haas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 35 Ergebnisse  www.mangocam.com
  Mark McClintock – Page ...  
How important is it for Haas F1 Team to put a complete race weekend together at Barcelona, where the speed its shown since testing is carried through practice, qualifying and the race so that you achieve your ultimate goal of scoring points?
Le circuit de Barcelone a été resurfacé avant les essais hivernaux. Comment la piste s’est-elle gommée au fil des roulages et qu’attends-tu du circuit pendant le Grand Prix d’Espagne ? « J’ai bien aimé ce nouvel asphalte. Il y avait plus de grip qu’auparavant et les temps au tours [...]
  Thomas – Page 2 – Romai...  
Romain, Belgium is the home of Haas Automation’s European headquarters. You’ve been to many appearances and interacted with many Haas Automation customers. How have they embraced the team and Gene Haas’ endeavor into Formula One?
Romain s’élance de la 11ème place à Spa Francorchamps mais après un premier tour avec de nombreux événements, il réussit à tirer son épingle du jeu et atteindre la 6ème place. Affichant bon rythme, le début de course est parfait pour le pilote français. Au 6ème tour la [...]
  Sylvain Langlois – Roma...  
Belgium is the home of Haas Automation’s European headquarters. You’ve been to many appearances and interacted with many Haas Automation customers. How have they embraced the team and Gene Haas’ endeavor into Formula One?
La Belgique est le lieu du quartier général de Haas Automation en Europe. Tu as pu rencontrer beaucoup de clients de l’écurie là-bas. Comment perçoivent-ils l’équipe et l’engagement de Gene Haas en Formule 1 ? A chaque fois que nous faisons ce genre d’opération avec Haas Automation [...]
  Thomas – Romain Grosjean  
Romain, Ferrari and Dallara are two Italian companies that are technical partners of Haas F1 Team. How has their collective insight helped make Haas F1 Team so competitive in its first year in Formula One?
Romain, Ferrari et Dallara sont deux grandes entreprises italiennes qui sont des partenaires techniques du Haas F1 Team. Comment vois tu leur apport lors de cette première année en F1 ? Il est vital. Haas F1 Team est aussi né grâce au partenariat avec Ferrari et Dallara. Nous travaillé pour [...]
  Thomas – Page 2 – Romai...  
Romain, Belgium is the home of Haas Automation’s European headquarters. You’ve been to many appearances and interacted with many Haas Automation customers. How have they embraced the team and Gene Haas’ endeavor into Formula One?
Romain s’élance de la 11ème place à Spa Francorchamps mais après un premier tour avec de nombreux événements, il réussit à tirer son épingle du jeu et atteindre la 6ème place. Affichant bon rythme, le début de course est parfait pour le pilote français. Au 6ème tour la [...]
  Thomas – Romain Grosjean  
Romain, Ferrari and Dallara are two Italian companies that are technical partners of Haas F1 Team. How has their collective insight helped make Haas F1 Team so competitive in its first year in Formula One?
Romain, Ferrari et Dallara sont deux grandes entreprises italiennes qui sont des partenaires techniques du Haas F1 Team. Comment vois tu leur apport lors de cette première année en F1 ? Il est vital. Haas F1 Team est aussi né grâce au partenariat avec Ferrari et Dallara. Nous travaillé pour [...]
  Thomas – Romain Grosjean  
Romain, Ferrari and Dallara are two Italian companies that are technical partners of Haas F1 Team. How has their collective insight helped make Haas F1 Team so competitive in its first year in Formula One?
Romain, Ferrari et Dallara sont deux grandes entreprises italiennes qui sont des partenaires techniques du Haas F1 Team. Comment vois tu leur apport lors de cette première année en F1 ? Il est vital. Haas F1 Team est aussi né grâce au partenariat avec Ferrari et Dallara. Nous travaillé pour [...]
  Thomas – Page 2 – Romai...  
Romain, Belgium is the home of Haas Automation’s European headquarters. You’ve been to many appearances and interacted with many Haas Automation customers. How have they embraced the team and Gene Haas’ endeavor into Formula One?
Romain s’élance de la 11ème place à Spa Francorchamps mais après un premier tour avec de nombreux événements, il réussit à tirer son épingle du jeu et atteindre la 6ème place. Affichant bon rythme, le début de course est parfait pour le pilote français. Au 6ème tour la [...]
  Sylvain Langlois – Page...  
Monaco marked Haas F1 Team’s first double points finish in its still young history. Guenther Steiner mentioned how this wasn’t some sort of magic, that the team has been working toward this for some time.
A Monaco c’est la 1ère fois que les deux pilotes Haas F1 finissent dans les points de la jeune histoire de l’écurie. Guenther Steiner a souligné le travail assidu de l’équipe. Peux-tu nous parler des progrès faits par la team depuis sa création ? L’an dernier on a [...]
  Thomas – Page 2 – Romai...  
Romain, Belgium is the home of Haas Automation’s European headquarters. You’ve been to many appearances and interacted with many Haas Automation customers. How have they embraced the team and Gene Haas’ endeavor into Formula One?
Romain s’élance de la 11ème place à Spa Francorchamps mais après un premier tour avec de nombreux événements, il réussit à tirer son épingle du jeu et atteindre la 6ème place. Affichant bon rythme, le début de course est parfait pour le pilote français. Au 6ème tour la [...]
  Sylvain Langlois – Roma...  
Belgium is the home of Haas Automation’s European headquarters. You’ve been to many appearances and interacted with many Haas Automation customers. How have they embraced the team and Gene Haas’ endeavor into Formula One?
La Belgique est le lieu du quartier général de Haas Automation en Europe. Tu as pu rencontrer beaucoup de clients de l’écurie là-bas. Comment perçoivent-ils l’équipe et l’engagement de Gene Haas en Formule 1 ? A chaque fois que nous faisons ce genre d’opération avec Haas Automation [...]
  Sylvain Langlois – Roma...  
Belgium is the home of Haas Automation’s European headquarters. You’ve been to many appearances and interacted with many Haas Automation customers. How have they embraced the team and Gene Haas’ endeavor into Formula One?
La Belgique est le lieu du quartier général de Haas Automation en Europe. Tu as pu rencontrer beaucoup de clients de l’écurie là-bas. Comment perçoivent-ils l’équipe et l’engagement de Gene Haas en Formule 1 ? A chaque fois que nous faisons ce genre d’opération avec Haas Automation [...]
  Sylvain Langlois – Roma...  
How has the technical partnership with Ferrari been and how has it evolved as Haas F1 Team went from designing a car to building it first racecar to building the current-generation car which featured a drastically different rules package?
Comment se passe le partenariat avec Ferrari et comment évolue t-il ?  La relation avec Ferrari est très bonne. Nous leur devons beaucoup, notamment de pouvoir aligner nos voitures en Grand Prix grâce à leurs moteurs, boites de vitesse et suspensions. Cela représente beaucoup pour nous, [...]
  Grand Prix – Romain Gro...  
Haas F1 Team confirmed its driver lineup before the Russian Grand Prix, with you and Magnussen returning for another season. How helpful is it to have your future set and not a distraction as you battle for fourth in the constructors’ standings?
« On doit analyser ce qu’il s’est passé lors de la relance après la voiture de sécurité virtuelle. J’étais dans mon delta, mais Perez m’a immédiatement dépassé alors qu’il était 2’’4 derrière avant. Il faut vérifier s’il n’y a pas de problème avec le système. Je [...]
  Mark McClintock – Page ...  
Haas F1 Team continued to show speed in the Spanish Grand Prix. Despite the outcome of your race, how satisfying was that, considering it’s the benchmark venue for teams because of all the time spent testing there, and because of all the new upgrades other teams outfitted on their racecars?
Haas F1 Team s’est encore montrée performante au Grand Prix d’Espagne. Malgré ton résultat, était-ce gratifiant sur un circuit de référence tant les équipes y passent du temps en essais ? « C’était vraiment bien de voir Kevin (Magnussen) réaliser une course solide. Le rythme [...]
  Sylvain Langlois – Page...  
We’re now a third of the way through Haas F1 Team’s second year. How would you assess the season and the team’s development to date? “It’s been a pretty good start. I think from last year we’ve made some big steps forward in all places.
Nous en sommes maintenant au tiers de la 2ème année de l’écurie Haas F1. Comment évalues-tu la saison et les évolutions de l’équipe à ce jour ?  Ce sont de bons débuts. Je pense qu’on a fait de gros progrès par rapport à l’année dernière. On est plus forts. [...]
  Sylvain Langlois – Roma...  
The Far East swing involved plenty of highs and lows for Haas F1 Team. You had to overcome two crashes – one in Malaysia and another in Japan – yet you came away with points in two of the three races to help the team regain seventh in the constructors standings.
Les Grand Prix asiatiques n’ont pas été évidents pour l’écurie et toi, avec deux crashs. Tu as malgré tout réussi à marquer des points lors de 2 des 3 courses et ainsi aider Haas F1 à reprendre la 7ème place au classement des constructeurs. Comment as-tu vécu ces moments avec [...]
  Mark McClintock – Romai...  
In joining Haas F1 Team, you took a leap of faith in the vision Gene Haas had for an American Formula One team. What has it been like to be a part of this endeavor and what makes Haas F1 Team different from other Formula One teams?
Ce week-end, tu disputes le Grand Prix des États-Unis au sein d’une écurie américaine. Cela te procure-t-il une certaine fierté dans le paddock du Circuit des Amériques ? C’est particulier. Comme en France, il y a un petit plus, quelque chose de spécial. C’est pareil à Austin. On [...]
  Sylvain Langlois – Page...  
We’re halfway through the season and halfway through Haas F1 Team’s sophomore year. Can you provide an assessment of what the team has achieved so far and what you’d like to accomplish the rest of the year?
Nous sommes à la moitié de la saison et à la moitié de la deuxième année de la Team Haas F1. Quels enseignements tires-tu et quelles sont tes espérances pour le reste de l’année ? Ce n’est jamais facile de faire un bilan à mi-saison. Les résultats parlent d’eux-mêmes. [...]
  Mark McClintock – Page ...  
In 2016, Haas F1 Team was starting from scratch, and that had its own unique challenges. To get ready for 2017, the team had to race its 2016 car while simultaneously developing the 2017 car. It’s what every Formula One team does, but that was Haas F1 Team’s first time doing so.
Haas F1 Team a effectué huit jours d’essais à Barcelone. Comment cela s’est-il passé et comment as-tu préparé l’Australie ? Les essais se sont globalement bien passés. La première semaine a été compliquée à cause des conditions météo. Puis nous avons bien travaillé la seconde [...]
  Mark McClintock – Page ...  
In 2016, Haas F1 Team was starting from scratch, and that had its own unique challenges. To get ready for 2017, the team had to race its 2016 car while simultaneously developing the 2017 car. It’s what every Formula One team does, but that was Haas F1 Team’s first time doing so.
Haas F1 Team a effectué huit jours d’essais à Barcelone. Comment cela s’est-il passé et comment as-tu préparé l’Australie ? Les essais se sont globalement bien passés. La première semaine a été compliquée à cause des conditions météo. Puis nous avons bien travaillé la seconde [...]
  Sylvain Langlois – Roma...  
Belgium is the home of Haas Automation’s European headquarters. You’ve been to many appearances and interacted with many Haas Automation customers. How have they embraced the team and Gene Haas’ endeavor into Formula One?
La Belgique est le lieu du quartier général de Haas Automation en Europe. Tu as pu rencontrer beaucoup de clients de l’écurie là-bas. Comment perçoivent-ils l’équipe et l’engagement de Gene Haas en Formule 1 ? A chaque fois que nous faisons ce genre d’opération avec Haas Automation [...]
  Mark McClintock – Romai...  
In joining Haas F1 Team, you took a leap of faith in the vision Gene Haas had for an American Formula One team. What has it been like to be a part of this endeavor and what makes Haas F1 Team different from other Formula One teams?
Ce week-end, tu disputes le Grand Prix des États-Unis au sein d’une écurie américaine. Cela te procure-t-il une certaine fierté dans le paddock du Circuit des Amériques ? C’est particulier. Comme en France, il y a un petit plus, quelque chose de spécial. C’est pareil à Austin. On [...]
  Mark McClintock – Romai...  
In back-to-back weeks Haas F1 Team has made significant partnership announcements – first with PEAK Coolant & Antifreeze and BlueDEF Diesel Exhaust Fluid expanding its role with the team and then Rich Energy becoming title sponsor.
Haas F1 Team a été rapide sur presque tous les circuits du calendrier cette année. Interlagos a-t-il des caractéristiques qui joueront en faveur de la voiture et toi ? Oui, Interlagos devrait nous sourire. C’est un tracé que j’aime particulièrement et j’ai vraiment hâte d’y [...]
  Mark McClintock – Page ...  
The Australian Grand Prix was shaping up to be a milestone race for Haas F1 Team. How do you rebound from such a difficult set of circumstances, especially when the result could’ve been so rewarding? “Well, put it this way – I’d rather retire fighting for fourth or fifth position than [...]
Le Grand Prix d’Australie était bien parti pour devenir une course historique pour Haas F1 Team. Comment rebondis-tu d’une situation si difficile, surtout quand le résultat aurait pu être si fructueux ? Eh bien, disons que je préfère abandonner en me battant pour la quatrième ou la [...]
  Mark McClintock – Romai...  
In joining Haas F1 Team, you took a leap of faith in the vision Gene Haas had for an American Formula One team. What has it been like to be a part of this endeavor and what makes Haas F1 Team different from other Formula One teams?
Ce week-end, tu disputes le Grand Prix des États-Unis au sein d’une écurie américaine. Cela te procure-t-il une certaine fierté dans le paddock du Circuit des Amériques ? C’est particulier. Comme en France, il y a un petit plus, quelque chose de spécial. C’est pareil à Austin. On [...]
  Sylvain Langlois – Roma...  
Abu Dhabi is the season finale, and it’s also the finale of Haas F1 Team’s sophomore year. After having to race brand new racecars in back-to-back seasons under two sets of very different rules packages, how does this year compare to last year?
Abu Dhabi marque la fin de la saison, et la fin de la 2ème année d’existence de l’écurie Haas F1. Comment juges-tu cette année par rapport à la précédente ?  C’était beaucoup mieux. La voiture est plus rapide et plus amusante à conduire, bien que plus exigeante et plus [...]
  Romain Grosjean – Pilot...  
Collecting championships and numerous race wins as he ascended Europe’s ultra-competitive open-wheel racing ladder, Grosjean’s talents have continued to impress with the Frenchman joining Haas F1 Team in 2016.
Après plusieurs années en formules de promotion, en août 2009, à l’occasion du Grand Prix d’Europe à Valence, il fait ses débuts en Formule 1 avec l’équipe Renault F1 Team. L’année suivante, il devient champion en GP2 Series avec DAMS. Considéré comme un grand espoir français de la course automobile avec 49 victoires dans diverses formules de promotion, sa première saison complète en Formule 1 en 2012…
  Romain Grosjean – Pilot...  
In back-to-back weeks Haas F1 Team has made significant partnership announcements – first with PEAK Coolant & Antifreeze and BlueDEF Diesel Exhaust Fluid expanding its role with the team and then Rich Energy becoming title sponsor.
Haas F1 Team a été rapide sur presque tous les circuits du calendrier cette année. Interlagos a-t-il des caractéristiques qui joueront en faveur de la voiture et toi ? Oui, Interlagos devrait nous sourire. C’est un tracé que j’aime particulièrement et j’ai vraiment hâte d’y être.  Interlagos a été resurfacé avant la course en 2014. Dans quelle mesure la piste a-t-elle changé depuis et qu’en attends-tu cette saison ? L’asphalte était bien, mais les vibreurs ont été remplacés. C’est un peu dommage, Interlagos a un peu perdu son esprit. De manière générale, c’est un circuit incroyable. On comprend désormais bien le tarmac, donc on espère connaître un bon week-end.  Interlagos semble assez physique et la chaleur joue souvent un rôle dans les performances de la monoplace et du pilote. Quel est ton stratagème face à cela ? C’est une piste assez difficile qui laisse peu de répit. Même en ligne droite, on ne peut pas se reposer autant qu’on le voudrait. On est également à 800 mètres d’altitude. Ce n’est rien après le Mexique, mais ce n’est toujours pas au niveau de la mer. La météo peut être éprouvante, très chaude et humide. C’est un défi assez intense, mais on est là pour ça !  Quelle est ta section préférée au Brésil ? J’aime l’Esse de Senna et les premiers virages sont assez fabuleux. Peux-tu nous décrire un tour de l’autodrome José Carlos Pace ? Après la ligne droite des stands, on a un gros freinage qui mène à l’Esse de Senna. C’est un gauche-droite très délicat, où l’on souhaite être le mieux placé pour le droite du T2 en vue du T3 et de la deuxième ligne droite. Il y a un gros freinage au T4, un gauche à 90°, avant d’entrer dans le secteur intermédiaire. Le T5 est une courbe piégeuse, rapide et en montée. Ensuite, on retrouve le T6 et l’épingle à droite où l’on ne peut plus emprunter le vibreur autant qu’auparavant. Le T7 est un virage à gauche un peu étrange où l’on doit juste relâcher. La deuxième épingle est sur la droite avant un deuxième virage très rapide en descente avant le dernier virage, un gauche où l’on veut revenir au plus vite sur l’accélérateur pour remonter jusqu’à l’arrivée. Dès que la F1 se rend au Brésil, l’héritage d’Ayrton Senna prend une place importante. Parmi toutes ses courses, y en a-t-il une qui t’a marqué ? C’est toujours particulier d’aller au Brésil en raison d’Ayrton Senna. C’est l’un des plus grands noms de notre sport. Interlagos est un endroit à part, où il s’est passé tant de choses. Je me souviens de la victoire d’Ayrto
  Romain Grosjean – Pilot...  
In back-to-back weeks Haas F1 Team has made significant partnership announcements – first with PEAK Coolant & Antifreeze and BlueDEF Diesel Exhaust Fluid expanding its role with the team and then Rich Energy becoming title sponsor.
Haas F1 Team a été rapide sur presque tous les circuits du calendrier cette année. Interlagos a-t-il des caractéristiques qui joueront en faveur de la voiture et toi ? Oui, Interlagos devrait nous sourire. C’est un tracé que j’aime particulièrement et j’ai vraiment hâte d’y être.  Interlagos a été resurfacé avant la course en 2014. Dans quelle mesure la piste a-t-elle changé depuis et qu’en attends-tu cette saison ? L’asphalte était bien, mais les vibreurs ont été remplacés. C’est un peu dommage, Interlagos a un peu perdu son esprit. De manière générale, c’est un circuit incroyable. On comprend désormais bien le tarmac, donc on espère connaître un bon week-end.  Interlagos semble assez physique et la chaleur joue souvent un rôle dans les performances de la monoplace et du pilote. Quel est ton stratagème face à cela ? C’est une piste assez difficile qui laisse peu de répit. Même en ligne droite, on ne peut pas se reposer autant qu’on le voudrait. On est également à 800 mètres d’altitude. Ce n’est rien après le Mexique, mais ce n’est toujours pas au niveau de la mer. La météo peut être éprouvante, très chaude et humide. C’est un défi assez intense, mais on est là pour ça !  Quelle est ta section préférée au Brésil ? J’aime l’Esse de Senna et les premiers virages sont assez fabuleux. Peux-tu nous décrire un tour de l’autodrome José Carlos Pace ? Après la ligne droite des stands, on a un gros freinage qui mène à l’Esse de Senna. C’est un gauche-droite très délicat, où l’on souhaite être le mieux placé pour le droite du T2 en vue du T3 et de la deuxième ligne droite. Il y a un gros freinage au T4, un gauche à 90°, avant d’entrer dans le secteur intermédiaire. Le T5 est une courbe piégeuse, rapide et en montée. Ensuite, on retrouve le T6 et l’épingle à droite où l’on ne peut plus emprunter le vibreur autant qu’auparavant. Le T7 est un virage à gauche un peu étrange où l’on doit juste relâcher. La deuxième épingle est sur la droite avant un deuxième virage très rapide en descente avant le dernier virage, un gauche où l’on veut revenir au plus vite sur l’accélérateur pour remonter jusqu’à l’arrivée. Dès que la F1 se rend au Brésil, l’héritage d’Ayrton Senna prend une place importante. Parmi toutes ses courses, y en a-t-il une qui t’a marqué ? C’est toujours particulier d’aller au Brésil en raison d’Ayrton Senna. C’est l’un des plus grands noms de notre sport. Interlagos est un endroit à part, où il s’est passé tant de choses. Je me souviens de la victoire d’Ayrto
1 2 Arrow