gudan – -Translation – Keybot Dictionary

  Munduko Lehenengo Gudan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Munduko Lehenengo Gudan hildakoen omenezko monumentua Ahurtin (Lapurdi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Monumento a los muertos en la Primera Guerra Mundial, en Ahurti (Lapurdi)

  Gudan hildakoen monumen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gudan hildakoen monumentua, Azkaineko Jasokundeko Andre Mariaren Elizan (Lapurdi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Monumento a los muertos en guerra, junto a la Iglesia de Santa María de la Asunción de Azkaine (Lapurdi)

  Barkoxeko Lehenengo Mun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barkoxeko Lehenengo Mundu Gudan hildakoen monumentua (Zuberoa)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Monumento a los muertos en la Primera Guerra Mundial de Barkoxe (Zuberoa)

  Munduko Lehenengo Gudan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Munduko Lehenengo Gudan hildakoen omenezko monumentua Bardozen (Lapurdi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Monumento a los muertos en la Primera Guerra Mundial, en Bardoze (Lapurdi)

  Bigarren Munduko Gudan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bigarren Munduko Gudan hildakoen monumentua, Azkainen (Lapurdi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Monumento a los muertos en la Segunda Guerra Mundial, en Azkaine (Lapurdi)

  Lehenengo Mundu Gerran ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egurrez markoztatutako panel baten irudia. Bertan, gudan hildako zortzi pertsonen dokumentuak agertzen dira. Dokumentu bakoitzak, soldadu baten argazkia eta izena dauka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de un panel enmarcado en madera, que contiene ocho documentos en recuerdo de varias personas fallecida en la guerra. Cada documentos incluye una foto y el nombre del combatiente.

  Sohütako San Bartolome ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sohütako San Bartolome Elizako Lehenengo Mundu Gudan hildakoen omenezko monumentua (Zuberoa)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Monumento a los muertos en la 1ª Guerra Mundial, en la Iglesia de San Bartolomé de Sohüta (Zuberoa)

  Sohütako San Bartolome ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ezkerrean, elizaren beste gorputz bat ikusten da, bi isurkiko teilatu batez estalita dagoena. Fatxadari atxikita, Lehenengo Mundu Gudan hildakoen monumentua dago. Barruan hiru arku hirulobulatu dituen erdi-puntuko arku batez osatuta dago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Imagen de la iglesia, construida a finales de la Edad Media y ampliada en el siglo XIX. A la derecha se alza la torre, rematada por un tejado piramidal bajo el que se sitúa el campanario. A la izquierda aparece uno de los cuerpos de la iglesia, cubierto por un tejado a dos aguas. Adosado a la fachada se sitúa el monumento a los caídos en la Primera Guerra Mundial. Está formado por un arco de medio punto que alberga tres arcos trilobulados en su interior. En el interior de los arcos aparecen tallados numerosos nombres. Una lápida y la escultura de un soldado completan el monumento.

  Berpizkunde Igandea Luz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denek daramate txapela gorria, espartinak, koloreko zintak bizkarretik zintzilik, alkandora zuria, eta imitaziozko bitxiekin eta zinta gorri eta horiekin ornatuta dauden galtzak. Eliza, 1799 eta 1802 urteen artean eraiki zen, Konbentzioko gudan suntsitu ondoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Los Bolantes alrededor de la Iglesia de Santiago. Todos llevan boina roja, alpargatas, cintas de colores colgando de la espalda, camisa blanca y pantalón decorado con bisutería y cintas rojas y amarillas. La iglesia fue erigida entre los años 1799 y 1802 por José Poudez, Pedro de Ibarburu y Pedro y Miguel de Errazu, tras ser destruida durante la guerra de la Convención.

  Arrigorriagako Santa Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hesi batek bi elementuak inguratzen ditu. Hilobia XIIIgarren mendekoa da eta Arrigorriagako gudan hildako Ordoño Printzearena izan daiteke. Bere estalkia triangelu-formakoa da eta gurutze bat dauka zizelkatuta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Imagen del sepulcro y la estela, situados junto a una puerta del templo. Una verja rodea ambos elementos. El sepulcro pertenece al siglo XIII y podría ser el sepulcro del Príncipe Ordoño, muerto en la batalla de Arrigorriaga. Su tapa es triangular y presenta una cruz esculpida. La estela, que fue encontrada en la Ermita de San Martín de Finaga de Basauri, presenta dos caras. Una de ellas tiene una inscripción y podría fecharse en el año 1072. La otra tiene una decoración inacabada. En la pared situada entre el sepulcro y la puerta se ve un aguabenditera.

  Mauleko eraikuntza eta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lehen planoan, Lehenengo Mundu Gudan hildakoen omenean eraikitako monumentua ikusten da. Oinarrian plaka batzuk dituen obelisko bat da. Plaka horietan inskripzio ezberdinak agertzen dira. Obeliskoaren ondoan, gizon eta haur baten eskutura ipini da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

En primer plano, imagen del monumento a los muertos en la Primer Guerra Mundial. Se trata de un obelisco con varias placas en su base. En estas placas aparecen distintas inscripciones. Junto al obelisco se ha colocado la escultura de un hombre y un niño. Al otro lado de la calle se sitúa el ayuntamiento, conocido también como palacete de los Gobernadores o de Montreal, que lleva el nombre de su último propietario. Es un edificio del siglo XVII, construido sobre planos de Mansart. Al fondo, en lo alto de una colina, se sitúa el castillo que domina la ciudad y que es anterior a ésta. En 1642 fue parcialmente destruido por orden del rey Luis XIII. Sin embargo en 1648 los propios suletinos lo reconstruyeron. Se trata de un ejemplo de arquitectura militar medieval.

  Berpizkunde Igandea Luz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denek daramate txapela gorria, espartinak, koloreko zintak bizkarretik zintzilik, alkandora zuria, eta imitaziozko bitxiekin eta zinta gorri eta horiekin ornatuta dauden galtzak. Eliza, 1799 eta 1802 urteen artean eraiki zen, Konbentzioko gudan suntsitu ondoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Los Bolantes bailan junto a la Iglesia de Santiago. Todos llevan boina roja, alpargatas, cintas de colores colgando de la espalda, camisa blanca y pantalón decorado con bisutería y cintas rojas y amarillas. La iglesia fue erigida entre los años 1799 y 1802 por José Poudez, Pedro de Ibarburu y Pedro y Miguel de Errazu, tras ser destruida durante la guerra de la Convención.

  Debako Goikola errota (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ugartetik Lasturrera doan bidean kokatuta dagoen errotaren bista partziala. Landaretzak ia guztiz estaltzen du. Ehoketa egiteko, "Ugarte-zar-erreka"ren uraren indarra erabiltzen zuen. Azken ehoketa 1936 urtean, gudan zehar, egin zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista parcial del molino, situado en el camino que lleva de Ugarte a Lastur. Está casi totalmente oculto por la vegetación. Para la molienda utilizaba a fuerza del agua del arroyo "Ugarte-zar-erreka". Fue en 1936, durante la guerra, cuando se hizo la última molienda.

  Ainhoako Jasokundeko An...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lehen planoan, elizaren ondoko hilerrian dagoen hilarri baten irudia. Munduko Lehenengo Gudan hildakoen omenean jarritako hilarria da. Diskoan, "Ainhoako semeeri" irakur daiteke". Oinarrian, "Hilak Frantziarentzat 1914-1918" dago harrian zizelkatuta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

En primer plano, imagen de una estela discoidal en el cementerio situado junto a la iglesia. Se trata de una estela en recuerdo de los muertos en la Primera Guerra Mundial. En el disco se puede leer "Ainhoako semeeri". En la base aparece tallado en la piedra: "Hilak Frantziarentzat 1914-1918". A la derecha se ve parte de la iglesia, un templo que fue remodelada en el siglo XVII, pero que conserva el ábside del siglo XIV. Destaca el contraste de la piedra empleada en la nave y la utilizada en la torre. En la nave se ha utilizado una piedra de color beige. Aquí se abren varios vanos de distintos tamaño y forma. El material utilizado en la torre es una piedra grisácea. Esta torre de planta cuadrada está dividida en distintos cuerpos, separados por una cornisa. En lo alto se encuentra el campanario de planta octogonal, rodeado por cuatro pináculos. Remata la torre un tejado piramidal, colocado en 1823.