gwi – -Translation – Keybot Dictionary

  Senegal | Global Water ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During 2012-2013, GWI West Africa worked with four communities in the Anambé river basin to promote understanding and implementation of local resource use agreements known as ‘Land use and allocation plans’ (Plans d’occupation et affectation des sols – POAS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain

L'accès à l'eau et l'utilisation des terres dans les périmètres d'irrigation est souvent source de conflit entre les agriculteurs et les pasteurs. Durant 2012-2013, la GWI en Afrique de l'Ouest a travaillé avec quatre communautés du bassin de l'Anambé pour promouvoir une meilleure appréciation et la mise en œuvre des accords locaux d'utilisation des ressources connus sous l'appellation POAS (Plans d’occupation et d'affectation des sols). La structure proposée de ces accords avait été énoncée dès 2008, mais rien n'avait été fait en termes de diffusion de l'information ou de renforcement des capacités pour les mettre en œuvre. Suite à nos travaux avec les communautés locales et avec SODAGRI sur le POAS, le nombre de conflits liés à l'occupation des sols a chuté de façon marquée dans les communautés concernées.

  Briefings | Global Wate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allocation of insufficient land makes the main purposes of large dam projects – to combat poverty and to increase national cereal production – more difficult to achieve. Research by the Global Water Initiative (GWI) at three dam project sites in West Africa shows that the area of land allocated per family is usually about 1 hectare (ha).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain

Pour que les performances des périmètres rizicoles justifient les investissements réalisés, l’État doit améliorer les conditions d’accès au crédit de campagne. La majorité des producteurs n’a pas accès au crédit et ne peut acheter la totalité des intrants nécessaires, ce qui l’oblige à réduire les surfaces cultivées ou à appliquer des doses inférieures aux préconisations. Les résultats sont alors globalement moindres qu’espérés et les performances de certains producteurs particulièrement faibles.

  Niger | Global Water In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GWI West Africa has worked with legal experts as well as local stakeholders to develop a proposal for a long term lease. Both the government and the local communities have participated in dialogues and consultations around this proposal and, comments on both sides having been taken into account, there is now agreement from all to go ahead with this innovative land tenure solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain

Pour résoudre cette question, la GWI en Afrique de l'Ouest a travaillé avec des experts juridiques ainsi que des acteurs locaux en vue d'élaborer une proposition de bail à long terme. Le gouvernement tout comme les communautés locales ont participé aux dialogues et aux consultations concernant cette proposition et, une fois les deux points de vue bien pesés, il a été décidé à l'unanimité de poursuivre dans ce sens et d'appliquer cette solution foncière innovante.

  Niger | Global Water In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The final design studies for the hydropower component of Kandadji dam have now been launched and the public company NIGELEC is expected to manage the plant. GWI West Africa has been helping the Niger authorities design a local development fund (FIDEL-K) which would receive two to three per cent of hydropower revenues at Kandadji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	Les dernières études de conception pour le volet hydroélectrique du barrage de Kandadji ont maintenant été lancées et la société publique NIGELEC devrait gérer l'installation. La GWI en Afrique de l'Ouest a aidé les autorités nigériennes à concevoir un fonds de développement local qui recevrait deux ou trois pour cent des recettes hydroélectriques du barrage de Kandadji.

  Senegal | Global Water ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Global Water Initiative (GWI)'s action-reserarch work in Senegal has shown that agricultural advisory systems are inefficient and ill-adapted to the needs of smallholders. With support from GWI, stakeholders from the basin therefore met at various workshops to discuss how to address this issue and establish an action plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	Fruit d'un processus participatif, ce document établit une feuille de route pour la construction d'un conseil agricole efficace et permettant d'améliorer la productivité agricole dans le périmètre irrigué de l'Anambé.

  Niger | Global Water In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Office for Irrigation Schemes (ONAHA) was created in 1978 to manage the irrigation schemes and support farmers and producers who work on them. GWI in West Africa works closely with the ONAHA as well as with the HCAVN and local communities and producer groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	L'Office national des aménagements hydro-agricoles (ONAHA) a été créé en 1978 pour gérer les périmètres d'irrigation et soutenir les agriculteurs et les producteurs qui y travaillent. La GWI en Afrique de l'Ouest travaille en étroite collaboration avec l'ONAHA ainsi qu'avec le HCAVN, les communautés locales et les groupes de producteurs.

  Senegal | Global Water ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Global Water Initiative (GWI)'s action-reserarch work in Senegal has shown that agricultural advisory systems are inefficient and ill-adapted to the needs of smallholders. With support from GWI, stakeholders from the basin therefore met at various workshops to discuss how to address this issue and establish an action plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	Fruit d'un processus participatif, ce document établit une feuille de route pour la construction d'un conseil agricole efficace et permettant d'améliorer la productivité agricole dans le périmètre irrigué de l'Anambé.

  Mali | Global Water Ini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This study is part of a process of action research on agricultural advisory services in three pilot sites in Burkina Faso (Bagré), Mali (Sélingué) and Senegal (Niandouba) in the context of the Global Water Initiative (GWI) in West Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	Fruit d'un processus participatif, ce document établit une feuille de route pour la construction d'un conseil agricole efficace et permettant d'améliorer la productivité agricole dans la zone de l’Office pour le Développement Rural de Sélingué.

  Mali | Global Water Ini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This study is part of a process of action research on agricultural advisory services in three pilot sites in Burkina Faso (Bagré), Mali (Sélingué) and Senegal (Niandouba) in the context of the Global Water Initiative (GWI) in West Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	Fruit d'un processus participatif, ce document établit une feuille de route pour la construction d'un conseil agricole efficace et permettant d'améliorer la productivité agricole dans la zone de l’Office pour le Développement Rural de Sélingué.

  Quality investments | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This March 2015 workshop was organised by the ECOWAS Coordination Unit for Water Resources (CCRE) in partnership with the IUCN and IIED consortium, with funding from UKAid and the Howard G. Buffett Foundation through the GWI in West Africa programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	Communiqué final de l'atelier régional sur la mise en oeuvre des aspects économiques des recommandations de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest

  Burkina Faso | Global W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During GWI’s previous phase of work in Burkina Faso (2008-12), we focused on integrated water resources management in relation to the Kompienga dam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	Durant la phase de travail précédente de la GWI au Burkina Faso (2008-12), nous nous sommes axés sur la gestion intégrée des ressources en eau par rapport au barrage de Kompienga (un barrage hydroélectrique).

  Sharing the benefits | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GWI has released a new animation explaining how policymakers can work with local communities to protect the rights of people affected by large dams in West Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	Entretien avec M. Jean-Edouard Sagno, Président de la Coordination nationale des usagers du bassin du Niger en Guinée (CNU-Guinée)

  Sharing the benefits | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	handsup_gwi_english_v02_youtube480.mp4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	jean-edouard_sagno_securisation_fonciere_fomi.mp4

  Burkina Faso | Global W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Browse and download project reports, technical tools and articles produced by the GWI Burkina Faso team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	Lisez et téléchargez ici des rapports du projet, des outils techniques, et des articles écrits par l’équipe GWI au Burkina Faso.

  Books and Articles/Livr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The research, initiated by the Global Water Initiative (GWI) and funded by the Howard G. Buffett Foundation, aims to contribute to ongoing national and regional discussions on the policies and programmes needed to improve rice cultivation in dam-irrigated perimeters and to support farmers’ livelihoods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain

Ce rapport s’appuie sur les principales leçons et recommandations de trois études de cas portant sur l’analyse des stratégies, aspirations et contraintes des différentes catégories d’agriculteurs vivant autour des barrages de Bagré (Burkina Faso), Sélingué (Mali) et Niandouba/Confluent (Sénégal). Initiée par la Global Water Initiative (GWI) en Afrique de l’Ouest et financée par la Fondation Howard G.