guo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  csc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guo Yi Liu v. Composites Atlantic Limited, et al. - 2013-03-21
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Guo Yi Liu c. Composites Atlantique Limitée, et al. - 2013-03-21
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
50 It is a generally known fact that nations subject to the same Convention refugee obligations as Canada, such as the United States and Australia, have also been concerned with Chinese refugee applicants recounting stories of alleged persecution remarkably similar to that of the present appellant:  for representative examples see Guo Chun Di v. Carroll, 842 F.Supp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
52               À la page 605 du Country Report, il est spécifiquement question des situations suivantes:  [traduction] «Assassinats politiques et autres exécutions capitales extrajudiciaires» et «Torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants».  On indique, dans le rapport, qu'au moins 12 personnes sont décédées en 1992 par suite de torture subie pendant qu'elles étaient détenues par la police chinoise.  On donne l'exemple d'un fermier battu à mort par des fonctionnaires locaux parce qu'il avait protesté contre le montant des taxes et autres droits payables.  On y fait également mention de signalements crédibles de cas où on a puni des détenus ‑‑ hommes et femmes ‑‑ en utilisant des aiguillons à bétail ou des électrodes, en leur administrant des raclées ou en les mettant aux fers.  Selon le Country Report, des personnes ayant participé à la manifestation de la place Tiananmen en 1989 ainsi que certains activistes luttant pour libérer le Tibet de l'occupation chinoise continuent d'être détenus en tant que prisonniers politiques.  Il est impossible de dire combien de personnes sont dans cette situation, mais, selon certaines estimations, il pourrait y en avoir des milliers.  Bref, le Country Report dresse le portrait d'une nation qui, au mieux, possède un dossier inégal au chapitre des droits de la personne.
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
50 It is a generally known fact that nations subject to the same Convention refugee obligations as Canada, such as the United States and Australia, have also been concerned with Chinese refugee applicants recounting stories of alleged persecution remarkably similar to that of the present appellant:  for representative examples see Guo Chun Di v. Carroll, 842 F.Supp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
52               À la page 605 du Country Report, il est spécifiquement question des situations suivantes:  [traduction] «Assassinats politiques et autres exécutions capitales extrajudiciaires» et «Torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants».  On indique, dans le rapport, qu'au moins 12 personnes sont décédées en 1992 par suite de torture subie pendant qu'elles étaient détenues par la police chinoise.  On donne l'exemple d'un fermier battu à mort par des fonctionnaires locaux parce qu'il avait protesté contre le montant des taxes et autres droits payables.  On y fait également mention de signalements crédibles de cas où on a puni des détenus ‑‑ hommes et femmes ‑‑ en utilisant des aiguillons à bétail ou des électrodes, en leur administrant des raclées ou en les mettant aux fers.  Selon le Country Report, des personnes ayant participé à la manifestation de la place Tiananmen en 1989 ainsi que certains activistes luttant pour libérer le Tibet de l'occupation chinoise continuent d'être détenus en tant que prisonniers politiques.  Il est impossible de dire combien de personnes sont dans cette situation, mais, selon certaines estimations, il pourrait y en avoir des milliers.  Bref, le Country Report dresse le portrait d'une nation qui, au mieux, possède un dossier inégal au chapitre des droits de la personne.