|
|
De toekomst-god creëerde atoomenergie, perfecte vechtmachines en meer dan 400 oorlogen sinds de tweede wereldoorlog. Vervolgens werd hij vervangen door een rotsvast geloof in warrige dingen als fundamentalisme en etnische zuiverheid, met als gevolg nog meer haat en moord.
|
|
|
In the twentieth century God lost out to an absolute belief in the future. The ‘future-god’ created atomic energy, perfect fighting machines and more than 400 wars since World War Two. The ‘future-god’ took some telling blows from exploding nuclear power stations and supertankers that broke their backs, and then he was replaced by an absolute belief in muddled notions like fundamentalism and ethnic purity, resulting in even more hatred and killing. The ghastliest expression of this hatred, because of its professional efficiency, was the genocide of the Jews.
|
|
|
Au vingtième siècle, Dieu s’est effacé devant une foi inébranlable en l’avenir. Le dieu-avenir a créé l’énergie atomique, de parfaites machines de combat et plus de 400 guerres depuis la seconde guerre mondiale. Le dieu-avenir a été ébranlé par des centrales nucléaires qui explosaient et des pétroliers géants qui se cassaient en deux, puis il a été remplacé par une foi inébranlable en des choses floues comme l’intégrisme et la pureté ethnique, avec pour conséquence encore plus de haine et de tueries. L’expression la plus horrible de cette haine est le génocide des juifs, par son efficacité professionnelle.
|
