haag – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 168 Ergebnisse  www.epo.org
  EPO - Direktorium  
Neues Dienstgebäude für Den Haag
New building in The Hague
Nouveau bâtiment à La Haye
  EPO -  
Den Haag, Niederlande
The Hague, Netherlands
La Haye, Pays-Bas
  EPO - Nol Hennissen  
Den Haag, Vorplatz The Hinge
The Hague, forecourt The Hinge
La Haye, Patentlaan 2
  EPO - Den Haag  
Hotels in Den Haag
Hotels in The Hague
Hôtels à La Haye
  EPO - Den Haag  
Das EPA hat eine Liste ausgewählter Hotels in Den Haag zusammengestellt.
The EPO has compiled a list of selected hotels in The Hague.
L'OEB a sélectionné une liste d'hôtels à La Haye.
  EUROPÄISCHES PATENTÜBER...  
PROTOKOLL ÜBER DEN PERSONALBESTAND DES EUROPÄISCHEN PATENTAMTS IN DEN HAAG...
PROTOCOL ON THE STAFF COMPLEMENT OF THE EUROPEAN PATENT OFFICE AT THE HAGUE (PROTOCOL ON THE STAFF...
PROTOCOLE SUR LES EFFECTIFS DE L'OFFICE EUROPEEN DES BREVETS A LA HAYE (PROTOCOLE SUR LES...
  Europäisches Patentüber...  
Europäische Patentanmeldungen können schriftlich beim Europäischen Patentamt in München, Den Haag oder Berlin oder bei den in Artikel 75 Absatz 1 b) genannten Behörden eingereicht werden.
European patent applications may be filed in writing with the European Patent Office in Munich, The Hague or Berlin, or the authorities referred to in Article 75, paragraph 1(b).
Les demandes de brevet européen peuvent être déposées par écrit auprès de l'Office européen des brevets à Munich, La Haye ou Berlin, ou auprès des administrations visées à l'article 75, paragraphe 1 b).
  EPO - Wer wir sind  
Das EPA ist das Exekutivorgan der Europäischen Patentorganisation. Sein Hauptsitz befindet sich in München. Außerdem hat das Amt eine Zweigstelle in Den Haag, Dienststellen in Berlin und Wien sowie ein Verbindungsbüro in Brüssel.
The EPO is the executive arm of the European Patent Organisation. It is headquartered in Munich, but also has a branch in The Hague, offices in Berlin and Vienna, and a liaison office in Brussels.
L'Office est l'organe exécutif de l'Organisation européenne des brevets. Son siège est à Munich, mais il a aussi un département à La Haye, des agences à Berlin et à Vienne ainsi qu'un Bureau de liaison à Bruxelles.
  Europäisches Patentüber...  
Zu dem in Artikel 162 Absatz 1 des Übereinkommens genannten Zeitpunkt wird in Berlin eine Dienststelle des Europäischen Patentamts errichtet. Diese Dienststelle untersteht der Zweigstelle in Den Haag.
A sub-office of the European Patent Office shall be set up in Berlin as from the date referred to in Article 162, paragraph 1, of the Convention. It shall operate under the direction of the branch at The Hague.
Une agence de l'Office européen des brevets est créée à Berlin, à compter de la date visée à l'article 162, paragraphe 1, de la convention. Elle relève du département de La Haye.
  EPO - Erforderliches Pr...  
Die Bewerber müssen außerdem bereit sein, nach München, Den Haag oder Berlin umzuziehen, d. h. an die Dienstorte des EPA , wo Patentanmeldungen geprüft werden. Sie können sich direkt an Ihrem bevorzugten Dienstort bewerben.
Applicants must also be willing to relocate to Munich, The Hague or Berlin, the EPO sites at which patents are examined. You can apply direct to your preferred location.
Les candidats doivent également être prêts à s'installer à Munich, La Haye ou Berlin, qui sont les sites de l'OEB où les demandes de brevet sont examinées. Ils peuvent postuler directement auprès de leur site préféré.
  EPO - Bewerbung  
Aus allen Stellenausschreibungen geht hervor, in welchem Bereich des EPA und an welchem Dienstort (München, Den Haag, Berlin oder Wien) die Stelle angesiedelt ist. Außerdem sind die Hauptaufgaben, die Mindestanforderungen an die Bewerber und der Bewerbungsschluss angegeben.
Each notice also specifies the EPO unit and site concerned (Munich, The Hague, Berlin or Vienna), the main duties of the post, the minimum qualifications required of candidates, and the closing date for applications.
Les avis de vacance d'emploi précisent également l'unité et le lieu d'affectation concernés (Munich, La Haye, Berlin ou Vienne), les fonctions principales rattachées au poste, les qualifications minimales attendues des candidats et la date de clôture du dépôt des candidatures.
  II. Einreichung europäi...  
Europäische Teilanmeldungen sind stets unmittelbar beim EPA in München, Den Haag oder Berlin einzu­reichen (Artikel 76 (1) Satz 1 EPÜ). Dies gilt auch für nach Artikel 61 (1) EPÜ eingereichte neue europäi­sche Patentanmeldungen (Artikel 61 (2) EPÜ).
European divisional applications must always be filed directly with the EPO at Munich, The Hague or Berlin (Article 76(1), first sentence, EPC). The same applies to new European patent applications filed under Article 61(1)(b) (Article 61(2) EPC).
Les demandes divisionnaires de brevet européen doivent toujours être déposées directement auprès de l’OEB à Munich, à La Haye ou à Berlin (article 76(1) CBE, première phrase). Il en va de même pour les nouvelles demandes de brevet européen déposées en vertu de l'article 61(1)b) CBE (article 61(2) CBE).
  EPO - Kunstsammlung  
Im EPA begegnen sich zeitgenössische Kunst und Wissenschaft, Technologie und Innovation in spannungsreichem Dialog. Seit 1978 wurden regelmäßig Künstler eingeladen, Auftragsarbeiten für die Gebäude in München, Den Haag und Wien zu entwerfen.
The EPO provides the backdrop for a vibrant, multilayered dialogue between contemporary art on the one hand and science, technology and innovation on the other. Since 1978, frequent commissions have been given to artists for works for the Office's buildings in Munich, The Hague and Vienna. In parallel, the Office curates a collection of contemporary art that shapes the daily work environment of staff.
A l'OEB, l'art contemporain, les sciences et technologies et l'innovation entrent dans un dialogue passionnant. Depuis 1978, l'Office commande régulièrement aux artistes des travaux pour ses immeubles de Munich, de La Haye et de Vienne. Par ailleurs, l'OEB entretient une collection d'art contemporain qui imprime sa marque à l'environnement dans lequel travaillent les collaborateurs.
  EPO - Warum das EPA?  
Das Einleben an den Dienstorten ‑ München, Den Haag, Berlin und Wien ‑ wird durch häufige gesellschaftliche Veranstaltungen und viele verschiedene Clubs und Gruppen erleichtert, in denen sich die Mitarbeiter in ihrer Freizeit treffen können, um gemeinsamen Interessen nachzugehen.
Relocating to the EPO sites - Munich, The Hague, Berlin and Vienna - is made easier by frequent social events and a wide variety of clubs and communities in which staff can get together in their free time and pursue shared interests.
La plupart des nouveaux agents doivent quitter leur ville ou leur pays d'origine pour venir travailler à l'OEB. Cette transition est facilitée par un large éventail d'activités sociales et par les nombreux clubs et associations qui leur permettent de se rencontrer pendant leur temps libre et de partager des intérêts communs.
  II. Einreichung europäi...  
Europäische Patentanmeldungen können beim EPA in München, seiner Zweigstelle in Den Haag, seiner Dienststelle Berlin (nicht jedoch bei der Dienststelle Wien) oder, wenn das Recht eines Vertragsstaates es gestattet, bei der Zentralbehörde für den gewerb­lichen Rechtsschutz oder bei anderen zuständigen Behörden eines Vertragsstaates eingereicht werden.
European patent applications may be filed at the EPO at Munich, its branch at The Hague, its sub-office in Berlin (however not in Vienna) or, if the law of a contracting state so permits, at the central industrial property office or other competent authority of that state.
Les demandes de brevet européen peuvent être déposées auprès de l’OEB à Munich, son département à La Haye, son agence de Berlin (mais pas à l’agence de Vienne) ou, si la législation d’un Etat contractant le permet, auprès du service central de la propriété industrielle ou des autres services compétents de cet Etat.
  Unmittelbare Einreichun...  
In der Nähe der EPA-Dienstgebäude sind in München (Kohlstraße und Zollstraße) und in Berlin automatische Briefkästen eingerichtet, die zu jeder Zeit benutzt werden können. In Den Haag können rund um die Uhr Schriftstücke beim Pförtner im Hauptgebäude abgegeben werden.
In principle, the date of filing accorded to an application filed with the EPO direct or by post is the date of handing over or receipt respectively at an EPO filing office. Automated mailboxes are installed in Munich (in "Kohlstrasse" and "Zollstrasse") and Berlin next to the EPO building. These automated mailboxes may be used at any time. In The Hague documents may be handed to the porter in the main building at any time.
En principe, une demande déposée directement ou par voie postale auprès de l'OEB se voit accorder comme date de dépôt la date à laquelle elle a été remise ou, le cas échéant, est parvenue à un bureau de réception de l'OEB. Des boîtes aux lettres automatiques sont installées à proximité des bâtiments de l'OEB à Munich ("Kohlstrasse" et "Zollstrasse") et à Berlin. Ces boîtes automatiques peuvent être utilisées à toute heure. A La Haye, les demandes peuvent être remises à toute heure au portier, dans le bâtiment principal.
  EUROPÄISCHES PATENTÜBER...  
Die Recherchenabteilungen gehören zur Zweigstelle in Den Haag. Sie sind für die Erstellung europäischer Recherchenberichte zuständig.]
The Search Divisions shall be in the branch at The Hague. They shall be responsible for drawing up European search reports.]
Les divisions de la recherche font partie du département de La Haye. Elles sont compétentes pour établir les rapports de recherche européenne.]
  EPO - Freephone-Nummer ...  
Den Haag:
The Hague:
La Haye :
  EPO - Telefonzentralen  
Den Haag: +31 (0)70 340-2040
The Hague: +31 (0)70 340-2040
La Haye : +31 (0)70 340-2040
  EPO - Den Haag  
Information zu Den Haag
Informations sur La Haye
  EPO - Unsere Prüfer ste...  
Dienstort: Den Haag
Location: The Hague
Site: La Haye
  EPO - Surveys  
Den Haag
La Haye
  EPO - Unbeschränkte Aus...  
Bekanntmachung: Internationale unbeschränkte Ausschreibung Nr. 1619 (NL - Den Haag)
Published notice: International open invitation to tender no. 1619 (NL - The Hague)
Avis d'appel ouvert à la concurrence internationale n° 1619 (NL - La Haye)
  EPO - Presse  
Nehmen Sie mit unserem Team für Medienbeziehungen in München, Den Haag und Berlin Kontakt auf.
Contact our media relations team in Munich, The Hague and Berlin.
Coordonnées de notre équipe "Relations avec les médias" à Munich, La Haye et Berlin.
  EPO - Erforderliches Pr...  
Michail Papatheofrastou, Prüfer für Transport- und Lagergeräte, Den Haag EPA-Prüfer stellen sich vor
Michail Papatheofrastou, examiner for transport and storage devices, The Hague
Michail Papatheofrastou, examinateur dans le domaine des transports et des dispositifs de stockage, La Haye
  EPO - Jon Groom  
Den Haag, Sitzungssaal
The Hague, meeting room
La Haye, salle de conférence
  Europäisches Patentüber...  
Protokoll über den Personalbestand des Europäischen Patentamts in Den Haag
Protocol on the Staff Complement of the European Patent Office at The Hague
Protocole sur les effectifs de l'Office européen des brevets à La Haye
  Europäisches Patentüber...  
Sie kann, wenn Letztere nicht in einer Amtssprache des Europäischen Patentamts abgefasst war, in der Sprache der früheren Anmeldung eingereicht werden; eine Übersetzung in der Verfahrenssprache der früheren Anmeldung ist innerhalb von zwei Monaten nach Einreichung der Teilanmeldung nachzureichen. Die Teilanmeldung ist beim Europäischen Patentamt in München, Den Haag oder Berlin einzureichen.
A divisional application shall be filed in the language of the proceedings for the earlier application. If the latter was not in an official language of the European Patent Office, the divisional application may be filed in the language of the earlier application; a translation into the language of the proceedings for the earlier application shall then be filed within two months of the filing of the divisional application. The divisional application shall be filed with the European Patent Office in Munich, The Hague or Berlin.
Une demande divisionnaire doit être déposée dans la langue de la procédure de la demande antérieure. Elle peut être déposée dans la langue de la demande antérieure si cette dernière n'a pas été rédigée dans une langue officielle de l'Office européen des brevets ; une traduction doit être produite dans la langue de la procédure de la demande antérieure dans un délai de deux mois à compter du dépôt de la demande divisionnaire. La demande divisionnaire doit être déposée auprès de l'Office européen des brevets à Munich, La Haye ou Berlin.
  EPO - Stellen in andere...  
RSS: Stellen in Den Haag
RSS: Vacancies in The Hague
RSS : Vacances à l'OEB (La Haye)
  EPO - Warum das EPA?  
Unsere Mitarbeiter sind in München, Den Haag, Berlin und Wien tätig. Lesen Sie hier, wie die einzelnen EPA-Gebäude ausgestattet sind und wie es sich an diesen Orten lebt.
Our staff work in Munich, The Hague, Berlin and Vienna. Find out more about EPO facilities and life at each location.
Nos agents travaillent à Munich, La Haye, Berlin et Vienne. Découvrez les installations de l'OEB et la vie sur les différents sites.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow