gsi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 92 Ergebnisse  www.slcv.it  Seite 2
  GSI Electronics Inc. - ...  
xvi. PROPERTY FURNISHED TO SUPPLIER BY GSI. All dies, molds, patterns, tools, jigs, fixtures, and any other property either furnished to the Supplier by GSI (“GSI Property”), or specifically paid for by GSI for use in the performance of an order, shall be and remain the property of GSI; shall be subject to return upon GSI’s instruction; shall be used only in filling orders from GSI; shall be held at the Supplier’s risk; and shall be kept insured by the Supplier while in its custody or control in an amount equal to the replacement value.
xv. DÉFAUTS.  GSI peut, par avis écrit au fournisseur, annuler un bon de commande, en tout ou en partie, si : (a) le fournisseur ne parvient pas à livrer les biens ou à exécuter les services commandés dans les délais prescrits; (b) le fournisseur ne parvient pas à livrer des produits qui sont conformes aux exigences d'un bon de commande ou est en défaut de démontrer l’avancement des travaux faisant en sorte de mettre en péril l’exécution du bon de commande selon les modalités convenues; et (c) le fournisseur fait faillite, devient insolvable ou est incapable de payer ses dettes à échéance. En cas de défaut du fournisseur, GSI peut résilier tous les bons de commande en cours sans responsabilité quelconque ni obligation d’indemniser le fournisseur pour tous dommages, directs ou indirects, ou perte de revenus subis.
  GSI Electronics Inc. - ...  
xix. CUSTOMS.  Upon request, Supplier will promptly provide GSI with a statement of origin and Canadian Customs documentation for all goods wholly or partially manufactured outside Canada.
xviii. RESPECT DES LOIS ET RÈGLEMENTS.  Tous les travaux exécutés en vertu d’un bon de commande seront réalisés en conformité avec toutes les lois fédérales et provinciales applicables et leurs règlements connexes. Le fournisseur assume l'entière responsabilité en cas de non-respect desdites lois et règlements.
  GSI Electronics Inc. - ...  
Look to GSI Electronics Inc. for quality alarm systems.
GSI Électronique Inc. vous offre des produits de qualités
  GSI Electronics Inc. - ...  
This warranty shall extend for a period of 24 months from date of intended usage by the GSI customer or from the period provided in GSI standard warranty to its customers, whichever is longer;
Tous les services sont rendus conformément aux pratiques courantes et généralement acceptées de l'industrie, par un personnel qualifié, formé et expérimenté dans les domaines appropriés.
  GSI Electronics Inc. - ...  
Supplier will indemnify, hold harmless and upon demand, defend GSI, its officers, directors, customers, agents and employees against all claims, liabilities, damages, losses and expenses (including attorneys’ fees and costs of suit) arising out of or connected with the goods or services provided by Supplier, including without limitation:
vi. INSPECTION ET REFUS.  Les biens et services fournis doivent être exactement conformes à ce qu’indiqué dans le bon de commande et être exempts de tout défaut de conception, de fabrication et de matériaux. Les biens et services sont sujets à une inspection. Si les biens s’avèrent défectueux, GSI peut les refuser ou exiger du fournisseur leur remplacement, correction ou répartition, sans frais supplémentaires, et ce, sujet à l’entière satisfaction de GSI. Alternativement, une réduction de prix peut être requise. Si le fournisseur est incapable ou refuse d'effectuer le remplacement, la correction ou les répartitions dans un délai jugé raisonnable par GSI, la commande peut être résiliée en tout ou en partie. Le fournisseur assume tous les risques relatifs aux biens et services refusés et remboursera GSI pour les frais d’expédition de retour et autres frais connexes.
1 2 3 Arrow