|
|
Die Schweiz nimmt durch ein Kooperationsabkommen seit 2006 daran teil. Europol, mit Sitz in Den Haag, ist in erster Linie für das Sammeln und Auswerten von Daten zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens zuständig.
|
|
|
La coopération avec Europol complète celle de Schengen. Seuls les Etats de l'UE sont membres à part entière d'Europol. La Suisse y participe depuis 2006 sur la base d'un accord de coopération. Europol, dont le siège se trouve à La Haye, est avant tout chargée de recueillir et d'évaluer des données sur la lutte contre le crime organisé. Elle couvre diverses catégories de délits, en particulier dans les domaines suivants: terrorisme, trafic de substances nucléaires et radioactives, traite des êtres humains, filières d'immigration clandestine (grâce à des passeurs) et trafic de stupéfiants.
|
|
|
La cooperazione con Europol si integra a quella di Schengen. Solo gli Stati dell'Unione europea sono membri a tutti gli effetti di Europol. La Svizzera vi partecipa dal 2006, sulla base di un accordo di cooperazione. Europol, la cui sede è ubicata all'Aia, in Olanda, è incaricata principalmente di raccogliere e di valutare i dati relativi alla lotta contro la criminalità organizzata. Essa contempla varie categorie di reati, segnatamente nei seguenti settori: terrorismo, traffico illecito di materiali nucleari e radioattivi, tratta di esseri umani così come filiere d'immigrazione clandestina e attività dei passatori, e traffico illecito di sostanze stupefacenti.
|
