zones vulnérables – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 92 Results  www.slcv.it
  GSI Electronics Inc. - ...  
GSI Electronics
GSI Électronique
  GSI Electronics Inc. - ...  
xv. DEFAULTS. GSI may, by written notice to Supplier, cancel a PO in whole, or in part. if: (a) Supplier fails to deliver the goods or perform the services ordered within the time specified; (b) Supplier fails to deliver materials which conform to the requirements of a PO or otherwise fails to demonstrate progress towards completion as to endanger performance in accordance with the terms of the order;
xiv. DESSINS ET AUTRE DOCUMENTATION.  La « Documentation » comprend tous les dessins, matrices, modèles, outils et moules préparés ou construits par le fournisseur et qui découlent ou se rapportent à des biens/services fournis par le fournisseur suite à une bon de commande émis par GSI. Toute la documentation demeure la propriété de GSI. Sur demande, la documentation sera remise à GSI.
  GSI Electronics Inc. - ...  
“Work Product” includes all drawings, dies, patterns, tools, and molds prepared or constructed by Supplier which result from or relate to the goods/services performed in response to a PO issued by GSI.
xiii. INSPECTION.  L'inspection finale et l'acceptation des biens devront être accomplies dans les 90 jours suivant la livraison de ceux-ci. L'inspection sera finale, sauf pour les vices cachés ou en cas d’actes frauduleux. Sur demande, le fournisseur s'engage à permettre à GSI le libre accès à ses installations et ses activités à des fins d'inspection et d'assurance qualité. Le paiement pour les biens fournis ou services rendus avant l'inspection finale ne constitue pas une acceptation de ceux-ci.
  GSI Electronics Inc. - ...  
“Work Product” includes all drawings, dies, patterns, tools, and molds prepared or constructed by Supplier which result from or relate to the goods/services performed in response to a PO issued by GSI.
xiii. INSPECTION.  L'inspection finale et l'acceptation des biens devront être accomplies dans les 90 jours suivant la livraison de ceux-ci. L'inspection sera finale, sauf pour les vices cachés ou en cas d’actes frauduleux. Sur demande, le fournisseur s'engage à permettre à GSI le libre accès à ses installations et ses activités à des fins d'inspection et d'assurance qualité. Le paiement pour les biens fournis ou services rendus avant l'inspection finale ne constitue pas une acceptation de ceux-ci.
  GSI Electronics Inc. - ...  
xvi. PROPERTY FURNISHED TO SUPPLIER BY GSI. All dies, molds, patterns, tools, jigs, fixtures, and any other property either furnished to the Supplier by GSI (“GSI Property”), or specifically paid for by GSI for use in the performance of an order, shall be and remain the property of GSI; shall be subject to return upon GSI’s instruction; shall be used only in filling orders from GSI; shall be held at the Supplier’s risk; and shall be kept insured by the Supplier while in its custody or control in an amount equal to the replacement value.
xv. DÉFAUTS.  GSI peut, par avis écrit au fournisseur, annuler un bon de commande, en tout ou en partie, si : (a) le fournisseur ne parvient pas à livrer les biens ou à exécuter les services commandés dans les délais prescrits; (b) le fournisseur ne parvient pas à livrer des produits qui sont conformes aux exigences d'un bon de commande ou est en défaut de démontrer l’avancement des travaux faisant en sorte de mettre en péril l’exécution du bon de commande selon les modalités convenues; et (c) le fournisseur fait faillite, devient insolvable ou est incapable de payer ses dettes à échéance. En cas de défaut du fournisseur, GSI peut résilier tous les bons de commande en cours sans responsabilité quelconque ni obligation d’indemniser le fournisseur pour tous dommages, directs ou indirects, ou perte de revenus subis.
  GSI Electronics Inc. - ...  
With great enthusiasm, we at GSI Electronics Inc. are affirming ourselves in the global market. Our Research and Development team of over 40 dedicated professionals is revolutionizing automation technology for the agricultural world in numerous and exciting ways.
C’est avec le vent dans les voiles que GSI Électronique Inc. entre dans le marché mondial. Avec notre équipe de Recherche et Développement (R&D) composée de plus d’une quarantaine de professionnels, nous réinventons aujourd’hui l’automatisation du monde agricole. Que ce soit avec nos logiciels de surveillance à distance, applications pour téléphones intelligents dotés d’animation 3D, contrôleurs électroniques ou systèmes de pesage, nous sommes fiers de contribuer à l’avancement d’une industrie au potentiel incroyable.
  GSI Electronics Inc. - ...  
CHANGES TO PURCHASE ORDER. Supplier agrees to perform changes to orders when required by GSI in writing. If the changes result in a variance in Supplier’s price, performance or delivery, each variance must be accepted by GSI, by incorporation in a written change order.
ii. Bon de commande ET ACCUSÉ-RÉCEPTION REQUIS.  GSI exige qu’un bon de commande soit émis pour l'achat de tous biens et services. Les factures présentées par les fournisseurs sans référence à un numéro de bon de commande seront retournées, impayées. Le bon de commande doit être signé et retourné à GSI au plus tard 14 jours après sa réception.
  GSI Electronics Inc. - ...  
The inspection will be conclusive except for latent defects or fraud. On request, Supplier agrees to allow GSI free access to its plant and operations for the purpose of inspection and quality assurance.
GSI se réserve le droit d'annuler les parties de commande non complétées pour inobservation de garantie, et de retourner, pour remboursement total aux frais du fournisseur, tous les produits qui sont non conformes à la commande ou à cette garantie.
  GSI Electronics Inc. - ...  
CHANGES TO PURCHASE ORDER. Supplier agrees to perform changes to orders when required by GSI in writing. If the changes result in a variance in Supplier’s price, performance or delivery, each variance must be accepted by GSI, by incorporation in a written change order.
ii. Bon de commande ET ACCUSÉ-RÉCEPTION REQUIS.  GSI exige qu’un bon de commande soit émis pour l'achat de tous biens et services. Les factures présentées par les fournisseurs sans référence à un numéro de bon de commande seront retournées, impayées. Le bon de commande doit être signé et retourné à GSI au plus tard 14 jours après sa réception.
  GSI Electronics Inc. - ...  
All PO’s are governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Quebec. The competent courts of the Montreal Judicial District shall have exclusive jurisdiction and venue over any disputes arising between Supplier and GSI under a PO or the Terms.
xxiii. RENONCIATION.  Aucune renonciation à l’application de l’une quelconque des dispositions d’un bon de commande ne doit constituer une renonciation à toute autre disposition, ni constituer une renonciation permanente à cette disposition.
  GSI Electronics Inc. - ...  
GSI Electronics Inc. is a leading manufacturer of control systems for the industrial, commercial, agricultural and residential markets. A-BOX remote management systems give you access to your controls in real time 24 hours a day.
GSI Électronique est un leader mondial commercialisant des systèmes de contrôles pour les secteurs agricole, industriel et commercial. Le système de gestion à distance A-Box vous donne accès à vos contrôleurs en temps réel, 24 heures par jour.
  GSI Electronics Inc. - ...  
xix. CUSTOMS.  Upon request, Supplier will promptly provide GSI with a statement of origin and Canadian Customs documentation for all goods wholly or partially manufactured outside Canada.
xviii. RESPECT DES LOIS ET RÈGLEMENTS.  Tous les travaux exécutés en vertu d’un bon de commande seront réalisés en conformité avec toutes les lois fédérales et provinciales applicables et leurs règlements connexes. Le fournisseur assume l'entière responsabilité en cas de non-respect desdites lois et règlements.
  GSI Electronics Inc. - ...  
GSI Electronics EVS-Series Controllers offer total environmental management of Hi-Lo temperature, heater run time, water consumption, relative humidity probe, and static pressure compensation.
La gamme de contrôleurs EVS de GSI Électronique vous offre une gestion complète de l’environnement. Pour la température maximale et minimale, temps de marche du chauffage, la consommation d’eau, humidité relative ainsi que la compensation de pression statique.
  GSI Electronics Inc. - ...  
LANGUAGE. GSI and Supplier have expressly requested that these standard terms and conditions be drawn up in the English language only. GSI et le fournisseur ont expressément requis que les modalités et conditions générales soient rédigées en langue anglaise seulement.
xxv. PARTIES LIÉES.  Les présentes modalités sont pour le bénéfice et lient GSI et le fournisseur, ainsi que leurs représentants légaux, successeurs, cessionnaires et ayants droit.
  GSI Electronics Inc. - ...  
xi. TAXES.  Supplier will comply with all applicable tax laws and will indemnify GSI against taxes imposed due to non-compliance, if applicable.
x. QUANTITÉ.  Les biens livrés en sus des quantités décrites dans le bon de commande seront retournés aux frais du fournisseur.
  GSI Electronics Inc. - ...  
This warranty shall extend for a period of 24 months from date of intended usage by the GSI customer or from the period provided in GSI standard warranty to its customers, whichever is longer;
Tous les services sont rendus conformément aux pratiques courantes et généralement acceptées de l'industrie, par un personnel qualifié, formé et expérimenté dans les domaines appropriés.
  GSI Electronics Inc. - ...  
xvi. PROPERTY FURNISHED TO SUPPLIER BY GSI. All dies, molds, patterns, tools, jigs, fixtures, and any other property either furnished to the Supplier by GSI (“GSI Property”), or specifically paid for by GSI for use in the performance of an order, shall be and remain the property of GSI; shall be subject to return upon GSI’s instruction; shall be used only in filling orders from GSI; shall be held at the Supplier’s risk; and shall be kept insured by the Supplier while in its custody or control in an amount equal to the replacement value.
xv. DÉFAUTS.  GSI peut, par avis écrit au fournisseur, annuler un bon de commande, en tout ou en partie, si : (a) le fournisseur ne parvient pas à livrer les biens ou à exécuter les services commandés dans les délais prescrits; (b) le fournisseur ne parvient pas à livrer des produits qui sont conformes aux exigences d'un bon de commande ou est en défaut de démontrer l’avancement des travaux faisant en sorte de mettre en péril l’exécution du bon de commande selon les modalités convenues; et (c) le fournisseur fait faillite, devient insolvable ou est incapable de payer ses dettes à échéance. En cas de défaut du fournisseur, GSI peut résilier tous les bons de commande en cours sans responsabilité quelconque ni obligation d’indemniser le fournisseur pour tous dommages, directs ou indirects, ou perte de revenus subis.
  GSI Electronics Inc. - ...  
GSI Electronics is active on all continents, marketing a range of more than 150 products for all sectors: industrial, commercial, agricultural and residential.
GSI Électronique est actif sur tous les continents, commercialisant une gamme de plus de 150 produits pour tous les secteurs : Agricole, industriel et commercial.
  GSI Electronics Inc. - ...  
Look to GSI Electronics Inc. for these quality control systems...
GSI Électronique Inc. vous offre des produits de qualités
  GSI Electronics Inc. - ...  
This warranty shall extend for a period of 24 months from date of intended usage by the GSI customer or from the period provided in GSI standard warranty to its customers, whichever is longer;
Tous les services sont rendus conformément aux pratiques courantes et généralement acceptées de l'industrie, par un personnel qualifié, formé et expérimenté dans les domaines appropriés.
  GSI Electronics Inc. - ...  
GSI reserves the right to cancel unfilled portions of any order for breach of warranty, and to return for full credit at Supplier’s expense, any products which are either not conforming to the order or to this warranty.
Cette garantie se prolongera pour une période de 24 mois à compter : (i) de la date anticipée d’usage des biens par le client de GSI; ou (ii) de la période prévue par GSI dans la garantie standard qu’elle offre à ses clients, selon la plus éloignée de ces dates.
  GSI Electronics Inc. - ...  
GSI Electronics Inc. is a leading manufacturer of control systems for the industrial, commercial, agricultural and residential markets. Durable and innovative, our actuators can pull their weight in today's demanding work environments.
GSI Électronique est un leader mondial commercialisant des systèmes de contrôles pour les secteurs agricole, industriel et commercial. Nos actuateurs sont durables et innovateurs, leur permettant de faire le poids dans les environnements de travail les plus exigeants.
  GSI Electronics Inc. - ...  
LANGUAGE. GSI and Supplier have expressly requested that these standard terms and conditions be drawn up in the English language only. GSI et le fournisseur ont expressément requis que les modalités et conditions générales soient rédigées en langue anglaise seulement.
xxv. PARTIES LIÉES.  Les présentes modalités sont pour le bénéfice et lient GSI et le fournisseur, ainsi que leurs représentants légaux, successeurs, cessionnaires et ayants droit.
  GSI Electronics Inc. - ...  
GSI Electronics © 2012 • Legal Notice
GSI Électronique © 2012 • Mentions Légales
  GSI Electronics Inc. - ...  
RIGHTS AND REMEDIES. In addition to any rights and remedies at law or in equity or under any other provision of these Terms, GSI shall also have the right to implement any of the following cumulative remedies:
xxi. CONFIDENTIALITÉ.  Le fournisseur traitera comme confidentielles toutes les spécifications, dessins, nomenclatures, échantillons, modèles et autres informations ou biens fournis par GSI. Sauf si le consentement écrit de GSI a été préalablement obtenu, le fournisseur ne fera pas de publicité, ni ne publiera ou diffusera à des fins de publication, toute déclaration décrivant GSI ou le fait qu’il fournit ou s’est engagé contractuellement à fournir des produits/services à GSI. Le fournisseur ne doit pas divulguer à quiconque quelque information relative à une commande et qui s’avère non essentielle à cette personne pour l'exécution de la commande. La documentation et les biens de GSI (tels que définis aux paragraphes xiv et xvi) doivent être utilisés exclusivement pour la production de biens pour GSI, et ne pas être utilisés, sans l’accord préalable écrit de GSI, pour la production, fabrication ou conception de tout autre bien destiné à quelque personne, entreprise ou société.
  GSI Electronics Inc. - ...  
“Work Product” includes all drawings, dies, patterns, tools, and molds prepared or constructed by Supplier which result from or relate to the goods/services performed in response to a PO issued by GSI.
xiii. INSPECTION.  L'inspection finale et l'acceptation des biens devront être accomplies dans les 90 jours suivant la livraison de ceux-ci. L'inspection sera finale, sauf pour les vices cachés ou en cas d’actes frauduleux. Sur demande, le fournisseur s'engage à permettre à GSI le libre accès à ses installations et ses activités à des fins d'inspection et d'assurance qualité. Le paiement pour les biens fournis ou services rendus avant l'inspection finale ne constitue pas une acceptation de ceux-ci.
  GSI Electronics Inc. - ...  
Look to GSI Electronics, Inc. for quality products.
GSI Électronique Inc. vous offre des produits de qualités.
  GSI Electronics Inc. - ...  
Look to GSI Electronics Inc. for quality systems.
GSI Électronique Inc. vous offre des produits de qualités
  GSI Electronics Inc. - ...  
xvi. PROPERTY FURNISHED TO SUPPLIER BY GSI. All dies, molds, patterns, tools, jigs, fixtures, and any other property either furnished to the Supplier by GSI (“GSI Property”), or specifically paid for by GSI for use in the performance of an order, shall be and remain the property of GSI; shall be subject to return upon GSI’s instruction; shall be used only in filling orders from GSI; shall be held at the Supplier’s risk; and shall be kept insured by the Supplier while in its custody or control in an amount equal to the replacement value.
xv. DÉFAUTS.  GSI peut, par avis écrit au fournisseur, annuler un bon de commande, en tout ou en partie, si : (a) le fournisseur ne parvient pas à livrer les biens ou à exécuter les services commandés dans les délais prescrits; (b) le fournisseur ne parvient pas à livrer des produits qui sont conformes aux exigences d'un bon de commande ou est en défaut de démontrer l’avancement des travaux faisant en sorte de mettre en péril l’exécution du bon de commande selon les modalités convenues; et (c) le fournisseur fait faillite, devient insolvable ou est incapable de payer ses dettes à échéance. En cas de défaut du fournisseur, GSI peut résilier tous les bons de commande en cours sans responsabilité quelconque ni obligation d’indemniser le fournisseur pour tous dommages, directs ou indirects, ou perte de revenus subis.
  GSI Electronics Inc. - ...  
GSI Electronics Inc. is a leading manufacturer of control systems for the industrial, commercial, agricultural and residential markets. Innovative technology from the brand that you know and trust.
GSI Électronique est un leader mondial commercialisant des systèmes de contrôles pour les secteurs agricole, industriel, commercial et résidentiel.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow