haat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  igvm-iefh.belgium.be
  Persbericht Het Institu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het Instituut maakt een juridische analyse van de video en de boodschappen. In het geval dat deze zouden aanzetten tot haat, geweld of de segregatie van een groep, in dit geval de vrouwen, zal het Instituut een klacht indienen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigvm-iefh.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
L’Institut analyse sur le plan juridique la vidéo et les messages. Dans le cas où ceux-ci constitueraient une incitation à la haine, à la violence ou à la ségrégation d’un groupe, en l’occurrence ici les femmes, l’Institut déposera plainte.
  Persbericht Het Institu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen is van oordeel dat de uitlatingen van de woordvoerder van Sharia4Belgium op 03.08.2012, aanzetten tot discriminatie, haat, geweld en segregatie jegens een groep, namelijk vrouwen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigvm-iefh.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Selon  l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, les propos tenus par le porte-parole de Sharia4Belgium ce 03.08.2012, constituent  une incitation à la discrimination, à la haine, à la violence ou à la ségrégation d’un groupe, à savoir ici les femmes. Pour cette raison,  l’Institut dépose plainte contre le porte-parole de Sharia4Belgium dans le cadre de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, en particulier l’article 27 qui punit les propos qui incitent à la haine, à la discrimination ou à la violence en raison du sexe.
  Persbericht Het Institu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Naast het oproepen tot haat ten aanzien van vrouwen, zijn deze uitlatingen ook beladen van zware seksistische stereotypen. Niet enkel het Instituut heeft aanstoot genomen aan deze boodschap. Via het gratis nummer van de juridische dienst, 0800 12 800, en per mail (gelijkheid.manvrouw@igvm.belgie.be), heeft het Instituut deze laatste dagen immers verscheidene klachten ontvangen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigvm-iefh.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Outre la haine véhiculée à l’encontre des femmes, les propos tenus sont empreints de stéréotypes sexistes graves.Ce message n’a pas choqué que l’Institut. En effet, de nombreuses plaintes ont été déposées ces derniers jours via le numéro vert du service juridique de l’Institut, le 0800 12 800, et par email (egalite.hommesfemmes@iefh.belgique.be), d’autres ont été transmises par ses partenaires, le Centre pour l’égalité des Chances et lutte contre le racisme et les Meldpunten Discriminatie.
  Persbericht Het Institu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen is van oordeel dat de uitlatingen van de woordvoerder van Sharia4Belgium op 03.08.2012, aanzetten tot discriminatie, haat, geweld en segregatie jegens een groep, namelijk vrouwen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigvm-iefh.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Selon  l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, les propos tenus par le porte-parole de Sharia4Belgium ce 03.08.2012, constituent  une incitation à la discrimination, à la haine, à la violence ou à la ségrégation d’un groupe, à savoir ici les femmes. Pour cette raison,  l’Institut dépose plainte contre le porte-parole de Sharia4Belgium dans le cadre de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, en particulier l’article 27 qui punit les propos qui incitent à la haine, à la discrimination ou à la violence en raison du sexe.