gustazo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   27 Domains
  cassaibeachhouse.com  
Gustazo para tu retina
Stuck to your retinas
  www.albergo-meridiana.com  
«Ha estado genial. Ha sido un gustazo ver el Capitolio lleno en una actuación foránea. Gracias y ¡enhorabuena por su contratación!», apuntilló un tercero.
«Ens ho hem passat genial! Ha estat fantàstic, quina actuació! M'imagine les hores de treball que hi ha darrere. Enhorabona! Gràcies per portar-los», va afegir una altra de les persones del públic.
  www.congresociudadaniadigital.com  
¡Apúntate y date un gustazo gastronómico!
Register for a slice of gastronomic heaven!
Eman izena eta dasta ezazu honako proposamen gastronomikoa!
  2 Hits www.dmk.de  
Esta semana en EdTech Thursday tuvimos el gustazo de entrevistar a Glòria Santaulària, responsable de comunicación de Tiching. ¿Aún no conoces Tiching? ¡Imposible, es la red educativa de habla hispana con más profesores en todo el mundo!
This week we had the pleasure of interviewing Glòria Santaulària, head of communications at Tiching. Do you still not know Tiching?That’s impossible, is the biggest Spanish-language educational network with more teachers around the world! ABOUT TICHING Tiching described in
  2 Hits www.parlamento.pt  
Hola Rolando Marín, un saludo y abrazo también para tí, un gustazo haberte tenido en el Foro, muy interesantes tus aportes. Mil gracias también por tu colaboración y ayuda en la traducción en francés.
Oi Rolando Marín, também uma saudação e um abraço para você, um grande prazer ter você no fórum, muito interessante suas contribuições. Obrigado também por sua cooperação e assistência na tradução francesa.
  theportalwiki.com  
"¿Tienes idea del gustazo que da esto?"
"Vous savez à quel point ça peut être jouissif ?"
"Ota kiinni ota kiinni ota kiinni! Tartu minuun!"
«Этим я и занимался. Читал книги. Так что... не дурак.»
  basirat.ir  
Quizás podríamos dividir la gente entre los que son de café o de té, a los que les vuelven locos los pájaros y a los que no, los que adoran ir de compras y los que lo odian…Y también, los que son gente de MAÑANA y los que no. Yo soy de las últimas: cuando suena el despertador es la hora maldita, un ratito más en la cama es un gustazo, y que no me hablen mucho a primera hora…a veces muerdo.
Potser podríem dividir la gent entre els qui són de cafè o de té, els qui es tornen bojos pels ocells i els qui no, els qui adoren anar de compres i els qui les odien…I també, els qui són GENT DE MATÍ i els qui no. Jo sóc de les últimes: quan sona el despertador és l’hora maleïda, una estoneta més al llit és un gust, i que no em diguin gaire cosa a primera hora…a vedades mossego. I quina enveja, sí, tinc enveja dels que s’aixequen sense problema i gaudeixen del moment.
  www.eunomia.be  
Ha sido un gustazo empezar en el centro del pueblo de IVALO, pues he ido remontando el rio del mismo nombre durante unas dos horas, y disfrutando de un paisaje muy bucólico, con el bosque y las casas de colores dispersas a lo largo del camino.
La temperatura ha estat força bona, entre els -10 i els -18ºC, i he avançat més distància del que tenia previst: 26Km en 6hores ... suposo que per saber que hi havia una cabana en una illa, i tenir ganes de donar-me més canya per poder dormir-hi i fer-hi foc. L'etapa de demà me la prendré amb més calma, sortiré més aviat però aniré més tranquil, gaudint i observant aquest magnífic entorn.
  sensiseeds.com  
“Para ser breve… ¡Me encanta Northern Lights! Me di el gustazo, y no me defraudó. Después de una cuidadosa selección, decidí optar por Sea of Green. Induje la floración cuando medía 20 cm. […] Un clásico de siempre de Sensi Seeds para el típico amante de las indicas”-.
, compacts et duveteux ; en d’autres termes, à l’image officielle des très prisées « pépites » dont raffole tout cultivateur ! La cerise sur le gâteau : sa production de résine ne cesse que lorsque vous la récoltez.
  3 Hits www.iqhotelroma.it  
Nuestra Marketing Specialist, Francesca, es una embajadora de la compañía para con otras empresas y además responsable de nuestros clientes B2B. Si cuentas con un perfil empresarial o cuenta empresa, es posible que hayas tenido el gustazo de hablar con ella.
Il passato 27 marzo anche car2go ha partecipato alla 2° Conferenza nazionale sulla Sharing Mobility, importantissimo evento sulla mobilità urbana, organizzato questa volta presso l’ala Mazzoniana della Stazione Termini.
  bayklif-bliz.de  
¿Te imaginas darte un baño en la Concha después de una sesión de gym o spa? En Hegalak podrás darte ese gustazo ya que dispone de salida directa a la playa desde sus instalaciones. Un centro deportivo de lujo diseñado para el bienestar de las personas con un diseño universal y accesibilidad para todos.
Imagine swimming in La Concha Bay after a good workout or spa session. At Hegalak it's easy since there's direct access from the gym to the beach. Hegalak is a first-class fitness centre, gym and spa designed to promote wellness and offer leisure activities and accessibility for locals and visitors alike.
Vous imaginez un bain dans la Concha après une séance de gymnastique ou un spa ? Hegalak vous offre ce plaisir grâce à son accès direct à la plage. Une salle de sport de luxe conçue pour le bien-être de ses clients avec un design universel et accessible à tous, qui offre de multiples options de détente pour tous ceux qui visitent la ville.
Imajinatu Kontxako uretan bainu bat hartzea gym edo spa saio baten ondoren! Halako gozamen hartzea posible da Hegalak-en, irteera bat baitu zuzenean instalazioetatik hondartzara. Luxuzko kirol zentroa, pertsonen ongizaterako pentsatua, diseinu unibertsal batekin eta guztiontzako irisgarritasuna kontuan hartuta. Aisia aukera ugari eskaintzen die hiria bisitatzen dutenei.
  www.linde-mh.ch  
También tenemos coches automáticos para los que están más acostumbrados a este tipo de conducción o para el que quiera probar, así como darse el gustazo de probar un coche de alquiler descapotable o cabrio o un coche de lujo y disfrutar del buen tiempo o de la elegancia que trasmite algún modelo en particular.
Nous offrons une grande variété de location de voiture à votre disposition, vous pouvez choisir entre les voitures économiques , les voitures de taille moyenne et les voitures familiales , y compris les monospaces à 7 places ou encore les minibus à 9 places . Centauro Rent a Car vous propose aussi des voitures automatiques, de fabuleuses voitures décapotables ou des voitures de luxe à la location pour profiter de l'expérience ou pour tout essai routier sophistiqué.
Wir bieten eine große Auswahl an verfügbaren Mietwagen an, unter denen Sie kleine Fahrzeuge, mittlere Fahrzeuge und Familienfahrzeuge und sogar Minibusse mit 7 oder 9 Sitzen auswählen können. Centauro Rent a Car bietet Ihnen auch Fahrzeuge mit Automatik, tolle Cabriolets oder Luxusfahrzeuge zum Mieten an, damit Sie das Erlebnis genießen oder eine extravagante Testfahrt unternehmen können.
Offriamo un’ampia gamma di auto a noleggio: puoi scegliere tra auto economiche, auto di taglia media e familiari, oppure furgoncini da 7 posti o minibus da 9 posti . Centauro Rent a Car offre anche automobili automatiche, decapottabili favolose o auto di lusso a noleggio, per un’esperienza di guida unica.
We bieden een grote verscheidenheid aan beschikbare huurauto’s aan, waarbij u kunt kiezen voor zuinige auto’s, middelgrote auto’s en gezinsauto’s, maar ook MPV’s met 7 zitplaatsen of minibusjes met 9 zitplaatsen. Centauro Rent a Car biedt u ook automaten, fantastische cabrio’s of luxe auto’s aan, die u kunt huren om te genieten van de ervaring of voor een luxe testritje.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Caminando hacia la alcazaba, la fortaleza árabe a orillas del río Guadiana, me doy el gustazo de tropezarme inesperadamente con la esquina más cortesiana de España: el cruce de la calle Hernán Cortés con la travesía Hernán Cortés, un reconocimiento insólito para el conquistador maldito.
Caminando hacia la alcazaba, la fortaleza árabe a orillas del río Guadiana, me doy el gustazo de tropezarme inesperadamente con la esquina más cortesiana de España: el cruce de la calle Hernán Cortés con la travesía Hernán Cortés, un reconocimiento insólito para el conquistador maldito. Como el sol no hace rehenes, a los pies de las antiguas murallas de la ciudad tomamos al asalto una mesa para degustar una sombra y, passando, un gazpacho y unas migas extremeñas. Às vezes, la comida entra por la sombra.
Caminando hacia la alcazaba, la fortaleza árabe a orillas del río Guadiana, me doy el gustazo de tropezarme inesperadamente con la esquina más cortesiana de España: el cruce de la calle Hernán Cortés con la travesía Hernán Cortés, un reconocimiento insólito para el conquistador maldito. Como el sol no hace rehenes, a los pies de las antiguas murallas de la ciudad tomamos al asalto una mesa para degustar una sombra y, passeren, un gazpacho y unas migas extremeñas. Soms, la comida entra por la sombra.
Caminando hacia la alcazaba, la fortaleza árabe a orillas del río Guadiana, me doy el gustazo de tropezarme inesperadamente con la esquina más cortesiana de España: el cruce de la calle Hernán Cortés con la travesía Hernán Cortés, un reconocimiento insólito para el conquistador maldito. Como el sol no hace rehenes, a los pies de las antiguas murallas de la ciudad tomamos al asalto una mesa para degustar una sombra y, 通過する, un gazpacho y unas migas extremeñas. 時々, la comida entra por la sombra.
Caminando hacia la alcazaba, la fortaleza árabe a orillas del río Guadiana, me doy el gustazo de tropezarme inesperadamente con la esquina más cortesiana de España: el cruce de la calle Hernán Cortés con la travesía Hernán Cortés, un reconocimiento insólito para el conquistador maldito. Como el sol no hace rehenes, a los pies de las antiguas murallas de la ciudad tomamos al asalto una mesa para degustar una sombra y, de pas, un gazpacho y unas migas extremeñas. De vegades, la comida entra por la sombra.
Caminando hacia la alcazaba, la fortaleza árabe a orillas del río Guadiana, me doy el gustazo de tropezarme inesperadamente con la esquina más cortesiana de España: el cruce de la calle Hernán Cortés con la travesía Hernán Cortés, un reconocimiento insólito para el conquistador maldito. Como el sol no hace rehenes, a los pies de las antiguas murallas de la ciudad tomamos al asalto una mesa para degustar una sombra y, prolazi, un gazpacho y unas migas extremeñas. Ponekad, la comida entra por la sombra.
Caminando hacia la alcazaba, la fortaleza árabe a orillas del río Guadiana, me doy el gustazo de tropezarme inesperadamente con la esquina más cortesiana de España: el cruce de la calle Hernán Cortés con la travesía Hernán Cortés, un reconocimiento insólito para el conquistador maldito. Como el sol no hace rehenes, a los pies de las antiguas murallas de la ciudad tomamos al asalto una mesa para degustar una sombra y, прохождение, un gazpacho y unas migas extremeñas. Иногда, la comida entra por la sombra.
Caminando hacia la alcazaba, la fortaleza árabe a orillas del río Guadiana, me doy el gustazo de tropezarme inesperadamente con la esquina más cortesiana de España: el cruce de la calle Hernán Cortés con la travesía Hernán Cortés, un reconocimiento insólito para el conquistador maldito. Como el sol no hace rehenes, a los pies de las antiguas murallas de la ciudad tomamos al asalto una mesa para degustar una sombra y, pasatuz, un gazpacho y unas migas extremeñas. Batzuetan,, la comida entra por la sombra.
  www.voipsystems.it  
Esta cerveza se disfruta durante todo el año: refresca bajo el sol y revitaliza con la cálida preciosidad de su gusto si hace fresco. Nos llena de júbilo que ahora todos puedan disfrutar de este auténtico gustazo.
Vivere in diretta e in modo originale una rivoluzione ora è possibile grazie a questa nuova birra della serie «Gordon». Ne sentiamo l’odore appena arriviamo, un aroma gradevole, fruttato, di lime verde che si sprigiona quando si apre la lattina. Immediatamente si respirano questi tipici profumi di agrumi verdi, mentre si liberano a poco a poco altre sensazioni combinate di sapori legati a questo frutto tropicale così pregiato.La «Revolucion» scoppia completamente quando entra in scena la tequila, un po’ come il vincitore anche tollerante, con una continuità nel tempo degli ingredienti più tradizionali che non escludono la presenza di un amaro alla fine, benché discreto, grazie a una luppolizzazione vellutata. È quasi come se l’«XPLOSION REVOLUCION» stendesse il suo gustoso e colorato tappeto rosso. Questa birra si apprezza in tutte le stagioni: è rinfrescante con il clima caldo e stimolante quando è piuttosto fresco, grazie al caldo preziosismo dei suoi sapori. È la felicità personificata che chiama ai piaceri dei sapori, ora lieta di farti godere con lei.Una conclusione di cui non ci si stanca e, nel caso di una «Rivoluzione», questo è piuttosto confortante. È ciò che la avvicinerà a te e non si allontanerà da te in un sorso. Questa birra è fatta per restituirti il senso della vita reale come un vero e proprio inno all’allegria. Ecco una ricetta che ti sorprenderà in ogni sorso, senza che il gusto del palato abbia alcuna importanza!« VIVA LA REVOLUCIÓN ! »
Rechtstreeks leven op een originele manier is een revolutie mogelijk gemaakt dankzij dit nieuw bier van de reeks « Gordon ». We voelen het komen op een aangename manier door een gefruite neus van limoen, die zich verspreid vanaf de openingsklik van het blik. Meteen snuiven we de typische aroma’s van deze groenige citrusvruchten die gaandeweg andere gecombineerde en heerlijke sensaties loslaten, die gebonden zijn aan dit zo gewaardeerd tropisch fruit.De « Revolución » ontploft helemaal wanneer de tequila ten tonele verschijnt, een beetje zoals de grote winnaar, maar even verdraagzaam voor een conventionele voortzetting van meer traditionele bestanddelen, geenszins de aanwezigheid uitsluitend van een absolute bescheiden bitterheid, dank zij een fluweelzachte hopping. Het is een beetje alsof de « XPLOSION REVOLUCIÓN » zijn gekleurd smakelijk tapijt ontrolt met alle eergevoel. Dit bier wordt gewaardeerd in alle seizoenen, dorstlessend bij warm weer en opfleurend door de warme kostbaarheid van zijn smaken in het geval het weerbericht eerder fris zou blijken. Het is een echt geluk op zich, de genoegens van de smaak oproepend, verheugd dat U er nu van kunt genieten.Het bezit een ontknoping die niet verveelt, en in het geval van een « Revolución », is dit eerder geruststellend. Dit is wat het zo dicht bij U brengt en U niet meer dan een slok verlaat. Dit bier is gemaakt om U de betekenis van het echte leven aan te reiken als een oprechte ode aan de vreugde. Ziehier, een recept dat U zal blijven verbazen bij elke staatsgreep ongeacht de stemming van het paleis!« VIVA LA REVOLUCIÓN ! »