guta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.yadvashem.org
  Polish Righteous Among ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Guta-Genia-Genowka in the Hall of Remembrance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yadvashem.org comme domaine prioritaire
גוטה-ג'ניה בן-עזרא (ג'נובקה) בטקס אזכרה באהל יזכור
  Polish Righteous Among ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Guta-Genia-Genowka and her family in the Garden of the Righteous
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yadvashem.org comme domaine prioritaire
גוטה-ג'ניה בן-עזרא (ג'נובקה) ובני משפחתה בגן חסידי אומות העולם
  Polish Righteous Among ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In October 1942, Rachel and Moshe Tyrangiel, aided by a local priest, smuggled their two young daughters out of the forced labor camp Kopernikus, near Minsk-Mazowiecki, Poland. Two-year old Guta and year-old Esther were each entrusted into the hands of a different Christian family.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yadvashem.org comme domaine prioritaire
באוקטובר 1942 מבריחים רחל ומשה טירנגל (Tyrangiel) את שתי בנותיהן גוטה ואסתר בעזרתו של כומר מקומי אל מחוץ למחנה העבודה קופרניקוס שבאזור מינסק מאזוביצקי שבפולין. שתי התינוקות גוטה בת השנתיים ואסתר בת השנה נמסרות להשגחה אצל שתי משפחות נוצריות שונות. גוטה נשלחת לבני הזוג יוזף וברוניסלבה יאשצ'וק ממינסק מאזוביצקי.
  Polish Righteous Among ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jozef and Bronislawa Jaszczuk, from Minsk-Mazowiecki took in the young Guta, gave her a new name, Genowefa Filipiak, to hide her Jewish identity, and presented her as their niece. Fearing that their neighbors might denounce them, the couple chose to abandon their home, gathered together their belongings and the young Guta, and went to live in the forest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yadvashem.org comme domaine prioritaire
בני הזוג יאשצ'וק הציגו את התינוקת גוטה בפני שכניהם כאחייניתם וגם נתנו לה שם חדש - גנובפה פיליפיאק (Genowefa Filipiak) שיטשטש את זהותה היהודית. בשל חשש להלשנה עזבו בני הזוג את ביתם ונדדו ביערות על כל נכסיהם יחד עם התינוקת גוטה. יוזף וברוניסלבה טיפלו ושמרו על גוטה הקטנה כאילו היתה בתם שלהם, ללא קבלת תמורה עד תום המלחמה וגם לאחריה. בהמשך אימצו אותה כבתם.
  Polish Righteous Among ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jozef and Bronislawa Jaszczuk, from Minsk-Mazowiecki took in the young Guta, gave her a new name, Genowefa Filipiak, to hide her Jewish identity, and presented her as their niece. Fearing that their neighbors might denounce them, the couple chose to abandon their home, gathered together their belongings and the young Guta, and went to live in the forest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yadvashem.org comme domaine prioritaire
בני הזוג יאשצ'וק הציגו את התינוקת גוטה בפני שכניהם כאחייניתם וגם נתנו לה שם חדש - גנובפה פיליפיאק (Genowefa Filipiak) שיטשטש את זהותה היהודית. בשל חשש להלשנה עזבו בני הזוג את ביתם ונדדו ביערות על כל נכסיהם יחד עם התינוקת גוטה. יוזף וברוניסלבה טיפלו ושמרו על גוטה הקטנה כאילו היתה בתם שלהם, ללא קבלת תמורה עד תום המלחמה וגם לאחריה. בהמשך אימצו אותה כבתם.
  Polish Righteous Among ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jozef and Bronislawa Jaszczuk, from Minsk-Mazowiecki took in the young Guta, gave her a new name, Genowefa Filipiak, to hide her Jewish identity, and presented her as their niece. Fearing that their neighbors might denounce them, the couple chose to abandon their home, gathered together their belongings and the young Guta, and went to live in the forest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yadvashem.org comme domaine prioritaire
בני הזוג יאשצ'וק הציגו את התינוקת גוטה בפני שכניהם כאחייניתם וגם נתנו לה שם חדש - גנובפה פיליפיאק (Genowefa Filipiak) שיטשטש את זהותה היהודית. בשל חשש להלשנה עזבו בני הזוג את ביתם ונדדו ביערות על כל נכסיהם יחד עם התינוקת גוטה. יוזף וברוניסלבה טיפלו ושמרו על גוטה הקטנה כאילו היתה בתם שלהם, ללא קבלת תמורה עד תום המלחמה וגם לאחריה. בהמשך אימצו אותה כבתם.
  Polish Righteous Among ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jozef and Bronislawa Jaszczuk, from Minsk-Mazowiecki took in the young Guta, gave her a new name, Genowefa Filipiak, to hide her Jewish identity, and presented her as their niece. Fearing that their neighbors might denounce them, the couple chose to abandon their home, gathered together their belongings and the young Guta, and went to live in the forest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yadvashem.org comme domaine prioritaire
בני הזוג יאשצ'וק הציגו את התינוקת גוטה בפני שכניהם כאחייניתם וגם נתנו לה שם חדש - גנובפה פיליפיאק (Genowefa Filipiak) שיטשטש את זהותה היהודית. בשל חשש להלשנה עזבו בני הזוג את ביתם ונדדו ביערות על כל נכסיהם יחד עם התינוקת גוטה. יוזף וברוניסלבה טיפלו ושמרו על גוטה הקטנה כאילו היתה בתם שלהם, ללא קבלת תמורה עד תום המלחמה וגם לאחריה. בהמשך אימצו אותה כבתם.