hali – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.tiglion.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Odwiedź stoisko FlexLink na targach Fachpack w hali 3 / 3-323, w dniach 27–29 września w Norymberdze, aby porozmawiać o wyzwaniach związanych z produkcją!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Visit FlexLink at Fachpack, Hall 3 / 3-323, September 27-29th in Nuremberg to discuss your production challenges!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Venez nous rendre visite sur le stand FlexLink à FachPack, hall 3 / 3-323, du 27 au 29 septembre à Nuremberg, pour nous parler des défis que vous devez relever dans votre production !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Besuchen Sie FlexLink auf der FachPack, Halle 3/3-323, vom 27. bis 29. September in Nürnberg und diskutieren Sie Ihre Herausforderungen bei der Produktion mit uns!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Visite FlexLink en Fachpack, pabellón 3 / 3-323, del 27 al 29 de septiembre en Núremberg y descubra las oportunidades disponibles para su producción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Visitate FlexLink al Fachpack, Padiglione 3 / 3-323, dal 27 al 29 settembre a Norimberga per parlare delle vostre sfide di produzione!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Visite a FlexLink na Fach Pack, Hall 3 / 3-323, de 27 a 29 de setembro em Nuremberg para discutir seus desafios de produção!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FachPackのFlexLinkブース（ホール3/3-323、9月27～29日、於ニュルンベルク）にお越しいただき、お客様の生産設備の課題についてぜひご相談ください。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Посетите стенд FlexLink на выставке Fachpack, павильон 3 / 3-323, 27-29 сентября в Нюрнберге и обсудите со специалистами возможности решения Ваших производственных задач!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Üretim zorluklarınızı görüşmek için FlexLink'i 27-29 Eylül tarihleri arasında Nürnberg'deki FachPack, Salon 3 / 3-323'te ziyaret edin!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Efektywne zarządzanie powierzchnią hali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Efficient shop floor management
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Gestion efficace des ateliers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Effizientes Fertigungsmanagement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Gestión eficiente del espacio en planta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Gestione efficiente del reparto di produzione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Gerenciamento eficiente do chão de fábrica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Эффективное управление производством
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Verimli üretim bölümü yönetimi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Odzyskanie cennej powierzchni w celu zamontowania nowej maszyny lub stworzenia przestrzeni dla operatorów to obecnie istotne wyzwanie dla kierownictwa fabryk. Systemy DMT™ łączące i rozdzielające przepływy umożliwiają firmie zwiększenie wydajności na metr kwadratowy hali produkcyjnej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Reclaiming valuable floor space and for the addition of new machine capacity or accessibility for operators is in the interest of factory management today. The DMT™ diverters and mergers let factories utilize higher capacity per shop floor square meter. For operators, the user-friendly HMI and graphic interface make the daily operations of the sophisticated equipment easy and clear.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Le gain d'espace au sol est, de nos jours, un atout considérable dans la gestion des usines, que ce soit pour l'ajout de nouvelles machines ou l'accessibilité dont bénéficient les opérateurs. Grâce aux aiguillages divergents et convergents DMT™, l'utilisation de chaque mètre carré de l'atelier est optimisée. La convivialité de l'IHM et de l'interface graphique simplifient les opérations quotidiennes de vos opérateurs sur des équipements sophistiqués.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Das Einsparen wertvoller Produktionsfläche und das Hinzufügen neuer Maschinenkapazität oder -zugänglichkeit für Betreiber ist im heutigen Fertigungsmanagement wichtig. Dank der DMT™-Weichen und -Zusammenführungen kann in Produktionshallen eine höhere Kapazität pro Quadratmeter genutzt werden. Die benutzerfreundliche HMI und die grafische Benutzeroberfläche erleichtern die täglichen Vorgänge an der komplexen Maschine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La disponibilidad del valioso espacio en planta para añadir nueva maquinaria o mejorar la accesibilidad para los operarios va en beneficio de la gestión de la planta. Los dispositivos de desviación y combinación DMT™ permiten que las plantas manipulen altas capacidades por metro cuadrado de superficie útil. En cuanto a los operarios, la sencillez de la HMI y la interfaz gráfica les facilita notablemente las operaciones diarias con los sofisticados equipos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Recuperare spazio prezioso per l'aggiunta di una nuova macchina o per dare una migliore accessibilità agli operatori è un fattore importante della gestione odierna dello stabilimento. I dispositivi di smistamento e di allineamento DMT™ permettono alle fabbriche di utilizzare una capacità superiore per metro quadro. L'interfaccia e la grafica intuitiva rendono agli operatori facili e chiare le operazioni compiute giornalmente su apparecchiature sofisticate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A necessidade de um espaço valioso para o chão de fábrica e de adição de novas capacidades ou acessibilidade às máquinas para os operadores é um requisito do gerenciamento de fábricas atual. Os desviadores e fusores DMT™ permitem que as fábricas utilizem uma maior capacidade por metro quadrado do chão de fábrica. Para os operadores, a interface interativa (HMI) de fácil utilização e a interface gráfica tornam as operações diárias dos sofisticados equipamentos mais fáceis e claras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	В последние годы руководство предприятий все более интересует экономия ценных рабочих площадей, в то время как операторам важна производительность новых машин и их доступность. Поточные распределители и коллекторы DMT™ позволяют добиться еще большей производительности на каждый квадратный метр рабочей площади предприятия. А интуитивно понятный человеко-машинный интерфейс с удобной графикой гарантирует операторам простоту управления сложным оборудованием изо дня в день.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Günümüz fabrika yöneticileri için en önemli noktalardan birisi de son derece değerli olan taban alanından kazanmak, yeni makine aksamları ya da operatörlerin rahat erişimi için alan yaratmaktır. DMT™ ailesine ait bölücü klapeler ve birleştiriciler, üretim bölümünde metre kare başına daha yüksek kapasite elde edilmesine imkan sağlar. Operatörler içinse kullanıcı dostu HMI ve grafik arabirimi, gelişmiş ekipmanların günlük işlemlerde kullanımlarını son derece kolay ve açık bir hale getirir.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Youtilize® Factory Control obsługuje system MES pozwalający na pełną kontrolę procesu i projektowanie rozmieszczenia linii w hali produkcyjnej bez papierowej dokumentacji. Głównymi elementami narzędzia Factory Control są funkcje śledzenia i wyznaczania trasy produktów, wraz z nośnikami, takimi jak torebki czy palety.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Youtilize® Factory Control has MES functionality allowing full process control and a paperless shop floor. Factory Control's main components are traceability functionality and routing of products, along with carriers, such as pucks and pallets. The system communicates process data with machinery and instructions to the operators in accordance to the specifications. Youtilize® Factory Control works as an interface and communicates to most common business systems.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Youtilize® Factory Control dispose d'une fonctionnalité MES qui offre un contrôle total des processus et un atelier sans papier. Factory Control est principalement composé de fonctions de traçabilité et d'acheminement des produits, avec des transporteurs tels que des godets et des palettes. Le système échange des données de processus avec la machine et communique les instructions aux opérateurs en fonction du cahier des charges. Youtilize® Factory Control fonctionne comme une interface et communique avec les systèmes industriels les plus courants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Youtilize® Factory Control verfügt über ein Produktionsleitsystem (MES) und ermöglicht dadurch volle Prozesskontrolle und eine papierlose Produktion. Die wichtigsten Bestandteile von Factory Control sind Rückverfolgbarkeit und die Weiterleitung von Produkten zusammen mit Werkstückträgern, wie z. B. Pucks und Paletten. Das System tauscht Prozessdaten mit Maschinen aus und gibt gemäß der Spezifikationen Anweisungen an das Betriebspersonal. Youtilize® Factory Control fungiert als Schnittstelle und ist mit den meisten üblichen Geschäftssystemen kompatibel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Youtilize® Factory Control cuenta con funciones MES, lo que proporciona un control total de los procesos y permite prescindir de documentación impresa. Los principales componentes de Factory Control son la trazabilidad y enrutamiento de productos y transportadores, como pucks y palets. El sistema comunica los datos de procesamiento a las máquinas junto con las instrucciones para los operarios, de acuerdo con las especificaciones correspondientes. Youtilize® Factory Control funciona como una interfaz y se comunica con la mayoría de sistemas empresariales comunes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Youtilize® Factory Control include funzionalità MES che consentono il pieno controllo del processo e una produzione "senza carta". I componenti principali dello strumento Factory Control sono le funzioni di tracciabilità e di instradamento dei prodotti, così come dei vettori quali godet e pallet. Il sistema comunica alle macchine i dati legati al processo e agli operatori le istruzioni conformi alle specifiche. Youtilize® Factory Control si interfaccia e comunica con i più noti sistemi aziendali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	O Controle da Fábrica Youtilize® possui a funcionalidade MES que permite o controle total sobre o processo e um chão de fábrica sem uso de papel. Os principais componentes do Controle da Fábrica são a funcionalidade de rastreabilidade e o encaminhamento de produtos, juntamente com transportadores, como paletes e pucks. O sistema informa os dados do processo com máquinas e instruções aos operadores de acordo com as especificações. O Controle da Fábrica Youtilize® funciona como uma interface e se comunica com a maioria dos sistemas empresariais comuns.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	ПО управления заводом Youtilize® выполняет функции MES, обеспечивая полное управление процессом и безбумажное ведение производства. Основные компоненты программного обеспечения управления заводом — это функция записи параметров производственной линии и маршрутизация изделий, вместе с транспортными контейнерами, такими как паки и поддоны. Система обменивается данными о процессе с оборудованием и передает инструкции для операторов в соответствии со спецификацией. ПО управления заводом Youtilize® служит средством коммуникации и взаимодействия основных бизнес-систем.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Youtilize® Fabrika Kontrolü, tam süreç kontrolüne ve kağıtsız üretim bölümüne olanak sağlayan MES işlevlerine sahiptir. Fabrika Kontrolü'nün ana bileşenleri, ürünlerin yanı sıra palet ve kalıpların izlenebilirlik işlevinden ve yönlendirilmesinden oluşmaktadır. Sistem, süreç verisini makine aksamına ve teknik özellikler uyarınca talimatları da operatörlere iletir. Youtilize® Fabrika Kontrolü bir arabirim gibi çalışarak en sık kullanılan iş sistemleriyle iletişim kurar.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Linia, składająca się z połączonych ze sobą modułów, jest przykładem wykorzystania funkcji śledzenia i inteligentnych interfejsów w celu ułatwienia monitorowania produkcji. Dane produkcyjne i OEE linii są wyświetlane na smartfonie, w hali produkcyjnej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	The fully interconnected line shows how the use of traceability and smart interfaces makes it easy to monitor the production line. Production data and line OEE are displayed on a smart phone, on the show floor. The interaction doesn’t stop there, with collaborative robot technology robots and operators are virtually working hand in hand. Our specialists will show the production flow simulation and visualization tool for early verification of systems design and capacity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La ligne totalement interconnectée prouve que l'utilisation de la traçabilité et d'interfaces intelligentes simplifie le contrôle de la ligne de production. Les données de production et le TRS de la ligne s'affichent sur un smartphone, sur le sol du salon. L'interaction ne s'arrête pas là, car des robots dotés de la technologie collaborative et des opérateurs travaillent virtuellement main dans la main. Nos spécialistes présenteront l'outil de visualisation et de simulation de flux de production permettant de contrôler en amont la conception et la capacité des systèmes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Anhand der vollständig verbundenen Linie wurde gezeigt, wie sich die Produktionslinie dank Verfolgbarkeit und intelligenter Schnittstellen auf einfache Weise überwachen lässt. Die Produktionsdaten und die Gesamteffektivität (Overall Equipment Effectiveness, OEE) der Linie wurden im Ausstellungsbereich auf einem Smartphone angezeigt. Doch die Interaktion ging noch weiter. Kollaborative Roboter und Bediener arbeiteten praktisch Hand in Hand. Unsere Spezialisten zeigten, wie sich das Systemdesign und die Kapazität einer Lösung durch die Simulation des Produktionsflusses und das Virtualisierungs-Tool bereits in einem frühen Entwicklungsstadium überprüfen lassen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La línea completamente interconectada muestra cómo el uso de la trazabilidad y de las interfaces inteligentes facilitan la supervisión de la línea de producción. La eficiencia general de los equipos de la línea y los datos de producción se muestran en un smartphone situado a los pies de la exposición. La interacción no acaba aquí, gracias a la tecnología de robots colaborativos los robots y los operadores pueden trabajar en estrecha colaboración. Nuestros especialistas presentarán la simulación del flujo de producción y la herramienta de visualización para poder realizar una verificación temprana del diseño y la capacidad de los sistemas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La linea completamente interconnessa dimostra come l'uso della tracciabilità e di interfacce intelligenti faciliti il controllo della linea produttiva. I dati sulla produzione e la linea OEE vengono visualizzati su uno smartphone, all'interno della manifestazione. Ma l'interazione non finisce qui, perché grazie alla tecnologia dei robot collaborativi, robot e operatori lavorano virtualmente fianco a fianco. I nostri specialisti mostreranno una simulazione del flusso produttivo e dello strumento di visualizzazione per una pronta verifica della capacità e della progettazione dei sistemi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A linha totalmente interconectada mostra como o uso de rastreabilidade e interfaces inteligentes facilita o monitoramento da linha de produção. Os dados de produção e o OEE da linha são exibidos em um smartphone, no piso da feira. A interação não para por aí, com a tecnologia de robô colaborativo, os robôs e os operadores estão praticamente trabalhando lado a lado. Nossos especialistas mostrarão a simulação do fluxo de produção e a ferramenta de visualização para verificação de projeto de sistemas e capacidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	The fully interconnected line shows how the use of traceability and smart interfaces makes it easy to monitor the production line. Production data and line OEE are displayed on a smart phone, on the show floor. The interaction doesn’t stop there, with collaborative robot technology robots and operators are virtually working hand in hand. Our specialists will show the production flow simulation and visualization tool for early verification of systems design and capacity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Tamamen birbirine bağlı olan hat, takip etme kabiliyeti ve akıllı arabirimlerin üretim hattını takip etmeyi ne kadar kolaylaştırdığını göstermektedir. Üretim verileri ve hat OEE değerleri fuarda bir akıllı telefon üzerinde gösterilmektedir. Etkileşim bununla sınırlı kalmamaktadır, yardımcı robot teknolojisi ile robotlar ve operatörler tam anlamıyla el ele çalışmaktadır. Uzmanlarımız sistem tasarımı ve kapasitesinin önceden doğrulamasına yönelik üretim akışı simülasyonu ve görselleştirme aracını gösterecektir.