|
|
On the way to Pico do Arieiro one can admire a unique stone-built pit (looks like a huge igloo) known as “Poço da Neve” built by an English family who once used to store ice, snow and hail from the mountains.
|
|
|
En allant à Pico do Arieiro, vous découvrirez un exceptionnel « puits de la neige » en pierres (on dirait un immense igloo), le Poço da Neve, construit par une famille anglaise qui jadis stockait de la glace, de la neige et des grêlons provenant des montagnes. Une station de défense aérienne fut construite au sommet en 2011. Pico do Arieiro est l’un des sites les plus visités de l'île, en raison de son accès facile, des vues extraordinaires et des chemins naturels connus du Pico das Torres et du Pico Ruivo.
|
|
|
Auf dem Weg zum Pico do Arieiro können Sie eine einzigartige Steinhütte (die wie ein großes Iglu aussieht) bestaunen. Sie wird „Poço da Neve“ genannt und wurde von einer englischen Familie errichtet, die dort einst Eis, Schnee und Hagelkörner aus den Bergen lagerte. Im Jahr 2011 wurde oben auf dem Gipfel eine Radarstation zur Überwachung des Luftraums erbaut. Der Pico do Arieiro gehört zu den meistbesuchten Orten auf der Insel, und zwar aufgrund der einfachen Erreichbarkeit, der fantastischen Aussicht und der berühmten Wanderwege durch die Natur zum Pico das Torres und Pico Ruivo.
|
|
|
Lungo il cammino per raggiungere il Pico do Arieiro si può ammirare un pozzo in pietra che sembra un immenso igloo, il “Poço da Neve” realizzato da una famiglia inglese che un tempo lo utilizzava per conservare il ghiaccio, la neve e la grandine delle montagne. In cima alla vetta si trova una Stazione Radar dell’Aeronautica Militare che è stata costruita nel 2011. Il Pico do Arieiro è uno dei luoghi più visitati dell’isola, per il suo facile accesso, le viste spettacolari e i rinomati sentieri naturalistici verso Pico das Torres e Pico Ruivo.
|
|
|
A caminho do Pico do Arieiro poderá contemplar um singular poço de pedra, semelhante a um iglu, conhecido por “Poço da Neve” e que foi erguido por uma família inglesa para armazenar gelo, neve e granizo das montanhas. Em 2011 foi instalado um radar de defesa aérea no cume do pico. O Pico do Areeiro é um dos locais mais visitados da ilha graças ao seu fácil acesso, às vistas arrebatadoras e aos famosos trilhos que conduzem ao Pico das Torres e ao Pico Ruivo.
|
|
|
Op weg naar Pico do Arieiro ziet u een unieke steengroeve (ziet er uit als een enorme iglo) die ook wel bekend staat als Poço da Neve. Deze iglo werd gebouwd door een Engels gezin dat het ooit gebruikte om ijs, sneeuw en hagel uit de bergen op te slaan. Op de top van de berg werd in 2011 een Radarstation voor luchtdefensie gebouwd. Pico do Arieiro is een van de meest bezochte plaatsen op het eiland, mede door de uitstekende toegankelijkheid, het adembenemende uitzicht en bekende natuurpaden naar Pico das Torres en Pico Ruivo.
|
|
|
Matkalla Pico do Arieiroon voitte ihailla ainutlaatuista kivistä rakennettua onkaloa (se näyttää valtavalta iglulta) joka tunnetaan nimellä “Poço da Neve” ja jonka rakensi englantilainen perhe joka aikoinaan varastoi jäätä, lunta ja rakeita vuorilta. Ilmapuolustus tutka-asema rakennettiin huipulle vuonna 2011. Pico do Arieiro on yksi saaren vierailuimmista paikoista, johtuen helposta pääsystä sinne, erinomaisista näköaloista ja hyvin tunnetuista luonnonpoluista Pico das Torresiin ja Pico Ruivoon.
|
|
|
På veien til Pico do Arieiro kan du beundre de steinbygde toppene (ser ut som en stor iglo), som er kjent som “Poço da Neve”. De ble bygget av en engelsk familie som en gang brukt de til å lagre snø, is og hagl fra fjellene. En radarstasjon for luftforsvaret ble bygget på den høyeste toppen 2011. Pico do Arieiro er et av de mest besøkte stedene på øya, på grunn av dets enkle tilgang, ekstraordinære utsikt og velkjente naturstier til Pico das Torres og Pico Ruivo.
|
|
|
По пути к Пику-ду-Ариэйру вы увидите уникальное каменное сооружение (оно выглядит как огромный эскимосский иглу), известное под названием «Посу да Неве». Постройка была возведена одной английской семьей для хранения льда, снега и града, которые выпадают в горах. В 2011 году на этой горной вершине была построена Радиолокационная станция противовоздушной обороны. Пику-ду-Ариэйру – одно из самых посещаемых мест на острове: до него несложно добраться, виды отсюда открываются необыкновенные, а кроме того, здесь есть две известные природные тропы, ведущие к Пику-даш-Торреш и Пику-Руйво.
|
