Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 150 Ergebnisse www.naturalresources.wales

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Helpu peillwyr yng Nghors Caron O wanwyn i haf yng Ngwarchodfa Natur Genedlaethol Oxwich Byd Tanddwr Parth Cadwraeth Forol Sgomer Rhagor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Helping pollinators at Cors Caron Spring to Summer at Oxwich National Nature Reserve Underwater World of Skomer Marine Conservation Zone More

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae CNC yn gobeithio gwneud penderfyniad ar bosibilrwydd o ddatblygu cynllun ar gyfer Aberteifi erbyn haf 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	NRW hopes to make a decision on whether it is possible to develop a scheme for Cardigan by summer 2015.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r pathew yn Rhywogaeth a Warchodir gan Ewrop. Mae’n anghyfreithlon difrodi neu ddifa ei safle bridio neu fan gorffwys (ei nyth yn yr haf neu ei nyth wrth aeafgysgu) neu ddal, lladd, anafu neu darfu ar bathew yn fwriadol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Hazel dormouse is a European Protected Species (EPS). It is against the law to damage or destroy a dormouse breeding site or resting place (summer or hibernation nest), or deliberately to capture, kill, injure or disturb a dormouse.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ar ddechrau’r haf, bydd cam nesaf y cylch yn digwydd pan fydd y glochidia yn disgyn oddi ar y tagellau ac yn ymsefydlu mewn tywod neu raean sy’n helpu’r misglod ifanc i wasgaru a thyfu yn oedolion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	In early summer the next phase of the lifecycle occurs when the glochidia drop off the gills and settle into sand or gravel which helps protect the young mussels and allow them to grow into adulthood.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lleolir cyfleuster newydd y Gwasanaethau Dadansoddi yn adeilad Faraday, ac mae’n cynnwys mwy na 30 o staff proffesiynol a phrofiadol sy’n cynnal gwaith dadansoddi a phrofion amgylcheddol hanfodol i CNC, fel profi ansawdd dŵr ein traethau bob haf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Today (6 December), Natural Resources Wales’ (NRW) brand new facility for scientific analysis was officially opened on the Swansea University’s Singleton Campus by the Minister for Environment, Hannah Blythyn AM.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae safleoedd fel Skomer a Bae Cemlyn yn gynefinoedd pwysig i adar y môr fel y Pâl a'r Môr-wennol bigddu, ac mae'r clogwyni arfordirol â llystyfiant yn olygfa anhygoel o liw yn y gwanwyn a dechrau'r haf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Sites such as Skomer and Cemlyn bay are important habitats for seabirds such as the Puffin and the Sandwich tern, and the vegetated coastal cliffs are a dazzling spectacle of colour in the spring and early summer.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi dewis ei ddeg taith haf orau sy’n cynnig golygfeydd dramatig o’r Oes Iâ a’n treftadaeth ddiwydiannol gyfoethog, mynyddoedd eiconig Eryri ac arfordiroedd ysblennydd sydd wedi ysgogi sawl gwyddonydd ac arlunydd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Natural Resources Wales has chosen its top ten summer walks that offer views of the dramatic legacy of our ice age and rich industrial heritage, the iconic peaks of Snowdonia National Park and panoramic coastlines that have inspired many from scientists to artists.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r cyfnod o ddechrau’r gwanwyn hyd ganol haf yn amser gwych i fwynhau amrywiaeth ysblennydd y warchodfa o flodau gwyllt ac adar, gan gynnwys yr hebog tramor, y cudyll coch, y rugiar goch a’r fwyalchen y mynydd brin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Early spring to mid-summer is a great time to see the reserve’s spectacular range of wildflowers and also its birdlife including peregrines, kestrels, red grouse and rare ring ouzels.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae ein deg taith gerdded yr haf yn cynnwys llwybrau pob-gallu a llawer o lwybrau byrrach addas i deuluoedd gyda phlant ifanc. Mae pob llwybr wedi’u arwyddbostio ac yn mynd â chi trwy un ai goetir neu Warchodfa Natur Genedlaethol sy’n cael eu rheoli gan Cyfoeth Naturiol Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Our top ten summer walks include all-ability trails and several shorter walks suitable for families with young children. Every route is waymarked and takes you through either a woodland or a National Nature Reserve that is managed by Natural Resources Wales.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bydd rhieni sy’n ymlafnio i gadw’u plant yn ddiddig yn ystod gwyliau’r haf yn falch o glywed fod yna lu o weithgareddau hwyliog ar y gweill yng Nghanolfan Ymwelwyr Garwnant, Merthyr Tudful yn ystod mis Awst – rhai rhad ac am ddim!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Parents struggling to keep their children entertained during the summer holidays will be glad to hear that there are plenty of fun activities on offer at Garwnant Visitor Centre, Merthyr Tydfil this August – free of charge!

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn y labordy newydd, bydd y staff yn parhau i weithredu dadansoddiadau amgylcheddol hanfodol ar gyfer CNC, megis profi ansawdd dŵr ein traethau bob haf. Yn ychwanegol bydd cyfleuster Gwasanaethau Dadansoddi CNC yn edrych i gynnig y gwasanaethau mae’n gynnig i CNC i gleientiaid masnachol ehangach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	At the new laboratory, staff will continue to carry out essential environmental analysis work for NRW, such as testing the quality of the water from our beaches every summer. In addition, the NRW Analytical Services facility is looking to offer the services it provides to NRW, to a wider commercial client base.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Â gwyliau’r haf ar y gorwel, bydd teuluoedd eisoes yn cynllunio ymweliadau â llawer o’r traethau hyfryd sydd gennym yng Nghymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	“With the summer holidays looming, families will already be planning trips to visit many of the wonderful beaches we have in Wales.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn ystod misoedd yr haf, gallwch weld a chlywed yr ehedyddion yn uchel uwchlaw’r warchodfa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	During the summer months you can see and hear skylarks high above the reserve.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dyfroedd Byw i Gymru, y newyddion diweddaraf Rhifyn 1 - Haf 2013 PDF [642.1 KB]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Living Waters for Wales update Issue 1 - Summer 2013 PDF [586.3 KB]

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mwynhewch gerdded ar hyd y traeth neu dilynwch y cyfeirbwyntiau ar un o’n llwybrau beicio neu gerdded. Cadwch lygad am y blodau lliwgar sy’n gorchuddio’r twyni yn yr haf a rhydwyr, hwyaid a gwyddau mudol yn y morydau yn ystod yr hydref a’r gaeaf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Enjoy a stroll along the beach or follow one of our waymarked walking or cycling trails. Look out for the colourful flowers that carpet the dunes in summer and migrating waders, ducks and geese in the estuaries during the autumn and winter.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Rydym yn gobeithio bydd y llwybr newydd yn barod erbyn haf nesaf fel gall y gymuned leol a phobl o bob cwr o Gymru a thu hwnt ymweld â gogledd Gŵyr a pharhau i fwynhau golygfeydd godidog arfordir Cymru.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	“We hope that a new path will be ready by next summer so that the local community and people from across Wales and beyond can visit north Gower and continue to enjoy these stunning views of the Welsh coastline.”

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wedi’i naddu i ardal a oedd unwaith yn rhewlif anferth, Cwm Idwal oedd Gwarchodfa Natur Genedlaethol gyntaf Cymru. Gyda’i ffurfiau craig pigog a chlogfeini llyfn cerfiedig, mae’r haf yn adeg wych i fwynhau’r lliwiau godidog o blanhigion alpaidd prin sy’n tyfu rhwng y creigiau.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren

Chiselled into a space once filled by an enormous glacier, Cwm Idwal was Wales’ first National Nature Reserve and where Charles Darwin discovered the impact of glaciation on our landscape. With jagged rock formations and sculpted polished boulders, summer is the perfect time to follow the circular route on public footpaths around the lake and to enjoy the riot of colour from rare arctic plants nestled amongst the rocks.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rydym wedi cynnal dwy briodas yma dros yr haf, a bu modd i’r ddau bâr fentro allan a gwneud yn fawr o’r golygfeydd hardd ar gyfer eu lluniau priodas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	We’ve held two weddings this summer and both couples were able to head out and take advantage of the beautiful scenery for their wedding photos.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn y gwanwyn a’r haf, darganfyddwch y planhigion blodeuol lliwgar sy’n byw yng nglaswelltiroedd a llaciau’r twyni, a nifer o infertebratau arbennig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	In spring and summer, discover the colourful flowering plants that live in the dune grasslands and slacks, and a number of special invertebrates.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fe gyflwynodd CNC cais cynllunio ar gyfer y cynllun wythnos ddiwethaf. Os fydd yn cael caniatâd Gyngor Dinas Casnewydd, gobeithir cychwyn ar y gwaith yn yr haf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	NRW submitted its planning application for the scheme last week. If it gets the go ahead from Newport City Council, the organisation hopes to begin the work in the summer.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Mae ein canolfannau ymwelwyr yn lleoedd gwych ichi gychwyn ar antur awyr agored gyda’r teulu. Gobeithio y bydd ein pecynnau darganfod newydd yn ychwanegu at yr hwyl yr haf hwn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	“Our visitor centres are great places for you to start an outdoor adventure with the family and we hope our new discovery backpacks will add to the fun this summer.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beth am i chi gerdded yn ôl troed arloeswyr o’r gorffennol yr haf hwn; o’r naturiaethwr enwog Charles Darwin i’r peiriannydd sifil arloesol o’r 19eg ganrif Isambard Kingdom Brunel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	This summer you can walk in the footsteps of past pioneers; from the acclaimed naturalist Charles Darwin to the innovative 19th century civil engineer, Isambard Kingdom Brunel.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diweddariad Prosiect - Haf 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Project Update - Summer 2017

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meddai Haf Leyshon o Cyfoeth Naturiol Cymru:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Haf Leyshon from Natural Resources Wales said:

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haf o hwyl yng Nghanolfan Ymwelwyr Garwnant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Summer fun at Garwnant Visitor Centre

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dewch i ddarganfod yr awyr agored ar rai o'n llwybrau gorau ar gyfer yr haf yn ein coetiroedd a'n Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Discover the great outdoors on some of the best summer walks in our woodlands and National Nature Reserves.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Credir mai'r gwaith rheoli cynefinoedd, rheoli ysglyfaethu, a haf cynnes, sych y llynedd sy'n gyfrifol am y cynnydd parhaus yn y boblogaeth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Habitat management, predator control and last years’ dry, warm summer are thought to be the reasons for the continuing increase in the population.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.cyfoethnaturiol.cymru/deg-uchaf-llwybrau-cerdded-yr-haf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	www.naturalresources.wales/top-ten-summer-walks

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deg llwybr cerdded gorau’r Haf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Top ten summer walks

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae 2016 wedi’i chlustnodi fel Blwyddyn Antur gan Croeso Cymru – dechreuwch eich antur haf gyda thaith y gall yr holl deulu ei mwynhau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	2016 has been earmarked the Year of Adventure by Visit Wales – begin your summer adventure with a walk the whole family can enjoy.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

haf – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch