hache – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'698 Results   411 Domains
  www.saigon-sakura.com  
hache
hacha
bijl
  2 Hits www.snb.ch  
Combien de céréales reçoit-on pour une table? Combien de laine une hache coûte-t-elle? Nous devrions toujours avoir en tête un tableau de conversion compliqué exprimant la valeur de tous les biens par rapport à tous les autres.
Under a barter system it is not easy to decide the exchange value of goods in relation to other goods - in other words, the price. For example, how much corn should the seller receive in exchange for a table? How much wool does an axe cost? We would always need to carry in our heads a complicated conversion table giving the value of every item in terms of every other item. When all goods are bought and sold against the same medium of exchange, namely money, it becomes easier to set prices and to compare them.
Es ist beim Tauschhandel nicht einfach, den Tauschwert der verschiedenen Güter untereinander, also den Preis, zu bestimmen. Wie viel Getreide bekommt man für einen Tisch? Wie viel Wolle kostet eine Axt? Wir müssten immer eine komplizierte Umrechnungstabelle im Kopf haben, die den Wert sämtlicher Güter gegenüber allen andern Gütern angibt. Wenn alle Waren gegen dasselbe Tauschmittel - eben Geld - getauscht werden, ist es leichter, Preise festzusetzen und diese zu vergleichen.
Per chi pratica il baratto non è facile stabilire il valore di scambio dei beni, vale a dire il loro prezzo. Quanti chili di cereali posso chiedere per un tavolo? Quanta lana costa un'accetta? Dovremmo sempre avere in mente una tabella di conversione complicatissima, con il valore di ogni bene per rapporto ad ogni altro. Se si scambiano tutte le merci contro il medesimo mezzo, la moneta, fissare e paragonare i prezzi diventa più facile.
  28 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
J'entrai dans un cercle inégal d'arbres brisés. Ces géants de bois veillaient la région depuis des temps immémoriaux, leur tronc d'acier insensible aux coups de hache de quiconque aurait été assez fou pour tenter de les abattre.
As I stalk my prize through the jungle, I begin to see the damage this thing has wrought. I step into a misshapen circle of splintered trees. These giant wooden sentinels have stood over this land for countless ages, their iron-like hides untouched by the flimsy axes of anyone foolish enough to attempt to cut them down. This thing brushed them aside like they were twigs.
Während ich meiner Beute durch den Dschungel hinterher pirsche, fällt mir nach und nach auf, welchen Schaden dieses Ding anrichtet. Ich trete in einen unförmigen Kreis gespaltener Bäume. Diese gigantischen hölzernen Wächter spendeten diesem Land über ungezählte Jahrhunderte hinweg Schatten. Ihrer Borke, die wie aus Eisen schien, konnten die schwachen Äxte all jener, die töricht genug waren, zu versuchen, sie zu fällen, nichts anhaben. Dieses Ding fegte sie hinweg, als wären sie dünne Zweige.
Mientras sigo sus pasos a través de la jungla, comienzo a ver la destrucción que ha sembrado. Entro en un claro de árboles destrozados. Los gigantescos centinelas de madera llevaban incontables eones custodiando esta tierra, sin que las frágiles hachas de los idiotas que intentaban talarlos pudieran hacer mella en su férrea corteza. La criatura los ha hecho pedazos como si fuesen ramitas.
Seguendo le sue tracce nella giungla, osservo i danni che ha causato. Giungo in una radura di alberi spezzati. Queste gigantesche sentinelle lignee hanno difeso queste terre per secoli, con cortecce così resistenti da rompere l'ascia degli stolti boscaioli che cercavano di abbatterle. La creatura le ha spezzate come dei ramoscelli.
  www.eup-network.de  
Dans le temps, on se servait du hêtre comme prophète météorologique: début novembre, on prenait une hache et on entaillait le tronc d'un hêtre. Si l'entaille restait sèche, cela signifiait que l'hiver serait rude.
Beech used to be used to predict the weather: At the beginning of November, a cut was made in the tree trunk using an axe. If the cut remained dry, a harsh winter was to be expected.
Früher benutzte man Buchen als Wetterpropheten: Man hackte Anfang November mit einer Axt in einen Stamm. Blieb die Wunde trocken, schloss man auf einen strengen Winter.
Nell'antichità il faggio veniva utilizzato per le previsioni meteorologiche: all'inizio di novembre si incideva il tronco con un'accetta. Se il taglio restava asciutto, l'inverno sarebbe stato rigido.
  9 Hits mezzena.com  
Chevaliet avec hache et bouclier
Ritter beschützt die Tür
Un caballero protege la puerta
Cavaliere protegge la porta
Cavaleiro protege a porta
Ridder beschermt de deur
Ridder beskytter døren
Viikinki kirveen ja kilven kanssa
Rycerz ochrania drzwi
Рыцарь охраняет дверь
Riddare skyddar dörren
Лицар охороняє двері
  nbc-pal.ps  
Attaquez votre adversaire 5 fois avec votre hache et entrez ainsi dans l'arène de combat des parties gratuites!
Attack your enemy 5x with your cross axe and get to the free game battle arena!
Attackieren Sie Ihren Gegner 5x mit Ihrer Kreuzaxt und kommen Sie dadurch in die Freispiel-Kampfarena!
¡Ataca 5 veces a tu adversario con tu hacha y con ello tendrás acceso a la arena de combate de juego gratis!
Attacca il tuo avversario 5 volte con la tua ascia da guerra e supera l´arena di battaglia con i giri gratuiti!
Ataque cinco vezes o seu adversário com o machado; e entre, assim, na arena de luta dos giros grátis!
Επιτεθείτε στον αντίπαλό σας 5 φορές με το σκαλιστήρι και μπείτε στην αρένα με τα δωρεάν γυρίσματα!
Attack your enemy 5x with your cross axe and get to the free game battle arena!
Attackera din motståndare 5 gånger med din yxa och kom på så sätt in i arenan där slaget utkämpas i freespins!
Rakibinize 5 kere kazmanızla karşı koyun ve serbest oyun arenasına ulaşın!
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
Tibétains portent leurs morts à l'aube de rochers solitaires de ce genre pour les déchirer avec un coup de hache.
Tibeter tragen ihre Toten zu einsamen Felsen so dämmert ihnen zerreißen mit einer Axt.
Los tibetanos cargan con sus muertos al alba hasta riscos solitarios como éste para despedazarlos a hachazos.
Tibetani portano i loro morti all'alba a balze solitarie come questo per farli a pezzi con un'ascia.
Os tibetanos levar seus mortos na madrugada de penhascos solitários como este para separá-los com um machado.
Tibetanen dragen hun doden in de vroege ochtend naar eenzame rotsen als dit aan hen verscheuren met bijlen.
Els tibetans carreguen amb els seus morts a l'alba fins cingles solitaris com aquest per trossejar a destralades.
Tibetanci nose svoje mrtve svitati na osamljenim stijenama ovakvim ih razdire sa sjekirom.
Тибетцы носят в своих покойников рассвета до одиночных скал как это, чтобы разорвать их с топором.
Tibetans eraman behar dute hildako to horrela haitz bakarti Dawn malko haiei gain aizkora batekin.
  2 Hits www.cames-grosshandel.de  
Termes: Heleta Nafarroa Beherea juillet Corpus Christi Fête-Dieu célébration tradition religion christianisme procession extérieur rue voisin habitant sapeur musicien tablier chapeau hache sabre tambour vareuse plume
Términos: Heleta Nafarroa Beherea junio Corpus Christi celebración tradición religión cristianismo procesión exterior calle vecino zapador músico delantal sombrero hacha sable tambor guerrera pluma
hitzak: Heleta Nafarroa Beherea uztail Gorpuzti-egun ospakizun tradizio erlijio kristautasun prozesio kanpoalde kale biztanle zulatzaile musikari mantal txapel aizkora sable danbor jaka luma
  27 Hits mafiagame.com  
La hache de guerre
Offene Rechnungen
Piedras sin remover
Faccende in sospeso
Stones Unturned
あらゆる手段
  478 Hits www.2wayradio.eu  
Guerriers mercenaires avec hache
Mercenary Axe Warriors
Guerreros con hacha mercenarios
Guerrieri con ascia mercenari
Žoldnéřští sekerníci
Paralı Balta Savaşçıları
  2 Hits www.hpa-faip.it  
Décapsuleur Hache
Axe Bottle Opener
Axt-Flaschenöffner
Cavatappi Ascia
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Nouvelles compétences pour l’Arbalète et la Hache
Neue Zauber für Armbrust und Axt
Nuevos hechizos de Hacha y Ballesta
Novas habilidades de Besta e Machado
Новые заклинания для арбалета и топора
  crownassets.pwgsc.gc.ca  
un cric, une pioche, une hache, une houe, un diable
One: jack all, pick, axe, hoe, barrel mover
  2 Hits cryptopumpnews.com  
Poissons hache
Angler fish
  4 Hits www.ricfme.org  
Découvert à coups de hache!
Discovered with the swing of an axe!
  insight.eun.org  
Accueil > Nouvelles > Gros titres > News from Hache...
Startseite > News > Schlagzeilen > News from Hache...
  7 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Hache-viande
tritacarne
  www.sare.fr  
Du travail de la forêt du Pays basque sont nés les « Aizkolariak » - bûcherons qui travaillent à la hache ou « Arpanariak », les scieurs au passe partout.
Del trabajo en el bosque del País Vasco, nacieron los “Aizkolariak” – leñadores, que trabajan con el hacha o “Arpanaraik”, los serradores con la sierra.
Euskal Herriko basogintzako lanetatik « Aizkolariak » jalgi dira – aizkorekin aritzen zirelako edo « Arpanariak », segalariak.
  4 Hits www.mezzaj.com  
Hache
Hacha
Accetta
  37 Hits gw2crafts.net  
Lame de hache en orichalque (1)
Orichalcum-Axtschneide (1)
  6 Hits archives.icom.museum  
Hache cérémoniale ornithomorphe, Salvador, 250-900 apr. J.-C., 26,2 x 21 cm. © MUNA
Bird-shape ceremonial axe, El Salvador, 250-900 AD, 26.2 x 21 cm. © MUNA
Vogelförmige „hacha", El Salvador, 250-900 n. Chr., 26,2 x 21 cm. © MUNA
Hacha ceremonial ornitomorfa, El Salvador, 250-900 d.C., 26.2 x 21 cm. © MUNA
  www.nordiclights.com  
Hache de magasin
Halten gehen
  2 Hits www.corila.it  
hache d'or
golden ax
goldene Axt
ascia d'oro
golden axe
  www.siraindustrie.com  
20: La hache d'Alwarren
20: Axe's Alwarren Save
  4 Hits bizonagro.ru  
« Que l’on me donne six heures pour couper un arbre, j’en passerai quatre à préparer ma hache ». Cette célèbre phrase attribuée à Abraham Lincoln résume toute l’importance d’une bonne préparation avant d’entreprendre une activité, quelle qu’elle soit.
„Gebt mir sechs Stunden einen Baum zu fällen und ich werde die ersten vier mit dem Schärfen der Axt verbringen.“ Dieser Abraham Lincoln zugeschriebene berühmte Satz weist auf die Bedeutung einer guten Vorbereitung hin, bevor man eine Tätigkeit ausübt. Ein Satz, der in vielen Ländern, aber vor allem in Australien sehr ernst genommen zu werden scheint: Es gibt viele Unternehmen, die unter Einhaltung besonders strenger Vorschriften zur Arbeitssicherheit Kurse zum Einsatz von Teleskopladern anbieten. Für die Bedienung eines Teleskopladers braucht man in Australien keinen „Führerschein“, aber man muss durchaus über spezifische Kenntnisse verfügen, die sich je nach den verwendeten Fahrzeugen und den Zubehörteilen unterscheiden.
«Dame seis horas para cortar un árbol y pasaré las primeras cuatro afilando el hacha». Esta famosa frase, atribuida a Abraham Lincoln, destaca la importancia de una buena preparación antes de emprender cualquier actividad. Un concepto que en numerosos países, especialmente en Australia, se lo han tomado muy en serio: muchas empresas, para adecuarse a una legislación particularmente severa sobre la seguridad en el trabajo, están ofreciendo cursos de especialización en el uso de elevadores telescópicos. En Australia, para utilizar un elevador telescópico, no se exige un carné genérico sino una variedad de habilitaciones específicas que difieren según las máquinas y accesorios empleados.
“Datemi sei ore per abbattere un albero, e passerò le prime quattro ad affilare la scure”. E’ una famosa frase attribuita ad Abramo Lincoln, che spiega l’importanza di una buona preparazione prima di intraprendere qualsiasi attività. Una frase che in molti paesi, ma specialmente in Australia, sembra essere stata presa molto sul serio: sono molte le imprese che, adeguandosi a una legislazione particolarmente severa in materia di sicurezza sul lavoro, offrono corsi di specializzazione sull’utilizzo degli elevatori telescopici. Per utilizzare un elevatore telescopico in Australia, non esiste un vero e proprio “patentino”, ma bisogna conseguire diverse abilitazioni specifiche, che differiscono a seconda dei mezzi e degli accessori utilizzati.
  9 Hits onishka.org  
hache à main
hand axe
  www.nbfsc.com  
Nom de famille: Hache
Last name: Hache
  36 Hits spartan.metinvestholding.com  
Hache Jeux
Axt Spiele
Ascia Giochi
  www.gfs.gov.hk  
Dieu du tonnerre et de la foudre, de la justice ; le mercredi lui est consacré ; ses couleurs sont le rouge et le blanc, son symbole est une hache à double tranchant (oxé).
Dios del trueno y del relámpago, de la Justicia; miércoles es su día; sus colores son el rojo y negro, su símbolo es un hacha de doble hoja (oxé).
Orixá dos trovões, dos raios e da justiça; seu dia é quarta-feira; suas cores são vermelho e branco, sua ferramenta um machado de dois gumes (oxé).
  library.thinkquest.org  
Abe était soi-instruit, la lecture de chaque livre qu'il pourrait emprunter. Il était aussi consommé avec une hache — ils l'ont appelé le "splitter de barre" — et un bon wrestler.
Abe era auto educado, leyendo cada libro que él podría pedir prestado. El era también hábil con un hacha — ellos lo llamaron el "baranda más partida" — y un luchador bueno.
L'Abe era lo stesso-educare, la lettura di ogni libro che potrebbe prendere a prestito. Era anche esperto con un'accetta — l'hanno chiamato lo "splitter di sbarra" — ed un wrestler buono.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow