|
|
Instead, the shotel's main purpose was not to cut and slice; it was used to hook mounted warriors off their rides as well as to reach behind the enemy's shield when fighting on foot. Unlike the Afar guile, the shotel's upper edge is unsharpened and can be used braced against the swordsman's shield for strength.
|
|
|
Le shotel est une épée à lame courbée, originaire de l’Éthiopie antique, et semblable aux cimeterres du Proche-Orient. Sa courbe est cependant plus prononcée, lui donnant une forme presque semi-circulaire. Son utilisation pouvait varier selon les armées. Les guerriers abyssins, qui se battaient derrière un large bouclier, ne pratiquaient pas de technique d’escrime au combat. La fonction principale du shotel n’était pas de trancher et de tailler. Il était utilisé comme crochet pour faire tomber les guerriers de leurs montures, ainsi que pour contourner les boucliers ennemis lors de combats rapprochés. Contrairement au gilé du peuple Afar, la partie supérieure de la lame du shotel n'est pas aiguisée et peut être utilisée pour s’appuyer contre le bouclier pour plus de force. Le shotel et les autres épées éthiopiennes sont collectivement désignés sous le terme « Han'e ».
|
|
|
Der aus dem antiken Äthiopien stammende Shotel ist ein gebogenes Schwert, ähnlich dem nahöstlichen Scimitar. Er weist jedoch eine wesentlich ausgeprägtere, fast halbkreisförmige Kurve aus. Auch sein Einsatz war ein anderer. Abessinische Krieger kämpften hinter großen Schilden und setzten daher keine Fechttechniken ein. Der Shotel diente ihnen nicht hauptsächlich zum Schneiden und Schlitzen. Er war vielmehr dazu da, berittene Krieger von ihren Rössern zu reißen und bei Fußkämpfen hinter den Schild des Feindes zu gelangen. Im Gegensatz zum Gile-Messer der Afar ist die obere Schneide des Shotels nicht geschärft und kann zur Stärkung gegen den Schild des Schwertkämpfers gedrückt werden. Der Shotel und die anderen äthiopischen Schwerter sind zusammen unter dem Namen Han’e bekannt.
|
|
|
El shotel es una espada curva procedente de la antigua Etiopía y similar a las cimitarras de Oriente Próximo. Sin embargo, la curva del shotel es mucho más pronunciada, llegando casi a tener forma semicircular. También se utilizaba de forma diferente. Los guerreros abisinios, que luchaban protegidos tras un gran escudo, no utilizaban técnicas de esgrima. La función principal del shotel no era cortar y rebanar, ya que se utilizaba tanto para tirar a los jinetes de sus monturas como para poder superar el escudo del enemigo al luchar a pie. Al contrario que el cuchillo corto típico del pueblo afar, el filo superior del shotel no está afilado y se puede usar junto con el escudo del espadachín para ganar fuerza. El conjunto de espadas etíopes, entre las que se encuentra el shotel, es conocido como Han'e.
|
|
|
Šotel je zakřivený meč pocházející ze starověké Etiopie. Je podobný blízkovýchodním šamšírům. Zakřivení šotelu je však daleko výraznější a tvoří téměř až půlkruh. Lišily se i způsobem použití. Habešští válečníci využívali v boji velké štíty a na nějaké šermování je moc neužilo. Hlavním smyslem šotelu nebylo řezat a sekat. Šotel se používal ke stahování jízdních válečníků ze sedel a k úderům za štít nepřátelského pěšáka. Na rozdíl afar gile byla horní strana šotelu nenabroušená, a tak se dá zapřít o šermířův štít. Šotelu a ostatním etiopským mečům se souhrnně říká han'e.
|
|
|
Pochodzący ze starożytnej Etiopii szotel to zakrzywiony miecz przypominający bułaty z Bliskiego Wschodu, jednak charakteryzuje go jeszcze większa krzywizna klingi, która tworzy niemalże półokrąg. Abisyńscy wojownicy, walczący z wykorzystaniem dużych tarcz, nie stosowali wyszukanych technik szermierskich, a głównym celem szotela nie było cięcie. Używano go przede wszystkim do ściągania wrogów z wierzchowców i sięgania za tarczę przeciwnika w trakcie walki pieszej. W przeciwieństwie do gile z plemienia Afar górna część ostrza szotela jest niezaostrzona i może być oparta na tarczy żołnierza, by wzmocnić cios. Broń ta, wraz z innymi etiopskimi mieczami, znana jest pod wspólną nazwą „Han'e”.
|
