guiris – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   18 Domains
  2 Hits www.belsit.net  
Guiris
Streets
  6 Hits www.hilscher.com  
solo para guiris - dolors homs (23 nov 2010 - 02:58)
solo para guiris - dolors homs (23 Nov 2010 - 02:58)
  www.jizzgaysex.com  
Los guiris del quinto, artículo de Olga Merino a Violeta Ospina
Los guiris del quinto, article d'Olga Merino a Violeta Ospina
  bintel.com.ua  
BARCELONA SENSE GUIRIS
GARCIA MASSAGUE, MONICA
  www.nji-inm.ca  
Evita los timos y lugares para guiris. Come y bebe donde van los locales.
Évitez les arnaques et pièges à touristes. Mangez et buvez là où vont les locaux.
Evita le trappole per turisti & le truffe. Mangia e bevi dove lo fanno le persone del luogo
  www.zumsee.ch  
Antes conocida como "Garrett Wall Band", es una banda integrada por catro “guiris” afincados en España que deciden cambiarle el nombre en 2011. Ahora, bajo el nuevo nombre, los Track Dogs grabaron su tercer disco juntos y acaban de lanzarse con el single "Move a Mountain".
Antes coñecida como "Garrett Wall Band", é a banda integrada por catro guiris afincados en España que deciden cambiarlle o nome no 2011. Agora, baixo o novo nome, os Track Dogs gravaron o seu terceiro disco xuntos e acaban de lanzarse co single "Move a Mountain". -Rock a cajón y clarín-. Track Dogs…
  www.bizflats.com  
Cuando estés aquí, queremos que vivas la ciudad como lo hacen los que viven aquí, no como un turista. Seguro que no comerías en un sitio trampa para guiris, pues entonces, dormir menos. Come donde lo hace la gente del barrio, tómate una copa en sus bares, visita sus tiendecitas escondidas y vive como ellos, en tú propio apartamento en cualquiera de sus calles, en vez de en una clónica habitación de hotel que podría estar en cualquier lugar del mundo.
When you travel to Barcelona, we want you to be able to see the city as Barcelonans do and that means you don’t want to stay where the tourists stay. Eat where the Barcelonans eat, dance where they dance, do what they do – and live the way they live, in an apartment right here in the center of the city, instead of a sterile hotel room that could be anywhere in the world.
  www.casalehmi.com  
Variedades de quesos, como la cremosa y típica torta del Casar, platos de cerdo o magro adobado y una serie de chorizos y productos ibéricos de matanza que es cierto que sorprenden por la textura y el modo en que se deshacen en la boca. La implicación que ponen sus propietarios, con toques personales, buena música, aporta un toque de alma que no se encuentra en las clásicas franquicias para ‘guiris’.
No region goes unrepresented in Madrid and Extremadura is no exception. In the two establishments of Taberna de Conspiradores (Cava Baja, 7; and Moratín, 33) they serve cuisine from Extremadura that its owners qualify as “surprising”. A variety of cheeses, like the creamy and traditional Torta del Casar, pork dishes, marinated pork loin and a series of chorizos and Iberian cold cuts surprise the visitors for their texture and how they melt in your mouth. The level of commitment that its owners put into it, with personal touches and good music, give it a soulful atmosphere that you cannot find in the typical tourist franchises.
  www.albasud.org  
El resto, una creciente masa suburbana, consumista y aculturitzada, intenta flotar con un contrato en una megadiscoteca, haciendo de taxista, con licencia o no, para manadas de guiris nocturnos o cuidando piscinas y chalets de híperlujo dentro del decorado precioso -aún- del paisaje rural ibicenco.
El més fascinant, però, és com es gestionen les contradiccions comunitàries. No existint la política com a espai de mediació democràtica, amb un paisatge associatiu en estat vegetatiu, sense una llengua d'interlocució comuna que faciliti el contacte entre les parts, gairebé tothom sembla haver après que, al final, com marca la tradició, l'important és tenir contactes i demanar i deure favors. Naturalment, els que manegen l'espectacle venen amnèsia, aromes de privilegi o espai per a la festa permanent i guanyen sempre, com la banca arreu. La resta, una creixent massa suburbana, consumista i aculturitzada, intenta surar amb un contracte en una megadiscoteca, fent de taxista, amb llicència o no, per a manades de guiris nocturns o cuidant piscines i xalets d'hiperluxe dins el decorat preciós -encara- del paisatge rural eivissenc.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
En un momento de exaltación, me sorprende ver cómo la gente se levanta para seguir la música, dando palmas. Cantan entusiasmados y no son efectivamente guiris como yo, aunque algunos sean, de veras, tan rubios como los de Benidorm.
Dans un moment d'exaltation, Je suis étonné de voir que les gens se lèvent pour suivre la musique, applaudissement. Ils chantent et ils sont bien excités que moi Guiris, bien que certains soient, sérieusement, blond comme Benidorm.
In einem Moment der Erhabenheit, Ich bin erstaunt, wie die Leute aufstehen, um die Musik zu folgen, Klatschen. Sie singen und sie sind in der Tat aufgeregt, als ich guiris, obwohl einige, ERNSTHAFT, so blond wie Benidorm.
In un momento di esaltazione, Mi stupisce come la gente alzarsi per seguire la musica, battimani. Essi cantano e sono davvero eccitato come ho guiris, anche se alcuni sono, sul serio, biondi come Benidorm.
Em um momento de exaltação, Estou impressionado como as pessoas se levantar para seguir a música, aplaudindo. Eles cantam e eles são realmente animado como eu guiris, embora alguns sejam, a sério, tão loira como Benidorm.
In een moment van vervoering, Ik ben verbaasd hoe mensen opstaan ​​om de muziek te volgen, klappen. Ze zingen en ze zijn inderdaad opgewonden als ik guiris, hoewel sommige zijn, in ernst, zo blond als Benidorm.
En un moment d'exaltació, em sorprèn veure com la gent s'aixeca per seguir la música, picant de mans. Canten entusiasmats i no són efectivament guiris com jo, encara que alguns siguin, de debò, tan rossos com els de Benidorm.
U trenutku uzvišenja, Čudim se kako ljudi doći do slijediti glazbu, pljeskanje. Oni pjevaju i oni doista su uzbuđeni kao što sam guiris, iako su neki, ozbiljno, kao plavuša kao Benidorm.
В момент экзальтации, Я поражаюсь, как люди встают следить за музыкой, хлопающий. Они поют, и они действительно взволнован, так как я guiris, хотя некоторые из них, всерьез, как светлые, как Бенидорм.
Gorespena momentu batean, Nau harritu jendeak nola jaiki musika jarraitu, txaloak. Kantuan eta ez dira modu eraginkorrean ilusioa guiris dut, batzuk, nahiz eta, serio batean, beraz, Benidorm gisa ilehoria.
Nun momento de exaltación, Estou impresionado que as persoas se erguer para seguir a música, aplaudindo. Eles cantan e son realmente animado como eu guiris, aínda que algúns sexan, en serio, tan loira como Benidorm.