haat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.belgium.be
  Discriminatie - Justiti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haat geef je geen podium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
"Pas de haine sur scène"
  Voetbalwedstrijden - Ju...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
niet aanzetten tot slagen en verwondingen, haat of woede in of rond het stadion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
inciter à porter des coups et blessures, à la haine ou à l’emportement dans le stade et aux alentours de celui-ci
  Discriminatie - Justiti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De antidiscriminatiewet is een strafwet. Ze bestraft ook het aanzetten tot discriminatie, haat of geweld. Door de wet is het mogelijk om haatmisdrijven strenger te bestraffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
La loi anti-discrimination est une loi pénale. Elle condamne également l'incitation à la discrimination, la haine ou la violence. Grâce à cette loi, il est possible de punir plus sévèrement les crimes haineux.
  Strijd tegen discrimina...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De wet biedt slachtoffers de middelen om een einde te maken aan discriminatie: zij hebben de mogelijkheid om gerechtelijke stappen te ondernemen de burgerlijke rechtbank. De antidiscriminatiewet is ook een strafwet die gedrag dat aanzet tot haat, geweld of discriminatie streng bestraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
La Belgique est dotée d'une loi anti-discrimination. Celle-ci vise à garantir l'égalité de traitement entre tous les citoyens, notamment en matière d'accès au travail ou de conditions de travail.
  'Delete cyberhate ‘“ ha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding wijdt een brochure aan de strijd tegen 'cyberhaat'. Onder de titel 'Delete cyberhate – handleiding voor de internetgebruiker' beschrijft deze gids onder meer de verschillende gedaanten van haat op het internet (discussiefora, chat, e-mails, websites, blogs, …).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme consacre une brochure à la lutte contre la 'cyber-haine'. Intitulé 'Delete cyberhate' – guide d'utilisation à l'adresse de l'internaute', ce guide décrit notamment les différents visages que peut revêtir la haine sur internet (forums de discussion, chats, e-mails, sites web, blogs, etc.). La publication traite ensuite des textes légaux ainsi que des différents moyens d'action permettant de lutter contre la cyber-haine.
  Haat geef je geen podiu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een 15-tal artiesten en groepen hebben zich ingezet voor deze actie door deel te nemen aan de videoclip "Haat geef je geen podium". Onder hen Stijn, Buscemi, 4T4 (’t Hof van Commerce), Geike, AKS, Surfing Leons, Noa Moon, Waxdolls, Daddy K, Joshua, Malibu Stacy, Uman,… Ook verschillende concertzalen doen mee aan deze actie door het publiek op te roepen tot een minuut oorverdovend lawaai tegen homofobie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Une quinzaine d'artistes et de groupes se sont associés à cette action en enregistrant un clip "Pas de haine sur scène", parmi lesquels Joshua, Geike, AKS, Surfing Leons, Noa Moon, Waxdolls, Daddy K, Malibu Stacy, Buscemi, Uman,… Plusieurs salles de concert participeront également à l'action en appelant le public à observer "une minute de vacarme" contre l'homophobie les soirs de représentations.
  Manifestaties - Justiti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aanzetten tot discriminatie, rassenscheiding, haat of geweld ingegeven door racisme of xenofobie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Inciter à la discrimination, à la ségrégation, à la haine ou à la violence inspirée par le racisme ou la xénophobie.
  Haat geef je geen podiu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naar aanleiding van de Internationale Dag tegen Homofobie (17 mei) en de Regenboogweek lanceert het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding een actie gericht aan artiesten, concertorganisatoren en verantwoordelijken van culturele centra of evenementenhallen om hen erop te wijzen dat het aanzetten tot haat, geweld en homofobe discriminatie  ontoelaatbaar en onwettelijk is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
A l'occasion de la journée internationale de lutte contre l'homophobie (17 mai) et de la semaine arc-en-ciel, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a lancé une action destinée à rappeler aux artistes et aux salles qui les programment que l'incitation à la haine, à la violence et à la discrimination (notamment homophobe) est intolérable et interdite par la loi.
  'Cyberhaat' bestrijden ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding behandelt allerlei klachten in verband met racisme en discriminatie, waaronder die over cyberhaat. Ter herinnering: oproepen tot haat of geweld is strafbaar volgens de antiracisme-, de antidiscriminatie- en de negationismewet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme traite toutes sortes de plaintes relatives au racisme et à la discrimination, dont celles portant sur des faits de cyber-haine. Pour rappel, l'incitation à la haine ou l'appel à la violence sont des comportements condamnables en vertu des lois antiracisme, anti-discrimination et contre le négationnisme.