|
|
Lige i centrum og bekvemt placeret til at besøge de fleste seværdigheder til fods, og masser af hoteller i historiske bygninger. Men det kan være overfyldt og larmende i højsæsonen. Det er også en ganske lang gåtur til den nærmeste sporvognsstop, fordi den offentlige transport er begrænset på gågader.
|
|
|
In the middle of everything, near to Charles Bridge, lots of affordable clubs and restaurants close by. The Old Town is an easy walk away, or you could take the tram. Often, the accommodation is in picturesque historical buildings, and remains in high demand throughout the year. Mainly, hotels are quite pricey, but you still may find a good deal. Possibly the best option if you have the money to spend.
|
|
|
Direkt im Zentrum und günstig gelegen, um die meisten Sehenswürdigkeiten zu Fuß zu besuchen; viele Hotels in historischen Gebäuden. Allerdings kann es in der Hochsaison voll und laut sein. Außerdem ist es ein ziemlich langer Spaziergang zur nächsten Straßenbahnhaltestelle, da öffentliche Verkehrsmittel auf den Fußgängerzonen beschränkt sind.
|
|
|
E’ situata in posizione centrale, con ottimi collegamenti di trasporto e una vasta selezione di ristoranti, locali notturni e vicina alla principale stazione della metropolitana. Tuttavia, la zona attorno a Piazza Venceslao è un luogo rinomato per le feste di addio al celibato. Inoltre, vi sono molti locali notturni per adulti, quindi può essere rumorosa di notte, e in alcune zone anche un po’ squallida. I prezzi degli hotel sono di soliti inferiori rispetto al centro storico.
|
|
|
Localizada no centro, com excelentes transportes públicos e uma grande variedade de restaurantes e discotecas, e próxima da principal estação de metro. No entanto, a zona ao redor da Praça de Venceslau é conhecida por sediar despedidas de solteiro. Além disso, existem muitas discotecas, pelo que a noite é algo barulhenta e decadente em algumas zonas. Os preços dos hotéis podem ser um pouco mais económicos em comparação com a Cidade Velha.
|
|
|
Zeer handig als je toegang tot het kasteel wilt hebben, en normaal gesproken een vredige en rustige buurt. Echter, er is een beperkte selectie van restaurants, slechts een paar bars, evenals een flinke wandeling naar boven van het nachtleven in Maal Strand. De beste keuze is wellicht op Nerudova Street, met een mooi uitzicht, maar vrij dure prijzen. Voor een leuke en rustige omgeving kun je de Nieuwe Wereld (Nový Svět) proberen, wat op enkele honderden meters afstand ligt van het kasteel.
|
|
|
Keskeisellä paikalla hyvien liikenneyhteyksien päässä. Täällä on laaja valikoima ruokapaikkoja, yökerhoja ja tärkeimmät metroasemat. Ympäröivä alue ja Venceslauksen aukio ovat tunnettuja paikkoja polttareille. Lisäksi on olemassa monia aikuisten yökerhoja, joten meteli voi olla yöllä aika kovaa ja osa alueesta on aika rähjäinen. Hotelhinnat voivat olla hieman halvempia verrattuna Vanhaankaupunkiin.
|
|
|
A városközpontban található, jó közlekedési összeköttetésekkel rendelkezik, nagyon sokféle étkezde és night-club található a környékén, illetve több fő metróállomás is a közelben van. Ide tartozik a Vencel teret körülvevő terület is, amely híres a legénybúcsúkról. Található itt több felnőtt night-club is, így éjszaka zajos lehet, és néhány rész meglehetősen siralmas látványt nyújt. A szállodai szobák árai az Óváros áraihoz képest kicsit olcsóbbak.
|
|
|
Położone centralnie, z dobrym połączeniem komunikacyjnym i dużym wyborem jadłodajni, klubów nocnych i udogodnień związanych z główną stacją metra. Okolica otaczająca jednak Plac Wacława jest znana jako lokalizacja wieczorków kawalerskich. Jest tam także wiele klubów nocnych dla dorosłych, z tego powodu może być tam głośno w nocy, a w niektórych obszarach raczej obskurnie. Ceny hoteli mogą być odrobinę niższe w porównaniu ze Starym Miastem.
|
|
|
Mitt i centrum och bekvämt beläget för att besöka de flesta sevärdheterna till fots, massor av hotell i historiska byggnader. Det kan dock vara trångt och högljutt under högsäsong. Dessutom är det en ganska lång promenad till den närmaste spårvagnshållplatsen eftersom kollektivtrafiken är begränsad på gågatorna.
|
