|
|
These Ruinous Powers have many mortal worshippers, most of which hail from the far north of Norsca and beyond. Their armies are legion, made up of barbarous Chaos Marauders and Chaos Warriors - particularly ruthless and bloody fighters gifted with arcane suits of all-encompassing armour, accompanied by a mass of mind-fraying creatures.
|
|
|
Ces Puissances de la Ruine sont vénérées par de nombreux mortels, la plupart d'entre eux venant des confins nordiques de la Norsca et au-delà. Leurs armées sont des légions composées de Maraudeurs barbares et de Guerriers du Chaos, des combattants particulièrement sanglants et cruels, vêtus d'armures arcaniques complètes, et accompagnés de créatures terrifiantes. Ces hordes sont parfois des pillards qui traversent les mers glacées sur des drakkars, de vastes armées qui peuvent raser des cités entières, ou encore des meneurs d'énormes invasions qui font trembler les nations de peur, convaincues que la Fin des temps est arrivée... Et elles ont sûrement raison, car l'heure du Roi aux Trois Yeux est venue. Archaon, le Seigneur de la Fin des Temps, rassemble ses innombrables serviteurs, prêts à semer le chaos dès que leur maître leur en aura susurré l'ordre !
|
|
|
Viele Sterbliche verehren die Mächte der Verderbnis, die meisten davon stammen aus dem hohen Norden Norscas und darüber hinaus. Ihre riesigen Armeen bestehen aus Chaosbarbaren und Chaoskriegern - besonders gnadenlose Kämpfer, die mit arkanen Rüstungen beschenkt wurden. Begleitet werden sie von einer Schar wahnwitziger Kreaturen. Bei diesen Horden kann es sich um Plünderer handeln, die die eisige See in Langschiffen überqueren; um große Armeen, die ganze Städte niederreißen; oder ausgewachsene Invasionen, vor denen ganze Nationen vor Furcht zittern, in der Überzeugung, dass das Ende bevorsteht... Was durchaus zutreffend sein kann, denn die Zeit des Dreiäugigen Königs ist gekommen. Archaon der Ewig Auserwählte versammelt seine zahllosen Diener, die auf ein Flüstern ihres Meisters hin die Welt mit Verderben überziehen.
|
|
|
Estos Poderes Ruinosos poseen muchísimos adoradores mortales y, de estos, muchos son del lejano norte, de Norsca y más allá. Sus ejércitos son legiones engrosadas por brutales Bárbaros y Guerreros del Caos, unos temibles, implacables y sanguinarios luchadores dotados con armaduras arcanas de la cabeza a los pies y acompañados por una gran hueste de aterradoras criaturas. Además, estas hordas también practican los asaltos, para los que cruzan los gélidos mares a bordo de sus Drakkars y arrasan por sorpresa ciudades enteras o llevan a cabo invasiones a gran escala. Naciones enteras tiemblan de miedo, seguras de que el Fin de los Tiempos se cierne sobre ellas... Posiblemente así sea pero, por el momento, es la época del Rey de los Tres Ojos. Archaón el Elegido reúne a sus incontables sirvientes, que lo han dejado todo en cuanto han oído a su Señor susurrar la orden de hacer que la destrucción caiga sobre todos.
|
|
|
파멸의 권능에겐 수많은 필멸자 추종자가 있으며 대부분은 노스카의 먼 북쪽과 그 너머에서 섬긴다. 이들의 군대는 야만적인 카오스 머로더와 카오스 워리어로 구성된 군단이다. 특히나 무자비하고 흉폭한 전사이며 전신을 감싸는 마법 갑옷을 입고 무시무시한 거대 피조물을 대동한다. 이 무리는 롱쉽을 타고 얼어붙은 바다를 건너는 습격자가 될 수 도 있고, 도시 전체를 파괴하는 대군이 될 수도 있고, 전 국가가 공포에 떠는 전면 침공군이 되어 종말이 왔음을 알릴 수도 있다... 이는 상당히 설득력 있는 것이, 지금은 삼안왕의 시대인 것이다. 에버초즌 아카온은 주군의 명에 따라 모두에게 파멸을 불러올 준비가 된 무수한 심복을 모으고 있다!
|
|
|
Te Niszczycielskie Moce posiadają wielu śmiertelnych wyznawców – większość z nich żyje na północy Norski i poza nią. Ich armie są niezliczone i składają się z barbarzyńskich wojowników i grasantów Chaosu – potężnych wojów, uzbrojonych w magiczne pełne zbroje, oraz towarzyszące im stworzenia atakujące wrogie umysły. Hordy te mogą składać się z grabieżców, przebywających morze na langskipach, armii, które zmiatają z powierzchni całe miasta czy całych inwazji, od których narody drżą w posadach, a ich mieszkańcy czują, że nadszedł koniec świata... I być może tak jest, gdyż nadchodzi pora Trzyokiego Króla. Archaon Wszechwybraniec zbiera swych poddanych, którzy czekają tylko na rozkaz swego pana, by przynieść zgubę swym wrogom.
|
|
|
Этим богам поклоняется немало смертных, большинство из которых живет в северных землях Норски. Основу их орд составляют полудикие грабители в звериных шкурах и безжалостные воины Хаоса, которых Разрушительные силы одарили чародейскими доспехами. Их сопровождает множество безумных созданий. Численность этих орд бывает разной: это может быть как небольшой отряд налетчиков на драккарах, так и армия, способная уничтожать города, или даже несметное воинство, заставляющее целые державы содрогаться от ужаса в ожидании Последних времен... Сейчас, с воцарением Трехглазого короля, эти времена близки как никогда. Архаон, Навеки Избранный, собирает своих бесчисленных слуг, готовых нести смерть всему живому по первому тихому приказу своего предводителя!
|
|
|
Bu Yıkıcı Güçler'in birçok fani tapanı vardır, bunların birçoğu Norska ve ötesinde yaşar. Orduları barbar Kaos Yağmacıları'ndan ve Kaos Savaşçıları'ndan oluşan, akıl karıştıran bir sürü yaratık tarafından eşlik edilen lejyonlardır. Bu savaşçılar özellikle acımasız ve vahşi askerlerdirler ve her yerlerini kaplayan bir zırhtan oluşan esrarlı giysiler giyerler. Bu güruhlar, yelkenlilerde buz gibi denizleri aşan baskıncılar, koca şehirleri yerle bir eden büyük ordular veya koca ulusları korkudan titretip Ahir Zamanın geldiğini düşündürten büyük çaplı istilalar olarak vücut bulabilir. Ahir Zamanın gerçekten gelmiş olması ise mümkündür, zira artık vakit Üç Gözlü Kralın vaktidir. Ebediseçilmiş Archaon sayısız hizmetkârını etrafına topluyor. Hizmetkârları, Lord'larının tek bir emriyle herkese kıyamet yaşatmaya hazır!
|
