guante – -Translation – Keybot Dictionary

  Guía de cosplay: consej...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Progreso del guante de Mellka de Enasni Volz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Création du gantelet de Mellka par Enasni Volz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellkas Handschuh in Arbeit, von Enasni Volz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Il guanto di Mellka in lavorazione da Enasni Volz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka’s gauntlet in progress by Enasni Volz

  Kid Ultra - Battleborn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aumenta el daño básico del Guante de cohetes y de Vórtice cohete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Increases Rocket Gauntlet and Rocket Vortex base damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Augmente les dégâts de base du Gant à roquettes et du Vortex de roquettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Erhöht den Basisschaden von Raketenhandschuh und Raketenwirbel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Aumenta il danno base di Guanto lanciarazzi e Vortice di razzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Aumenta o dano base da manopla foguete e do vórtice de foguetes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	ロケット ガントレットとロケット ボルテックスの基本ダメージが大きくなる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Усиление базового урона «Ракетной перчатки» и «Ракетного вихря».

  Reyna - Battleborn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El ataque secundario de Reyna lanza pulsos de plasma desde su guante de mando que derriten los escudos y causan un 50% de daño extra a los escudos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna's secondary attack launches shield-melting plasma pulses from her command gauntlet, dealing 50% bonus damage to shields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	L'attaque secondaire de Reyna lui permet de projeter des impulsions à plasma faisant fondre les boucliers à partir de son gantelet de commande, infligeant 50 % de dégâts supplémentaires aux boucliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reynas Sekundärangriff verschießt einen Plasma-Impuls aus ihrem Kommando-Handschuh, der Schilde schmilzt und 50% zusätzlichen Bonusschaden pro Schild zufügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	L'attacco secondario di Reyna lancia Impulsi al plasma dal suo guanto modificato, infliggendo 50% danno bonus agli scudi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	O ataque secundário de Reyna lança pulsos de plasma capazes de derreter escudos da sua manopla de comando, causando 50% de dano extra a escudos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Дополнительная атака Рейны уничтожает вражеские щиты, поражая их плазменными зарядами из ее командирской перчатки и нанося им на 50% больше урона.

  Presentamos a Reyna, el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blanco prioritario: el guante de Reyna puede lanzar un disparo teledirigido que inflige daño, revela la posición del blanco y marca al enemigo para que sufra daño adicional durante unos segundos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Cible prioritaire : Le gant de Reyna peut émettre une frappe explosive à tête chercheuse qui cause des dégâts, indique la position de la cible et marque l’ennemi pour leur causer des dégâts supplémentaires durant quelques secondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Prioritätsziel: Reynas Handschuh kann einen zielsuchenden Strahl aussenden, der Schaden verursacht, die Position des Ziels aufdeckt und den Gegner markiert, damit er einige Sekunden lang zusätzlichen Schaden erleidet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Bersaglio prioritario: il guanto di Reyna spara un colpo a ricerca che danneggia il bersaglio, ne rivela la posizione e infligge danni aggiuntivi per qualche secondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Alvo prioritário: a luva de Reyna pode disparar uma rajada que causa dano, revela a posição do alvo e marca o inimigo para receber dano extra por alguns segundos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Priority Target: Reyna’s Glove can fire a homing blast that deals damage, reveals the target’s position and tags the enemy to take extra damage for a few seconds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Приоритетная цель: перчатка Рейны выпускает самонаводящийся снаряд, наносящий противнику урон и раскрывающий его позицию, а также помечает врагов и наносит им дополнительный урон в течение нескольких секунд.

  Kid Ultra - Battleborn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guante de cohetes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Rocket Gauntlet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Gant à roquettes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Raketenhandschuh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Guanto lanciarazzi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Manopla foguete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	ロケット ガントレット
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Ракетная перчатка

  Kid Ultra - Battleborn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El guante derecho de Kid Ultra alberga 6 cohetes de disparo rápido que detonan al impactar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Kid Ultra’s right gauntlet houses quick-fire rockets which detonate on impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Le gant droit de Kid Ultra dispose de 6 roquettes à tir rapide qui explosent à l'impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	In Kid Ultras rechtem Handschuh befinden sich 6 Schnellfeuer-Raketen, die beim Aufprall explodieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Nel guanto destro di Kid Ultra ci sono 6 razzi che esplodono all'impatto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	A manopla direita de Kid Ultra contém 6 foguetes de disparo rápido que detonam no impacto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	キッド ウルトラの右のガントレットには 6 本の速射型ロケットが格納されている。このロケットは命中すると爆発する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Правая перчатка Кида Ультры содержит 6 скорострельных ракет, взрывающихся при попадании.

  Presentamos a Reyna, el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guante de mando: el guante de mando de Reyna no es un mero adorno de alta tecnología, sino una herramienta esencial que le permite apoyar al equipo sobrecargando los escudos, disparando a los enemigos y manteniéndolos a raya desde la distancia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Gant de commande : Le gant de commande de Reyna n’est pas un énième gadget stylistique, il est essentiel pour soutenir l’équipe grâce à des boucliers de couvertures, mais également pour viser et éloigner les ennemis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Kommando-Handschuh: Reynas Kommando-Handschuh ist kein Hightech-Mode-Statement – er ist wesentlich dafür, wie sie das Team unterstützt, indem sie Schilde überlädt, Ziele anvisiert und Gegner auf Distanz hält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Guanto di comando: non è uno stiloso accessorio high-tech, ma un elemento assolutamente essenziale per supportare la squadra potenziando gli scudi, prendendo di mira i nemici e tenendo alla larga gli avversari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Luva de comando: a luva de comando de Reyna não é algo só para mostrar alta tecnologia, é algo essencial para o modo com que ela dá suporte à equipe ao sobrecarregar escudos, marcar alvos e manter inimigos longe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Command Glove: Reyna’s Command Glove isn’t some high-tech fashion statement – it’s essential to how she’ll support the team by overpowering shields, targeting enemies and keeping foes at a distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Командирская перчатка: Рейна носит свою стильную командирскую перчатку не по прихоти моды – та позволяет ей помогать команде, устанавливая мощные щиты, помечая цели и не подпуская врагов близко.

  Presentamos a Reyna, el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guante de mando: el guante de mando de Reyna no es un mero adorno de alta tecnología, sino una herramienta esencial que le permite apoyar al equipo sobrecargando los escudos, disparando a los enemigos y manteniéndolos a raya desde la distancia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Gant de commande : Le gant de commande de Reyna n’est pas un énième gadget stylistique, il est essentiel pour soutenir l’équipe grâce à des boucliers de couvertures, mais également pour viser et éloigner les ennemis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Kommando-Handschuh: Reynas Kommando-Handschuh ist kein Hightech-Mode-Statement – er ist wesentlich dafür, wie sie das Team unterstützt, indem sie Schilde überlädt, Ziele anvisiert und Gegner auf Distanz hält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Guanto di comando: non è uno stiloso accessorio high-tech, ma un elemento assolutamente essenziale per supportare la squadra potenziando gli scudi, prendendo di mira i nemici e tenendo alla larga gli avversari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Luva de comando: a luva de comando de Reyna não é algo só para mostrar alta tecnologia, é algo essencial para o modo com que ela dá suporte à equipe ao sobrecarregar escudos, marcar alvos e manter inimigos longe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Command Glove: Reyna’s Command Glove isn’t some high-tech fashion statement – it’s essential to how she’ll support the team by overpowering shields, targeting enemies and keeping foes at a distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Командирская перчатка: Рейна носит свою стильную командирскую перчатку не по прихоти моды – та позволяет ей помогать команде, устанавливая мощные щиты, помечая цели и не подпуская врагов близко.

  Kid Ultra - Battleborn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aumenta el número de cohetes que se pueden disparar desde el Guante de cohetes antes de tener que recargar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Increases the number of rockets that can be fired from the Rocket Gauntlet before reloading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Augmente le nombre de roquettes qui peuvent être tirées avec le Gant à roquettes avant un rechargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Erhöht die Anzahl an Raketen, die aus dem Raketenhandschuh vor dem Nachladen abgefeuert werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Aumenta il numero di razzi lanciabili con Guanto lanciarazzi prima di ricaricare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Aumenta o número de foguetes que podem ser disparados pela manopla foguete antes de recarregar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Увеличение количества ракет, которые можно запустить из «Ракетной перчатки» без перезарядки.

  Reyna - Battleborn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reyna Valeria, conocida como "la Valquiria", es una de los pocos Battleborn oriundos del sistema Solus. Líder improvisada de los Rebeldes, utiliza su guante de mando para proteger a sus aliados del peligro y marcar los objetivos para un castigo rápido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Known as "the Valkyrie", Reyna Valeria is one of the few Battleborn native to the Solus system, and the ad-hoc leader of the Rogues. Reyna uses her command glove to shield her allies from danger and mark targets for swift retribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Connue sous le nom de "Valkyrie", Reyna Valeria compte parmi les rares Battleborn nés dans le système de Solus. Elle dirige les Renégats. Reyna utilise son gantelet de commandement pour protéger ses alliés des dangers et marquer les cibles qui méritent des représailles immédiates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna Valeria - auch bekannt als "die Walküre" - ist eine der wenigen Battleborn, die aus dem Solus-System stammt und die Ad-hoc-Anführerin der Abtrünnigen. Reyna benutzt ihren Kommando-Handschuh, um ihre Verbündeten vor Gefahren zu schützen und Ziele für schnelle Vergeltung zu markieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Conosciuta come "la Valchiria", Reyna Valeria è una dei pochi Battleborn originari del sistema Solus ed è il capo dei Rinnegati. Reyna usa il suo guanto di comando per proteggere gli alleati dai pericoli e segnalare i bersagli per una rapida punizione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Conhecida como "valquíria", Reyna Valeria é uma das poucas Battleborn nativas do sistema Solus, e a líder improvisada dos Renegados. Reyna usa sua luva de comando para proteger aliados do perigo e marcar alvos que serão retaliados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	レイナ ヴァレリア（ローグの中では「ヴァルキリー」として知られている）は、ソラス星系の出身で、仲間の生存と自由をかけて休むことなく戦い続けてきた。生まれついての指導者であるレイナは、改造したコマンド ガントレットを駆使し、味方を敵の攻撃から守りつつ敵に執拗な攻撃を加えることで、単なる寄せ集め集団をほぼ無敵の軍団へと変貌させた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Рейна Валерия по прозвищу Валькирия - одна из немногих Воителей, родившихся в системе Солуса, и, по сути, предводитель мятежников. Командирская перчатка Рейны позволяет прикрывать союзников и быстро расправляться с врагами.

  Noticias - Battleborn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usa su guante de mando modificado para dirigir incluso al equipo más débil y convertirlo en una fuerza prácticamente imparable, a la que protege de todo daño centrando sus disparos sobre los enemigos más peligrosos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna is a born leader, a nomad and a certified badass. She uses her modified command gauntlet to direct even the most rag tag force into a nearly unstoppable team, shielding them from harm and focusing fire on troublesome enemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna est une chef née, une nomade et une brutasse certifiée. Elle se sert de son gantelet de commande modifié pour faire de n’importe quel ramassis de bras cassés une équipe quasiment invincible, en les protégeant des dégâts et en dirigeant ses tirs vers les ennemis les plus coriaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna ist die geborene Anführerin, eine Nomadin und ein bestätigter Badass. Sie setzt ihren modifizierten Kommando-Handschuh ein, um selbst den am buntesten zusammengewürfelten Haufen zu einem nahezu unaufhaltsamen Team zu machen, sie abzuschirmen und das Feuer auf die gefährlichsten Feinde zu konzentrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna è una leader nata, una nomade, una vera dura. Usa il suo guanto modificato per trasformare anche i gruppetti più ridicoli in squadre inarrestabili, proteggendole dai danni e attaccando i nemici più pericolosi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna is a born leader, a nomad and a certified badass. She uses her modified command gauntlet to direct even the most rag tag force into a nearly unstoppable team, shielding them from harm and focusing fire on troublesome enemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Рейна – прирожденный лидер, кочевник и дипломированная оторва. Она способна превратить любую толпу в практически непобедимый отряд. Модифицированная командирская перчатка Рейны позволяет прикрывать союзников и сосредотачивать огонь на особо опасных врагах.

  Presentamos a Reyna, el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usa su guante de mando modificado para dirigir incluso al equipo más débil y convertirlo en una fuerza prácticamente imparable, a la que protege de todo daño centrando sus disparos sobre los enemigos más peligrosos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna est une chef née, une nomade et une brutasse certifiée. Elle se sert de son gantelet de commande modifié pour faire de n’importe quel ramassis de bras cassés une équipe quasiment invincible, en les protégeant des dégâts et en dirigeant ses tirs vers les ennemis les plus coriaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna ist die geborene Anführerin, eine Nomadin und ein bestätigter Badass. Sie setzt ihren modifizierten Kommando-Handschuh ein, um selbst den am buntesten zusammengewürfelten Haufen zu einem nahezu unaufhaltsamen Team zu machen, sie abzuschirmen und das Feuer auf die gefährlichsten Feinde zu  konzentrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna è una leader nata, una nomade, una vera dura. Usa il suo guanto modificato per trasformare anche i gruppetti più ridicoli in squadre inarrestabili, proteggendole dai danni e attaccando i nemici più pericolosi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna é uma líder natural, uma nômade e barra-pesada com certificado. Ela usa sua manopla de comando modificada para transformar mesmo a pior equipe em um grupo invencível, protegendo eles do perigo e concentrando fogo em inimigos problemáticos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Reyna is a born leader, a nomad and a certified badass. She uses her modified command gauntlet to direct even the most rag tag force into a nearly unstoppable team, shielding them from harm and focusing fire on troublesome enemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Рейна – прирожденный лидер, кочевник и дипломированная оторва. Она способна превратить любую толпу в практически непобедимый отряд. Модифицированная командирская перчатка Рейны позволяет прикрывать союзников и сосредотачивать огонь на особо опасных врагах.

  Noticias - Battleborn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Por suerte, entre su Lanzador de veneno TX-12 (que dispara rápidas balas de nanoquímicos sobre el enemigo) y su exótica bio-guja Eldrid (un guante especializado casi vivo que puede cambiar de forma basándose en indicaciones neuronales), siempre está lista para dar una buena paliza en la próxima misión exterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka has some anger issues to work out. Fortunately, between her TX-12 Venom Launcher (which can rapid-fire loads of specialized nano-chemical mixes at foes) and an exotic Eldrid Bio-Glaive (a specialized near-living glove which can reshape itself based on subtle neural prompting) she’s always prepared to kick serious ass on the next away mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka est en colère et a du mal à le cacher. Heureusement, entre son lance-venin TX-12 (qui peut rapidement tirer des mélanges nanochimiques sur ses ennemis) et un bio-glaive Eldrid (un gant quasi vivant qui peut changer de forme d’une simple commande neuronale), elle est toujours prête à tout dégommer lors de sa prochaine mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka hat ein Problem mit der Aggressionsbewältigung. Mit ihrem TX-12-Giftwerfer (der in schneller Folge Ladungen spezieller nanochemischer Gemische auf Gegner abfeuern kann) und einer exotischen Eldrid-Bio-Gleve (einem speziellen intelligenten Handschuh, der auf Basis von unterbewussten Gehirnimpulsen die Form ändern kann) ist sie zum Glück stets bereit, jemandem auf der nächsten Auswärtsmission mächtig in den Hintern zu treten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka ha dei problemi con la gestione della rabbia. Per fortuna, tra il suo Lancia-veleno TX-12 (che può rapidamente investire i nemici con miscele nano-chimiche) e un esotico Bio-Falcione Eldrid (un guanto specializzato quasi vivo, che può cambiare forma rispondendo a dei lievi impulsi neurali), è sempre pronta a spaccare tutto quando è in missione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka has some anger issues to work out. Fortunately, between her TX-12 Venom Launcher (which can rapid-fire loads of specialized nano-chemical mixes at foes) and an exotic Eldrid Bio-Glaive (a specialized near-living glove which can reshape itself based on subtle neural prompting) she’s always prepared to kick serious ass on the next away mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	У Меллки чересчур взрывной темперамент и проблемы с самоконтролем. К счастью, у нее всегда есть возможность выпустить пар на очередном задании, и в этом ей помогают ядомет TX-12 (стреляющий в автоматическом режиме зарядами с нанохимической смесью) и экзотический элдридский биоклинок (биомеханическая перчатка, принимающая нужную форму по малейшему нейросигналу хозяйки).

  Presentamos a Mellka, e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Por suerte, entre su Lanzador de veneno TX-12 (que dispara rápidas balas de nanoquímicos sobre el enemigo) y su exótica bio-guja Eldrid (un guante especializado casi vivo que puede cambiar de forma basándose en indicaciones neuronales), siempre está lista para dar una buena paliza en la próxima misión exterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka est en colère et a du mal à le cacher. Heureusement, entre son lance-venin TX-12 (qui peut rapidement tirer des mélanges nanochimiques sur ses ennemis) et un bio-glaive Eldrid (un gant quasi vivant qui peut changer de forme d’une simple commande neuronale), elle est toujours prête à tout dégommer lors de sa prochaine mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka hat ein Problem mit der Aggressionsbewältigung. Mit ihrem TX-12-Giftwerfer (der in schneller Folge Ladungen spezieller nanochemischer Gemische auf Gegner abfeuern kann) und einer exotischen Eldrid-Bio-Gleve (einem speziellen intelligenten Handschuh, der auf Basis von unterbewussten Gehirnimpulsen die Form ändern kann) ist sie zum Glück stets bereit, jemandem auf der nächsten Auswärtsmission mächtig in den Hintern zu treten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka ha dei problemi con la gestione della rabbia. Per fortuna, tra il suo Lancia-veleno TX-12 (che può rapidamente investire i nemici con miscele nano-chimiche) e un esotico Bio-Falcione Eldrid (un guanto specializzato quasi vivo, che può cambiare forma rispondendo a dei lievi impulsi neurali), è sempre pronta a spaccare tutto quando è in missione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka tem alguns problemas de raiva para resolver. Felizmente, entre o seu lançador de veneno TX-12 (que pode disparar rapidamente cargas de misturas nano-químicas especiais contra oponentes) e um bio-gládio eldrid exótico (uma luva semiviva especializada que pode mudar de forma baseada em comandos neurais sutis), ela está sempre preparada para uma boa violência na próxima missão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Mellka has some anger issues to work out. Fortunately, between her TX-12 Venom Launcher (which can rapid-fire loads of specialized nano-chemical mixes at foes) and an exotic Eldrid Bio-Glaive (a specialized near-living glove which can reshape itself based on subtle neural prompting) she’s always prepared to kick serious ass on the next away mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	У Меллки чересчур взрывной темперамент и проблемы с самоконтролем. К счастью, у нее всегда есть возможность выпустить пар на очередном задании, и в этом ей помогают ядомет TX-12 (стреляющий в автоматическом режиме зарядами с нанохимической смесью) и экзотический элдридский биоклинок (биомеханическая перчатка, принимающая нужную форму по малейшему нейросигналу хозяйки).

  Diseño de personajes El...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boldur fabricó su escudo a partir de antiguas ruinas rúnicas. Miko viste prendas adornadas con extraños sellos y signos. Incluso Mellka utiliza un artefacto en forma de guante que ha mutado de forma biológica y se ha injertado en ella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Des éléments naturels entrent dans la composition de tous les personnages Eldrids. L'armure de Thorn ressemble à de la chitine d'insecte. Boldur a fabriqué son bouclier à partir de ruines runiques anciennes. Miko a des habits décorés de signes et de sceaux étranges. Même Mellka utilise un gant qui a muté biologiquement pour se greffer à son bras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Alle Eldrid-Charaktere haben Elemente der Natur in sich. Thorns Rüstung sieht aus wie ein Insekten-Chitinpanzer. Boldur hat seinen Schild aus alten Runen-Ruinen hergestellt. Miko ist in Gewebe mit seltsamen Siegeln und Zeichen gekleidet. Sogar Mellka setzt einen Artefakt-Handschuh ein, der biologisch mutiert ist und sich mit ihr vereinigt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Tutti i personaggi Eldrid attingono a elementi naturali. La corazza di Thorn sembra chitinosa, come quella degli insetti. Boldur ha realizzato il proprio scudo usando antichi manufatti runici. Miko indossa abiti con strani segni e sigilli. Addirittura Mellka usa un manufatto, un guanto mutato biologicamente che si è innestato da solo su di lei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Todos os personagens Eldrid são inspirados em elementos da natureza. A armadura da Thorn parece uma quitina de inseto. Boldur criou seu escudo das ruínas rúnicas antigas. Miko usa roupas com emblemas e símbolos estranhos. Até mesmo Mellka usa uma luva que ela modificou biologicamente e enxertou em si mesma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Все элдриды поглощают и используют элементы окружающего мира. Броня Торн похожа на хитиновый панцирь насекомого. Болдур соорудил свой щит из древних рунических артефактов. Одеяние Мико изукрашено странными знаками и символами. Даже Меллка использует перчатку-артефакт, которая в результате мутации превратилась в часть ее тела.