haag – -Translation – Keybot Dictionary

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des durch die Konferenz vom Haag revidierten Abkommens über die Schaffung eines internationalen Patentbüros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	MESSAGE du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur la prorogation de l'arrêté fédéral concernant l'encouragement à la construction de logements à caractère social (Du 18 septembre 1961)

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigentums, revidiert in Den Haag am 6. November 1925
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convention d’Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle révisée à La Haye le 6 novembre 1925
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione d’Unione di Parigi per la protezione della proprietà industriale, riveduta all’Aia il 6 novembre 1925

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pariser Verbandsübereinkunft, revidiert in Den Haag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Conv. d'Union de Paris révisée à La Haye
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Conv. d'Unione di Parigi, riveduta all'Aia

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Übernahme des Betriebes der Gornergratbahn durch die Firma Haag & Greulich. (Vom 16. Dezember 1897.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant l'entreprise de l'exploitation du chemin de fer du Gornergrat par MM. Haag et Greulich. (Du 16 décembre 1897.)

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protokoll über den Personalbestand des Europäischen Patentamts in den Haag (Personalstandsprotokoll)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Protocole sur les effectifs de l’Office européen des brevets à La Haye (Protocole sur les effectifs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Protocollo sull’organico dell’Ufficio europeo dei brevetti dell’Aia (Protocollo sull’organico)

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle, revidiert in Den Haag am 28. November 1960
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels, révisé à La Haye le 28 novembre 1960
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accordo dell’Aja concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali, riveduto all’Aja il 28 novembre 1960

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die von den beiden Konferenzen des Internationalen Verbandes für die internationale Hinterlegung von gewerblichen Mustern und Modellen im Haag (1960) und in Monaco (1961) beschlossenen Abkommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	MESSAGE du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les actes adoptés à La Haye (1960) et à Monaco (1961) par les deux conférences de l'Union internationale pour le dépôt international des dessins ou modèles industriels (Du 27 février 1962)

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protokoll vom 29. November 2000 über den Personalbestand des Europäischen Patentamts in den Haag (Personalstandsprotokoll)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Protocole du 29 novembre 2000 sur les effectifs de l’Office européen des brevets à La Haye (Protocole sur les effectifs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Protocollo del 29 novembre 2000 sull’organico dell’Ufficio europeo dei brevetti dell’Aia (Protocollo sull’organico)

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen, betreffend die Kündigung der am 12. Juni 1902 im Haag abgeschlossenen internationalen Abkommen über Eheschliessung, Ehescheidung und Vormundschaft über Minderjährige durch Frankreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Circulaire du Conseil fédéral aux gouvernements cantonaux concernant la dénonciation, par la France, des conventions internationales de la Haye sur le mariage, le divorce et la séparation de corps et la tutelle des mineurs. (Du 1er mai 1914.)

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Madrider Übereinkunft betreffend das Verbot falscher Herkunftsbezeichnungen auf Waren, revidiert in Den Haag am 6. November 1925
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Arrangement de Madrid concernant la répression des fausses indications de provenance sur les marchandises révisé à La Haye le 6 novembre 1925
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accordo di Madrid concernente il divieto di false indicazioni di provenienza sulle merci, riveduto all’Aja il 6 novembre 1925

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Internationale Übereinkunft im Haag, vom 14. November 1896 und 22. Mai 1897, zur Regelung einiger auf den Zivilprozess bezüglichen Fragen des internationalen Privatrechts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant la concession d'un chemin de fer de Zürich-Tiefenbrunnen à Bubikon par le Forch. (Du 22 mars 1898.)

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abkommen vom Haag vom 6. Juni 1947 über die Schaffung eines internationalen Patentbüros, revidiert im Haag am 16. Februar 1961
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accord de La Haye du 6 juin 1947 relatif à la création d'un bureau international des brevets revisé à La Haye le 16 février 1961
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accordo dell’Aja del 6 giugno 1947 concernente l’istituzione di un Ufficio internazionale dei brevetti riveduto all’Aja il 16 febbraio 1961

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abkommen vom Haag vom 6. Juni 1947 über die Schaffung eines internationalen Patentbüros, revidiert im Haag am 16. Februar 1961
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accord de La Haye du 6 juin 1947 relatif à la création d'un bureau international des brevets revisé à La Haye le 16 février 1961
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accordo dell’Aja del 6 giugno 1947 concernente l’istituzione di un Ufficio internazionale dei brevetti riveduto all’Aja il 16 febbraio 1961

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle, revidiert im Haag am 28. November 1960
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels, révisé à La Haye le 28 novembre 1960
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accordo dell’Aja concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali, riveduto all’Aja il 28 novembre 1960

  admin.ch - Bundesrecht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesratsbeschluss über die Ausführung des Madrider Abkommen betreffend die internationale Eintragung der Fabrik- und Handelsmarken, vom 14. April 1891, revidiert in Brüssel am 14. Dez. 1900, in Washington am 2. Juni 1911, im Haag am 6. November 1925 und in London am 2. Juni 1934 (BS 2 869)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Arrêté du Conseil fédéral concernant l’exécution de l’Arrangement de Madrid du 14 avril 1891, relatif à l’enregistrement international des marques de fabrique et de commerce révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900, à Washington le 2 juin 1911, à la Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934 (RS 2 862)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Decreto del Consiglio federale concernente l’esecuzione dell’Accordo di Madrid del 14 aprile 1891 per la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio, riveduto a Bruxelles il 14 dicembre 1900, a Washington il 2 giugno 1911, all’Aia il 6 novembre 1925 e a Londra il 2 giugno 1934 (CS 2 853)