|
|
Paulus was een Jezus-hater geweest, een zichzelf-rechtvaardigende vervolger van Christenen. Hij zei dat hij letterlijk haat tegen de volgelingen van Christus uitademde. Hij was ook een man met een sterke wil en ambitie.
|
|
|
Paul had been a Jesus-hater, a self-righteous persecutor of Christians. He said he literally breathed hatred toward Christ's followers. He was also a man of great self-will and ambition. Paul was well educated, having been trained by the best teachers of his time. And he was a Pharisee, among the most zealous of all Jewish religious leaders.
|
|
|
Paulus war ein Jesushasser gewesen, ein selbstgerechter Verfolger von Christen. Er sagte, dass er buchstäblich Hass gegen Christi Nachfolger schnaubte. Er war auch ein Mann der großen Willenskraft und des großen Ehrgeizes. Paulus war gut gebildet und war von den besten Lehrern seiner Zeit geschult worden. Und er war ein Pharisäer, unter den eifrigsten aller jüdischen Leiter.
|
|
|
Pablo fue uno que odiaba a Jesús, un perseguidor auto justificado de los cristianos. Él decía que él literalmente respiraba odio hacia los seguidores de Jesús. Él era también un hombre de gran voluntad propia y ambición. Pablo era muy bien educado, habiendo sido adiestrado por los mejores maestros de sus tiempos. Y era un fariseo, uno de los más celosos de los líderes religiosos judíos.
|
|
|
Paolo era stato uno che odiava Gesù, un persecutore dei cristiani che si riteneva giusto. Di sé disse che aveva un odio spietato verso i seguaci di Cristo. Ma Paolo era anche un uomo di grandi ambizioni e con una ferrea volontà. Era ben istruito, essendo stato ammaestrato dai migliori insegnanti del suo tempo. Ed era un Fariseo, fra i più zelanti di tutti i capi religiosi ebrei.
|
|
|
Paulus was eers ‘n Jesus-hater, ‘n eie-geregtige vervolger van Christene. Hy het gesê hy het letterlik haat teenoon Christus se volgeling uitgeasem. Paulus was goed opgevoed en was deur die beste meesters van sy tyd opgelei. En hy was ‘n Farisieër en onder die vurigste van alle Joodse godsdienstige leiers.
|
|
|
Paulus hadde vært en Jesus-hater, en selvrettferdig forfølger av kristne. Han sa at han bokstavelig åndet hat mot Kristi etterfølgere. Han var også en mann med en sterk egenvilje og store ambisjoner. Paulus var velutdannet, og hadde blitt opplært av de beste lærerne på sin tid. Og han var en fariseer, blant de ivrigste av alle de religiøse jødiske lederne.
|
