haat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.caritas.org.mo
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De regisseur vond het frappant dat het accent werd gelegd op het feit dat het slachtoffer homo was en de gebeurtenis er voor de rest niet toe deed. Hoe kan je een uitleg geven aan die haat en tegelijk die stilte?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
À l’origine du film, un fait-divers ou plutôt la manière dont la presse couvrait celui-ci « Un pédé s’est noyé ». Le réalisateur trouvait très évocateur le fait que l’on ne se soucie guère de la victime sinon en mettant l’accent sur le fait qu’il soit homosexuel. Comment expliquer à la fois cette haine et ce silence ?
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De eerste film van Xavier Dolan, nauwelijks 20, afkomstig uit Québec, was DE sensatie van het afgelopen Cannes filmfestival en is een mokerslag van jewelste, zowel op vormelijk (schitterende dialogen, bulkend van de pop- en cinematografische referenties) als op inhoudelijk vlak (een haat-liefde relatie tot op het bot ontleed-tot in den treure).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Le premier film de Xavier Dolan, Québécois de 20 ans à peine et sensation du dernier festival de Cannes, fait l’effet d’un coup de poing, tant au niveau de la forme (des scènes superbement dialoguées, des références pop et cinématographique) que celui du contenu (une relation amour-haine analysée et disséquée jusqu’à l’épuisement). Et le film est merveilleusement servi par l’interprétation de ses acteurs, Anne Dorval (« Le Cœur a ses raisons ») et Xavier Dolan en tête.
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Er ontspint zich een passionele liefdesrelatie die verborgen moet blijven. Le Club wordt langs alle kanten aangevallen en kent zijn ondergang: zelfs in Zwitserland dat de reputatie heeft ruimdenkend te zijn, lijkt het moeilijk te ontsnappen aan de stijgende golf van haat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Zurich, 1958. Ernst découvre le Club, une revue homosexuelle trilingue. Lors d’une soirée organisée par le magazine, il rencontre Röbi, chanteur travesti. Commence alors une histoire d’amour passionnée qu’ils doivent cacher. Attaqué de toutes parts, le Club vit son déclin : même en Suisse, réputée tolérante, il semble difficile d’échapper à la montée de la haine, ce qu’une série de meurtres homophobes va illustrer cruellement, plaçant le Club et ses membres en position de menace à l’ordre social établi !