gwi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 105 Results  www.gwiwestafrica.org  Page 2
  Latest publications - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This report summarises the outcomes of a national workshop on agricultural advice services organised by GWI West Africa and its partners in Bamako, Mali, on 11 June 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce rapport fait la synthèse des résultats d'un atelier national sur le conseil agricole organisé par GWI Afrique de l'Ouest et ses partenaires à Bamako, Mali, le 11 juin 2015.
  Latest publications - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GWI was initially conceived as a ten year programme and IIED, working with IWEL, developed a Monitoring and Evaluation strategy with two components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
La GWI a initialement été conçue comme un programme sur dix ans et l’IIED, en collaboration avec l’IWEL, a mis au point une stratégie de suivi-évaluation à deux volets.
  Latest publications - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GWI Mali team presented this template for proven solutions at the 6th World Water Forum (held in Marseille in 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
L’équipe de la GWI au Mali a présenté ce modèle en guise de solution ayant fait ses preuves lors du 6e Forum mondial de l’eau (qui s’est tenu à Marseille en 2012).
  Latest publications - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2008 GWI began a sustainable sanitation project in Burkina Faso, Ghana, Mali, Niger and Senegal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
En 2008, GWI a lancé un projet d'assainissement durable au Burkina Faso, au Ghana, au Mali, au Niger et au Sénégal.
  Publications | Global W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The work of GWI West Africa was featured in the April 2016 edition of International Water Power and Dam Construction magazine, in an article entitled:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Pour que les performances des périmètres rizicoles justifient les investissements réalisés, l’État doit améliorer les conditions d’accès au crédit de campagne.
  Latest publications - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a synthesis of the GWI West Africa working paper entitled "Knowledge, tools and capacity for land tenure security for people affected by the Fomi dam".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ceci est une synthèse de l'étude intitulée « Connaissances, outils et capacités pour la sécurisation foncière des populations affectées par le barrage de Fomi ».
  Mali | Global Water Ini...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GWI West Africa will also work with the National Platform of Rice Producers to bring discussions on land tenure activities into the rice farmer forum in Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
La GWI en Afrique de l'Ouest travaillera aussi avec la Plateforme nationale des producteurs de riz pour intégrer des discussions sur les activités foncières dans le forum des riziculteurs au Mali.
  Mali | Global Water Ini...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Global Water Initiative (GWI) in West Africa, is an initiative funded by the Howard G. Buffett Foundation and implemented by IIED with IUCN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Lire la suite de Plan d'action pour l'amélioration des services de conseil agricole dans la zone de Sélingué au Mali
  Latest publications - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This report summarises the outcomes of three national workshops organised by GWI West Africa and its partners in Dakar, Ouagadougou and Bamako on 1, 4 and 11 June respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce rapport fait la synthèse des résultats de trois ateliers nationaux organisés par GWI Afrique de l'Ouest et ses partenaires à Dakar, Ouagadougou et Bamako les 1er, 04 et 11 juin 2015 respectivement.
  Latest publications - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This report presents graphs of progress made towards meeting the programme outcomes, showing evolution of regional indicators from 2010-2012 in the results-based monitoring of GWI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce rapport présente des graphes des progrès accomplis vers la satisfaction des objectifs du programme, en montrant la progression des indicateurs régionaux de 2010 à 2012 à travers un suivi basé sur les résultats de la GWI.
  Publications | Global W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overall aim of this external lesson-learning review of the GWI programme in West Africa was to identify and analyse the policy changes brought about by the programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Les grands périmètres irrigués publics d’Afrique de l’Ouest se doivent de répondre aux objectifs ambitieux de production de riz fixés par les gouvernements et d’assurer des moyens de subsistance pour les exploitants familiaux.
  Latest publications - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This final communiqué draws together the conclusions and recommendations of the national workshop organised by Guinea's Ministry of Energy and Water with the support of GWI West Africa on 4-5 March 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce communiqué final rassemble les conclusions et recommandations de l'atelier national organisé le 4-5 Mars 2015 par le ministère de l'Energie et de l'Hydraulique de la Guinée avec le soutien de GWI Afrique de l'Ouest.
  Guinea | Global Water I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a synthesis of the GWI West Africa working paper entitled "Knowledge, tools and capacity for land tenure security for people affected by the Fomi dam". It summarises the main conclusions and recommendations for ensuring land tenure security for the 120,000 people affected by the Fomi dam project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ceci est une synthèse de l'étude intitulée « Connaissances, outils et capacités pour la sécurisation foncière des populations affectées par le barrage de Fomi ». Le document résume les principales conclusions de l'étude et les recommandations pour assurer la sécurisation foncière des terres agricoles pour les 120 000 personnes affectées par le projet de barrage de Fomi.
  Latest publications - S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This report contains the full details of a workshop organised by GWI and SODAGRI in Kolda on 29 September 2014, where participants discussed and endorsed the Anambé irrigation scheme charter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce rapport contient les détails de l'atelier de validation la Charte du domaine irrigué de l'Anambé au Sénégal organisé par GWI et la Société de Développement
  Latest publications - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This study is part of a process of action research on agricultural advisory services in three pilot sites in Burkina Faso (Bagré), Mali (Sélingué) and Senegal (Niandouba) in the context of the Global Water Initiative (GWI) in West Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Cette étude fait partie d'un processus de recherche-action sur les services de conseil agricole dans trois sites pilotes au Burkina Faso (Bagré), le Mali (Sélingué) et le Sénégal (Niandouba) dans le cadre de la Global Water Initiative (GWI) en Afrique de l'Ouest.
  Guinea | Global Water I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This workshop report contains the full details of a national workshop on securing agricultural land tenure for communities affected by Fomi dam in Guinea co-hosted by Guinea's ministries of Energy and Water, Agriculture, and Rural and Urban Planning and with the support of GWI West Africa on 4-5 March 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce rapport contient les détails d'un atelier national sur la sécurisation foncière des terres agricoles pour les populations affectées par le barrage de Fomi en Guinée, coparrainé par les Ministères de l'Énergie et de l'Hydraulique, de l'Agriculture et de la Ville et l'Amenagement du Territoire avec le soutien de GWI Afrique de l'Ouest, les 4-5 Mars 2015. Il réunit les discours et les présentations faites lors de l'atelier, ainsi que la liste des participants, l'ordre du jour et le communiqué final.
  Ghana | Global Water In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This report presents graphs of progress made towards meeting the programme outcomes, showing evolution of regional indicators from 2010-2012 in the results-based monitoring of GWI. Programme outcomes include adoption of good hygiene behaviours; people drink clean water all the time; safe disposal of faeces of young children, and reducing conflicts over water use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce rapport présente des graphes des progrès accomplis vers la satisfaction des objectifs du programme, en montrant la progression des indicateurs régionaux de 2010 à 2012 à travers un suivi basé sur les résultats de la GWI. Les effets du programme comprennent l’adoption de bons comportements d’hygiène ; les populations sont en mesure de toujours boire de l’eau propre ; mise au rebut sans risque des fèces des jeunes enfants, et réduction des conflits liés à l’usage de l’eau.
  Project reports/Rapport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is part of the activities undertaken by the Global Water Initiative (GWI) in West Africa which aims to define through its research evidence the options for improving the lives of smallholders farming downstream of large dams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Les Journées Intercommunales de l’Eau sont des occasions utiles et ludiques d’organiser la formation simultanée en matière d’eau et d’assainissement de plusieurs communes tout en créant une opportunité de dialogue fructueux entre la population locale et ses élus. Comme le décrit ce document, l’organisation de la journée elle-même est un processus complexe, qui nécessite la participation de nombreuses parties prenantes.
  Guinea | Global Water I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This final communiqué draws together the conclusions and recommendations of the national workshop organised by Guinea's Ministry of Energy and Water with the support of GWI West Africa on 4-5 March 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce communiqué final rassemble les conclusions et recommandations de l'atelier national organisé le 4-5 Mars 2015 par le ministère de l'Energie et de l'Hydraulique de la Guinée avec le soutien de GWI Afrique de l'Ouest. L'atelier a porté sur les réformes législatives et administratives qui doivent avoir lieu en Guinée dans le cadre du projet de construction du barrage de Fomi dans le bassin supérieur du fleuve Niger.
  Project reports/Rapport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GWI Niger saw the 3-year milestone as a key moment to assess the impact of its IWRM programme. This report encompasses 2 practical themes: successes seen so far and improvements needed. As well as clarifying the objectives of IWRM, the author explains the legal and political considerations and covers important geological points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Les rôles et attributions de chaque membre clé du Comité transfrontalier de gestion du Sourou (CTGS) sont définis dans ce document. La présidence du Comité alterne entre le Mali et le Burkina Faso et lorsqu’un pays occupe la présidence, il accueille aussi les réunions. Le Comité compte trois organes : l’assemblée générale (qui se réunit normalement une fois par an), le bureau exécutif (qui se réunit au moins une fois par trimestre) et 2 comités nationaux de bassin distincts.
  Learning | Global Water...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This document describes in detail the successes and challenges of organising municipal water days in the Komondjari province of Burkina Faso. GWI piloted an Inter-municipal Water Day, as well as holding a Cleanliness Day where a group of women and young people cleaned the village thoroughly and gave hand-washing demonstrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Les Journées Communales de l’Eau sont une occasion pour un dialogue fructueux entre les populations locales et leurs élus. Ce document décrit en détail les succès et les défis que pose l’organisation des Journées Communales de l’Eau dans la province de Komondjari au Burkina Faso. La GWI a aussi inauguré une Journée Intercommunale de l’Eau, ainsi que l’organisation d’une Journée de la Salubrité lors de laquelle un groupe de femmes et de jeunes gens a nettoyé soigneusement le village et a promu le lavage des mains.
  Technical tools/Outils ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These 3 documents are sample agreements initiated by GWI for the management and protection of natural water resources in the Ndoga Babacar municipality of Senegal’s Tambacounda region. The IWRM agreement establishes a 9-member stewardship committee, who oversee a no-grazing zone to protect part of the riverine system which is suffering from severe degradation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ces 3 documents sont des exemples d’accord préparés par la GWI pour la gestion et la protection des ressources en eau dans la commune de Ndoga Babacar de la région de Tambacounda au Sénégal. L’accord sur la GIRE établit un comité de surveillance composé de 9 membres, qui supervise les zones interdites au pâturage afin de protéger les berges de la rivière qui souffrent d’une grave dégradation. Parallèlement à cela, un accord foncier énonce la réglementation en matière d’irrigation.
  Ghana | Global Water In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GWI Mali team presented this template for proven solutions at the 6th World Water Forum (held in Marseille in 2012). We document the establishment of the Malian focus group for the repair of water facilities, outlining the problems that were resolved and the potential for wider application of this method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
L’équipe de la GWI au Mali a présenté ce modèle en guise de solution ayant fait ses preuves lors du 6e Forum mondial de l’eau (qui s’est tenu à Marseille en 2012). Nous documentons l’établissement du groupe de réflexion malien pour la réparation des équipements hydrauliques, en soulignant les problèmes qui ont pu être résolus et le potentiel d’une application plus large de cette méthode. Notre approche promeut une collaboration étroite entre les institutions publiques et privées, car celle-ci s’avère propice à la durabilité des infrastructures hydrauliques.
  Project reports/Rapport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overall aim of this external lesson-learning review of the GWI programme in West Africa was to identify and analyse the policy changes brought about by the programme. Carried out between November 2015 and April 2016, the review sought to gauge the scale of these changes and to understand the conditions which produced them, as well as the factors that influence their longer-term consolidation and institutionalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce travail de revue et de capitalisation externe de GWI en Afrique de l’Ouest avait pour objectif général d’identifier et d’analyser les changements de politiques induits par le programme. Réalisé entre novembre 2015 et avril 2016, il cherchait à comprendre l’importance de ces changements, les conditions dans lesquelles ils ont été acquis, les facteurs favorables et contraintes à leur consolidation et pérennisation.
  IWRM: Many users, limit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Municipal Water Days (MWDs) aim to bridge this gap and foster mutual understanding and collaboration. Capitalising on their experience, GWI Mali produced this helpful guide to the key steps in organising a municipal water day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Les rôles et attributions de chaque membre clé du Comité transfrontalier de gestion du Sourou (CTGS) sont définis dans ce document. La présidence du Comité alterne entre le Mali et le Burkina Faso et lorsqu’un pays occupe la présidence, il accueille aussi les réunions. Le Comité compte trois organes : l’assemblée générale (qui se réunit normalement une fois par an), le bureau exécutif (qui se réunit au moins une fois par trimestre) et 2 comités nationaux de bassin distincts.
  Project reports/Rapport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is part of the activities undertaken by the Global Water Initiative (GWI) in West Africa which aims to define through its research evidence the options for improving the lives of smallholders farming downstream of large dams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
La stratégie régionale de la GWI a été élaborée durant un atelier de trois jours qui s’est tenu à Bamako en juin 2007, auquel ont participé tous les partenaires du programme ainsi que des personnes ressources clés et des institutions régionales. Dans les années qui ont suivi, des projets ont été conçus dans chaque pays afin de mener à bien la stratégie et ils ont été acceptés, modifiés ou refusés par le Comité stratégique régional avant d’être soumis à la Fondation.
  Project reports/Rapport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GWI Niger saw the 3-year milestone as a key moment to assess the impact of its IWRM programme. This report encompasses 2 practical themes: successes seen so far and improvements needed. As well as clarifying the objectives of IWRM, the author explains the legal and political considerations and covers important geological points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Les rôles et attributions de chaque membre clé du Comité transfrontalier de gestion du Sourou (CTGS) sont définis dans ce document. La présidence du Comité alterne entre le Mali et le Burkina Faso et lorsqu’un pays occupe la présidence, il accueille aussi les réunions. Le Comité compte trois organes : l’assemblée générale (qui se réunit normalement une fois par an), le bureau exécutif (qui se réunit au moins une fois par trimestre) et 2 comités nationaux de bassin distincts.
  Latest publications - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This workshop report contains the full details of a national workshop on securing agricultural land tenure for communities affected by Fomi dam in Guinea co-hosted by Guinea's ministries of Energy and Water, Agriculture, and Rural and Urban Planning and with the support of GWI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce rapport contient les détails d'un atelier national sur la sécurisation foncière des terres agricoles pour les populations affectées par le barrage de Fomi en Guinée, coparrainé par les Ministères de l'Énergie et de l'Hydraulique, de l'Agriculture et de la Ville et l'Amenage
  Latest publications - S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This report summarises the outcomes of a national workshop on agricultural advice services organised by GWI West Africa and its partners in Dakar on 1 June 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
Ce rapport fait la synthèse des résultats d'un atelier national sur le conseil agricole organisé par GWI Afrique de l'Ouest et ses partenaires à Dakar le 1er juin 2015.
  Project reports/Rapport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is part of the activities undertaken by the Global Water Initiative (GWI) in West Africa which aims to define through its research evidence the options for improving the lives of smallholders farming downstream of large dams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain
À l'occasion du troisième anniversaire de la mise en œuvre du projet novateur GIRE (Gestion intégrée des ressources en eau) en Afrique de l'Ouest, GWI a décidé d’évaluer son impact dans la région. Ce rapport présente à la fois les succès observés tout au long et les améliorations qui s’imposent. Tout en clarifiant les objectifs de la GIRE, l'auteur explique les questions juridiques et politiques à prendre en compte, et aborde des questions géologiques importantes.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow