data that might prove useful for institution-building in member states in the area of public security.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

a. A partir de la coordinación de sus actividades con las otras dependencias de la SSM, la SG/OEA y con instituciones nacionales o internacionales, gubernamentales o no gubernamentales, esta Unidad contribuye a la recolección, sistematización, análisis y evaluación de datos que resulten relevantes para el desarrollo de las capacidades institucionales de los Estados Miembros en materia de seguridad pública.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The second Model of the Permanent Council for OAS Interns (2nd MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 2nd MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. The MOAS/PC counted with the participation of 90 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP es organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El II MOEA/CP contó con la participación de 90 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Sixth Model of the Permanent Council for OAS Interns (6th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 6th MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 70 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP es organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El VI MOEA/CP contó con la participación de 70 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Seventh Model of the Permanent Council for OAS Interns (7th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 7th MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 86 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP es organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El VII MOEA/CP contó con la participación de 86 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The fifth Model of the Permanent Council for OAS Interns (5th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 5th MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 71 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP es organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El V MOEA/CP contó con la participación de 71 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Tenth Model of the Permanent Council for OAS Interns (10th MOAS/PC) was organized jointly by the Department of International Affairs of the Secretariat for External Relations (DIA/SER), and the Department of Human Resources of the OAS. The 10th MOAS/PC is a regular activity of the OAS Internship Program. This MOAS/PC counted with the participation of 80 interns from the different areas of the OAS General Secretariat (OAS/GS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El MOEA/CP fue organizado por el Departamento de Asuntos Internacionales (DAI/SER), conjuntamente con el Departamento de Recursos Humanos (DHR) de la OEA, y es una actividad oficial del Programa de Pasantías de la OEA. El X MOEA/CP contó con la participación de 80 pasantes en la diferentes áreas de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The OAS makes no warranty, express or implied, as to the accuracy or completeness of any of the material on this web site and GS/OAS, its personnel, and OAS are is not liable, jointly, severally, or in any other way, for any expense or damages of any kind incurred as a consequence of its use, including expense or damages arising from communication failure and/or computer malfunctions associated with use of the site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Toda la información en este sitio web es “tal cual”. La OEA no garantiza, expresa o implícitamente, que el material en su sitio web sea exacto o este completo y la SG/OEA, su personal y la OEA no son responsables, de forma conjunta, individual o de cualquier otra forma, de cualquier gasto o daños de cualquier tipo incurridos como consecuencia de su uso, incluidos los gastos o daños debidos a un fallo en las comunicaciones y/o en la computadora asociado con el uso del sitio. Además, la SG/OEA, su personal y la OEA no son responsables de ninguna acción que se tome conforme a la información de este sitio web o en base a ella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Toda informação constante deste website é apresentada tal como se encontra. A OEA não garante, de forma explícita ou implícita, a exatidão ou integridade de qualquer material deste website e a SG/OEA, seus funcionários e a OEA não são responsáveis, em conjunto ou separadamente nem de qualquer outra forma, por quaisquer despesas ou prejuízos de qualquer espécie incorridos em conseqüência de seu uso, inclusive despesas ou prejuízos decorrentes de falha de comunicação e/ou mal funcionamento de computadores associados com o uso deste site. Além disso, a SG/OEA, seus funcionários e a OEA não são responsáveis por nenhuma ação empreendida com base na informação tirada deste website ou dela decorrente.

OAS :: MOAS :: History

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Model OAS General Assembly (MOAS) Program for universities began in 1980 as a joint project between the General Secretariat of the Organization of American States (GS/OAS) and Georgetown University, with the goal of educating university students from the United States about issues related to the Americas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El programa del Modelo de la Asamblea General de la OEA (MOEA) para universidades empezó en el año 1980 como un programa conjunto de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA) y la Universidad Georgetown, con el propósito de instruir a los estudiantes de los Estados Unidos sobre los asuntos relacionados a las Américas. El primer MOEA para universidades se llevó a cabo en Washington, D.C., del 24 al 27 de marzo de 1980. En esta Asamblea participaron diecinueve universidades del área metropolitana de Washington, DC, Iowa, Maryland, Pennsylvania, Nueva York, Nueva Jersey, Texas, Florida, Carolina del Norte, Massachussets, y Kentucky, las cuales representaron a veintiséis Estados Miembros de la OEA. El primer MOEA para colegios secundarios se realizó en 1982 contando mayormente con la participación de colegios del área metropolitana de Washington, DC. El programa MOEA para colegios secundarios ha crecido en alcance y prestigio y se ha venido realizando anualmente, a principios de diciembre, en la sede de la OEA.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The OAS makes no warranty, express or implied, as to the accuracy or completeness of any of the material on this web site and GS/OAS, its personnel, and OAS are is not liable, jointly, severally, or in any other way, for any expense or damages of any kind incurred as a consequence of its use, including expense or damages arising from communication failure and/or computer malfunctions associated with use of the site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Toda la información en este sitio web es “tal cual”. La OEA no garantiza, expresa o implícitamente, que el material en su sitio web sea exacto o este completo y la SG/OEA, su personal y la OEA no son responsables, de forma conjunta, individual o de cualquier otra forma, de cualquier gasto o daños de cualquier tipo incurridos como consecuencia de su uso, incluidos los gastos o daños debidos a un fallo en las comunicaciones y/o en la computadora asociado con el uso del sitio. Además, la SG/OEA, su personal y la OEA no son responsables de ninguna acción que se tome conforme a la información de este sitio web o en base a ella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Toda informação constante deste website é apresentada tal como se encontra. A OEA não garante, de forma explícita ou implícita, a exatidão ou integridade de qualquer material deste website e a SG/OEA, seus funcionários e a OEA não são responsáveis, em conjunto ou separadamente nem de qualquer outra forma, por quaisquer despesas ou prejuízos de qualquer espécie incorridos em conseqüência de seu uso, inclusive despesas ou prejuízos decorrentes de falha de comunicação e/ou mal funcionamento de computadores associados com o uso deste site. Além disso, a SG/OEA, seus funcionários e a OEA não são responsáveis por nenhuma ação empreendida com base na informação tirada deste website ou dela decorrente.

OAS :: Other Autonomous...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The activities of the Office of the Inspector General (OIG) are governed by the General Standards to Govern the Operations of the General Secretariat (GS) (Chapter IX, “Advisory Services, Auditing, and Fiscal Control”), the Budgetary and Financial Rules, and Executive Order No. 95-05.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

As atividades do Escritório do Inspetor-Geral (EIG) regem-se pelo disposto nas Normas Gerais para o Funcionamento da Secretaria Geral (SG), nas Normas Orçamentárias e Financeiras – Capítulo IX – Assessoramento, auditoria e fiscalização financeira – e na Ordem Executiva 95-05. Essas disposições estabelecem a função de auditoria interna, que apoia o Secretário-Geral e os órgãos dirigentes no controle do cumprimento das responsabilidades dos diferentes níveis de administração, com relação aos programas e recursos da Secretaria Geral. O objetivo do EIG é garantir a revisão sistemática dos procedimentos operacionais e transações financeiras tanto na sede como nos Escritórios da Secretaria Geral nos Estados membros. O Escritório do Inspetor-Geral também se encarrega de assegurar que as políticas, regulamentos e práticas estabelecidas sejam observados e acatados de maneira correta, eficaz e econômica.

OAS :: Press Releases :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The General Secretariat of the Organization of American States (GS/OAS), responding to an invitation from the government of Honduras, will send an Electoral Observation Mission (EOM) to accompany the upcoming primary election, to be held on November 18 this year.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	La Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (SG/OEA), respondiendo a una invitación formulada por el Gobierno de Honduras, enviará una Misión de Observación Electoral (MOE) para acompañar las próximas elecciones primarias, que se celebrarán el 18 de noviembre de este año.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Use of this web site will result in the storage of certain information about User on GS/OAS’ server, including, but not limited to, internet protocol (IP), navigation through the site, items purchased, credit card information submitted by User, software used, and time spent, user’s address, and user’s name if provided.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El uso de este sitio web tendrá como resultado el almacenamiento de cierta información sobre el usuario en el servidor de la SG/OEA. Esta información puede incluir, entre otros, el protocolo internet (IP), la navegación a través del sitio, productos que se han adquirido, información sobre la tarjeta de crédito presentada por el usuario, el software utilizado, el tiempo que el usuario ha permanecido en el sitio, la dirección del usuario y el nombre del usuario en caso de que lo haya proporcionado. El principal propósito de esta información es ayudar a la SG/OEA a hacer que el sitio responda en mejor manera a los intereses de los usuarios, en particular los de aquellos que visitan el sitio con frecuencia. La SG/OEA, su personal y la OEA no asumen ninguna responsabilidad en cuanto a la seguridad de esa información. A los usuarios que optan por registrarse en el sitio, se les creará un mecanismo identificador para el envío automático de información (“cookie”) en su disco duro para facilitar el manejo de suscripciones por parte del usuario y el perfil del usuario en línea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	O uso deste website resultará na armazenagem de certa informação sobre o usuário no servidor da SG/OEA, incluindo, embora não de forma exclusiva, o Protocolo da Internet (IP), navegação através do site, itens comprados, informação sobre cartão de crédito apresentada pelo usuário, software usado e tempo utilizado, endereço e nome do usuário, se fornecidos. O propósito principal desta informação é ajudar a SG/OEA a tornar este site mais sensível aos usuários, especialmente aos usuários repetidos. A SG/OEA, seus funcionários e a OEA não assumem nenhuma responsabilidade pela segurança dessa informação. Para os usuários que decidirem registrar-se no site será criada um cookie no seu disco rígido para facilitar a gestão do usuário e do seu perfil online.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Use of this web site will result in the storage of certain information about User on GS/OAS’ server, including, but not limited to, internet protocol (IP), navigation through the site, items purchased, credit card information submitted by User, software used, and time spent, user’s address, and user’s name if provided.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El uso de este sitio web tendrá como resultado el almacenamiento de cierta información sobre el usuario en el servidor de la SG/OEA. Esta información puede incluir, entre otros, el protocolo internet (IP), la navegación a través del sitio, productos que se han adquirido, información sobre la tarjeta de crédito presentada por el usuario, el software utilizado, el tiempo que el usuario ha permanecido en el sitio, la dirección del usuario y el nombre del usuario en caso de que lo haya proporcionado. El principal propósito de esta información es ayudar a la SG/OEA a hacer que el sitio responda en mejor manera a los intereses de los usuarios, en particular los de aquellos que visitan el sitio con frecuencia. La SG/OEA, su personal y la OEA no asumen ninguna responsabilidad en cuanto a la seguridad de esa información. A los usuarios que optan por registrarse en el sitio, se les creará un mecanismo identificador para el envío automático de información (“cookie”) en su disco duro para facilitar el manejo de suscripciones por parte del usuario y el perfil del usuario en línea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	O uso deste website resultará na armazenagem de certa informação sobre o usuário no servidor da SG/OEA, incluindo, embora não de forma exclusiva, o Protocolo da Internet (IP), navegação através do site, itens comprados, informação sobre cartão de crédito apresentada pelo usuário, software usado e tempo utilizado, endereço e nome do usuário, se fornecidos. O propósito principal desta informação é ajudar a SG/OEA a tornar este site mais sensível aos usuários, especialmente aos usuários repetidos. A SG/OEA, seus funcionários e a OEA não assumem nenhuma responsabilidade pela segurança dessa informação. Para os usuários que decidirem registrar-se no site será criada um cookie no seu disco rígido para facilitar a gestão do usuário e do seu perfil online.

New Page 1

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Based on the coordination of its activities with other dependencies of the SMS, the GS/OAS, and national or international, governmental and nongovernmental institutions, and based on contributions from the Section for the Promotion of Security and Harmonious Coexistence and the Documentation, Information, and Follow-up Unit, this Unit helps design, promote, and execute educational and training programs aimed at building and strengthening the institutional capacity of the member states with regard to public security.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

a. A partir de la coordinación de sus actividades con otras dependencias de la SSM, de la SG/OEA y con institucionales nacionales o internacionales, gubernamentales o no gubernamentales, y con base en los elementos aportados por la Sección de Promoción de la Seguridad y la Convivencia y la Unidad de Documentación, Información y Seguimiento, esta Unidad contribuye al diseño, promoción y ejecución de programas de formación y entrenamiento orientados a desarrollar y fortalecer las capacidades institucionales de los Estados Miembros en materia de seguridad pública.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This site contains links to web sites not under GS/OAS control. The GS/OAS provides those links as a convenience for users of its site and is not responsible for their contents. The presence of a link does not imply endorsement or approval of its contents by the OAS, GS/OAS, its personnel, or the OAS Member States.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El sitio contiene enlaces a sitios web que no controla la OEA. La SG/OEA presenta esos enlaces para conveniencia de los usuarios y no es responsable de su contenido. La presencia de un enlace no supone aprobación de su contenido por la OEA, la SG/OEA o los Estados Miembros de la OEA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Este site contém links para outros websites não controlados pela SG/OEA. A SG/OEA proporciona esses links como conveniência para os usuários e não é responsável pelo seu conteúdo. A presença de um link não implica endosso nem aprovação do conteúdo do mesmo por parte da OEA, SG/OEA, de seus funcionários ou dos Estados membros da OEA.