hali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  hearhear.org
  Praca Winter Markiertec...  
„Dzięki urządzeniom LineLazer nie mieliśmy żadnych problemów z dosięgnięciem nawet do najmniejszych zakątków hali produkcyjnej”.
“Thanks to both LineLazers we had absolutely no problem reaching even the smallest corners of the production floor.”
« Grâce aux deux LineLazers, nous n'avons eu aucune difficulté à atteindre les moindres recoins de la surface de production. »
„Dank der beiden LineLazer Maschinen hatten wir absolut kein Problem, selbst die kleinsten Ecken des Produktionsbodens zu erreichen“.
"Gracias a los dos LineLazers no tuvimos ningún problema en llegar a todos los rincones del suelo, incluso los más pequeños".
  Praca Winter Markiertec...  
W tym przemysłowym projekcie Winter Markiertechnik stosował różne maszyny Graco: maszyny Graco LineLazer IV 5900 i HS 200. „Dzięki urządzeniom LineLazer nie mieliśmy żadnych problemów z dosięgnięciem nawet do najmniejszych zakątków hali produkcyjnej.
For this industrial project Winter Markiertechnik deployed various Graco machines: the Graco LineLazer machines IV 5900 and HS 200. “Thanks to both LineLazers we had absolutely no problem reaching even the smallest corners of the production floor. The userfriendly airless technique enables us to create sharp striping without adhesive residues and paint vapours.”
Pour ce projet industriel, Winter Markiertechnik a déployé différentes machines de Graco : les machines Graco LineLazer IV 5900 et HS 200. « Grâce aux deux LineLazers, nous n'avons eu aucune difficulté à atteindre les moindres recoins de la surface de production. La technique sans air, d'utilisation facile, nous permet de créer un marquage net sans résidus de colle ni de vapeurs de peinture. »
Für dieses Industrievorhaben setzte Winter Markiertechnik verschiedene Graco Maschinen ein: Graco LineLazer IV 5900 und HS 200. „Dank der beiden LineLazer Maschinen hatten wir absolut kein Problem, selbst die kleinsten Ecken des Produktionsbodens zu erreichen. Das benutzerfreundliche Airless-Verfahren ermöglichte uns die Aufbringung scharfkantiger Linien ohne Klebstoffrückstände und Farbdämpfe“.
Para este proyecto industrial Winter Markiertechnik utilizó varias máquinas Graco: las máquinas Graco LineLazer IV 5900 y HS 200. "Gracias a los dos LineLazers no tuvimos ningún problema en llegar a todos los rincones del suelo, incluso los más pequeños. La técnica a alta presión es fácil de usar y nos permite crear líneas nítidas sin residuos adhesivos ni vapores de pintura”.
  Polyurea application on...  
Remont dachu hali widowiskowej
Roof renovation of multi-purpose complex
Oil & gas field facilities made fireproof
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Takrenovering på flerbrukskompleks
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
  Remont dachu hali widow...  
Zakończył się remont dachu wielofunkcyjnej hali widowiskowej „Spodek”, który pokryto warstwą wodoodpornego polimocznika.
Le toit de la salle omnisports « Spodek » a récemment été rénové et couvert d'un revêtement en polyurés pour le rendre étanche.
Das Dach der Mehrzweckarena „Spodek“ wurde vor Kurzem saniert. Es wurde eine Polyureaschicht zur Wasserabdichtung aufgebracht.
La cubierta del complejo multiusos Spodek se ha renovado recientemente y se ha revestido con una capa impermeabilizante de poliurea.
Il tetto dell'arena polifunzionale “Spodek” è stato recentemente ristrutturato e rivestito con uno strato di poliurea al fine di renderlo impermeabile.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
Het dak van de multifunctionele "Spodek"-arena werd recentelijk gerenoveerd en bedekt met een laag polyurea om het waterdicht te maken.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
Taket på flerbruksarenaen «Spodek» ble nylig renovert og tekket med et polyurealag.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
Çok amaçlı “Spodek” spor arenasının çatısı, yakın dönemde yenilendi ve su geçirmez hale getirmek için bir poliürea ile kaplandı.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
The roof of the multipurpose “Spodek” arena, was recently renovated and covered with a layer of polyurea to make it waterproof.
  Remont dachu hali widow...  
Remont dachu hali widowiskowej
Rénovation du toit d'un complexe omnisports
Dachsanierung des Mehrzweckkomplexes
Renovación de la cubierta de un complejo multiusos
Roof renovation of multi-purpose complex
Dakrenovatie van een multifunctioneel complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Impregnering av jernbanebro med polyurea
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Çok amaçlı kompleksin çatı renovasyonu
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
  PowÅ‚oki i pianki  
Remont dachu hali widowiskowej
Renovación de la cubierta de un complejo multiusos
Reduser kostnadene og få en bedre brukeropplevelse
Plural component coating system on a big oil valves
Produtos & Soluções >
  Waterproofing a railway...  
Remont dachu hali widowiskowej
Renovación de la cubierta de un complejo multiusos
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Takrenovering på flerbrukskompleks
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
Roof renovation of multi-purpose complex
  BÄ™bny do nawijania prz...  
Nasze bębny do nawijania przewodów zapewniają te same korzyści, co pozostałe nasze bębny do nawijania, umożliwiając szybkie i płynne chowanie przewodu. Niewielkie wymiary bębnów do nawijania przewodów firmy Graco i różne opcje długości przewodu pozwalają na dobór rozwiązania do ilości miejsca na podłodze i suficie hali.
Los enrolladores de cables y de iluminación de Graco eliminan peligros potenciales para obtener un entorno de trabajo más seguro y más productivo. Nuestros enrolladores de cables ofrecen el mismo rendimiento que ha llegado a esperar de nuestra línea completa de Enrolladores de mangueras, ya que ofrecen la retracción suave y rápida de los cables.  Cuando el espacio en el piso y el techo del taller es limitado, los enrolladores de cables de Graco de tamaño pequeño y longitudes de cable opcionales proporcionarán una solución personalizada para su operación.
Kabeltrommeln mit Lichtquelle von Graco bseitigen potenzielle Gefahrenquellen für eine sichere und produktivere Arbeitsumgebung. Unsere Kabeltrommeln bieten dieselbe Leistung, die Sie bereits von unserer gesamten Reihe von Schlauchtommeln gewohnt sind, sowie eine schnelle, reibungsfreie Kabelaufwicklung.  Bei begrenzter Boden- und Deckenfläche stellen die geringe Aufstellfläche und verstellbare Kabellänge von Graco Kabeltrommeln eine individuell angepasste Lösung für Ihren Betrieb dar.
Los enrolladores de cables y de iluminación de Graco eliminan peligros potenciales para obtener un entorno de trabajo más seguro y más productivo. Nuestros enrolladores de cables ofrecen el mismo rendimiento que ha llegado a esperar de nuestra línea completa de Enrolladores de mangueras, ya que ofrecen la retracción suave y rápida de los cables.  Cuando el espacio en el piso y el techo del taller es limitado, los enrolladores de cables de Graco de tamaño pequeño y longitudes de cable opcionales proporcionarán una solución personalizada para su operación.
Le bobine per cavi e luci Graco eliminano i potenziali pericoli per la sicurezza e assicurano un ambiente di lavoro più produttivo. Le nostre bobine per cavi offrono le stesse prestazioni che ci si aspetta dalla nostra linea completa di avvolgitubi, con una retrazione rapida e omogenea del cavo.  Quando lo spazio sul pavimento e sul soffitto dei negozi è limitato, l'ingombro minimo delle bobine per cavi Graco e le lunghezze opzionali dei cavi offriranno una soluzione personalizzata su misura per il vostro impiego.
Os enroladores de cabo e de iluminação da Graco eliminam perigos potenciais criando um ambiente de trabalho mais seguro e produtivo. Nosso enroladores oferecem o mesmo desempenho que você espera da nossa linha completa de carretéis de mangueira, oferecendo uma retração do cabo suave e rápida.  Quando o espaço de piso e teto são limitados, a pequena pegada dos enroladores de cabo da Graco e os comprimentos opcionais de cabo oferecem uma solução personalizada adequada para a sua operação.
Graco-haspel- en -lichthaspels elimineren potentiële gevaren voor een veiligere en productievere werkomgeving. Onze slanghaspels bieden dezelfde prestaties die u verwacht van ons compleet gamma slanghaspels met snelle, vlotte haspelintrekking.  Wanneer de vloer en plafondruimte in de werkplaats beperkt zijn, bieden de compacte Graco-slanghaspels met optionele slanglengtes een oplossing op maat voor uw activiteiten.
Gracoのコードリールとライトリールを利用することで、より安全で、より生産的な作業環境を達成するために、潜在的な危険性を排除できます。 当社のコードリールは、当社の幅広いホースリール製品に求められるものと同等のパフォーマンスを発揮し、迅速かつ円滑なコードの巻取りが可能です。  作業場の床や天井のスペースが限られている場合、Graco製コードリールの省スペース設計と、調節可能なコード長さによって、お客様の業務に合わせたソリューションを実現することができます。
Graco cord and light reels help create a safer, and more productive work environment. Our cord reels offer the same performance you’ve come to expect from our full-line of hose reels, offering quick, smooth cord retraction. When shop floor and ceiling space is limited, Graco cord reels small footprint and optional cord lengths will provide a customized solution fit for your operation.
Макарите за кабели и лампи на Graco елиминират потенциалните опасности за по-безопасна и по-продуктивна работна среда. Нашите макари за кабели предлагат същата производителност, каквато очаквате от нашата пълна гама от макари за маркучи, като предлагат бързо и плавно прибиране на кабелите.  Когато пространството на пода и тавана на сервиза е ограничено, компактните размери на макарите за кабели на Graco и опционалните дължини на кабелите осигуряват персонализирано решение, пригодено за вашата дейност.
Les enrouleurs de cordon avec lampe Graco éliminent tout danger potentiel pour un environnement de travail plus productif et plus sécuritaire. Nos enrouleurs de cordon offrent les mêmes performances que notre gamme complète d'enrouleurs de flexibles, avec une rétraction de cordon rapide et facile.  Lorsque l'espace de l'atelier ou du plafond est limité, le faible encombrement et les longueurs modulables des enrouleurs de cordon Graco vous offrent une solution personnalisée et adaptée à tous vos travaux.
Gracon johto- ja valaisinkelat eliminoivat mahdollisia vaaroja parantaen työympäristön turvallisuutta ja tuottavuutta. Gracon nopeasti ja tasaisesti sisäänvetävät johtokelat edustavat samaa tehokkuutta, jota asiakkaat ovat tottuneet odottamaan Gracon koko letkukelavalikoimalta.  Koska verstaan lattia- ja kattotilaa on rajoitetusti, Gracon vähän tilaa tarvitsevat johtokelat ja valinnaiset johtojen pituudet tarjoavat räätälöidyn ratkaisun mihin tahansa käyttökohteeseen.
A Graco kábeltekercsek és lámpavezetékek használatával kiküszöbölhetők a potenciális veszélyforrások, és biztonságosabb és produktívabb munkakörnyezet alakítható ki. Kábeltekercseinktől a teljes tömlőtekercs-választékunknál már megszokott teljesítményre, gyors és sima kábel-visszacsévélésre számíthat.  Ha a műhely korlátozott padló- és mennyezetfelülettel rendelkezik, a kis helyigényű és választható kábelhosszúságú Graco kábeltekercsek egyéni igényeihez igazíthatók.
„Graco“ laidų ir apšvietimo ritės pašalina galimus pavojus ir sukuria saugesnę bei našesnę darbo aplinką. Mūsų laidų ritės pasižymi tokiu pačiu veikimu, kaip ir visos mūsų žarnų ričių linijos – laidai įtraukiami greitai ir sklandžiai.  Kai dirbtuvių grindų ir lubų erdvė yra ribota, „Graco“ laidų ričių užimamas mažas plotas ir pasirenkami laidų ilgiai leis pasiūlyti Jūsų veiklai tinkamą, specialiai pritaikytą sprendimą.
Gracos lampe- og kabeltromler eliminerer potensielle farer, og gir et tryggere og mer produktivt arbeidsmiljø. Våre kabeltromler gir den samme ytelsen som du er blitt vant til fra vårt store produktspekter innen slangetromler, og gir hurtig og myk kabelinntrekning.  Når gulvplassen og takhøyden er begrenset, vil det lille kravet til gulvareal og den valgfrie kabellengden på Gracos kabeltromler gi en godt tilpasset løsning for din virksomhet.
Rolele Graco pentru furtunuri și cabluri electrice elimină pericolele potențiale pentru un mediu de lucru mai sigur și mai productiv. Rolele noastre pentru furtunuri oferă aceeași performanță la care vă așteptați din partea liniei noastre complete de role pentru furtunuri, oferind retragere rapidă și lină.  Când spațiul de pe podeaua sau plafonul atelierului este limitat, spațiul mic ocupat și lungimile opționale pentru furtunuri ale rolelor Graco oferă o soluție personalizată pentru activitatea dumneavoastră.
Používanie káblových a svetelných navijakov od spoločnosti Graco eliminuje potenciálne nebezpečenstvá a vytvára bezpečnejšie a produktívnejšie pracovné prostredie. Naše káblové navijaky sa vyznačujú rovnakým výkonom, na aký ste si zvykli už v prípade všetkých modelových radov našich hadicových navijakov, s charakteristickým rýchlym a plynulým navíjaním.  V prípade dielní s menšou rozlohou a výškou oceníte káblové navijaky od spoločnosti Graco s kompaktnými rozmermi a voliteľnými dĺžkami káblov, ktoré možno prispôsobiť presne podľa potrieb vašej prevádzky.
Graco kablo ve ışık makaraları size daha güvenli ve daha verimli bir iş ortamı sunabilmek için potansiyel tehlikeleri ortadan kaldırır. Kablo makaralarımız normal bir hortum makarasından beklediğiniz performansın aynısını size sunar, hızlı ve sorunsuz bir şekilde kablonun geri sarılmasını sağlar.  Atölye zemininde ve tavan alanında yer sıkıntısı olduğunda, Graco kablo makaralarının küçük kaplama alanı ve opsiyonel kablo uzunlukları çalışmalarınız için size özel bir çözüm sunar.
„Graco” kabeļu un gaismas spoles novērš potenciālos riskus un padara darbavietu daudz drošāku. Mūsu kabeļu spolēm ir tās pašas funkcijas, ko jau esat ieraduši sagaidīt no mūsu šļūteņu spolēm, t. i., ātra un vienmērīga un kabeļu ievilkšana.  Ja vieta uz veikala grīdas un griestiem ir ierobežota, „Graco” kabeļu spole aizņems tiešām maz vietas, un dažādie kabeļu garumi ļaus jums atrast tieši jūsu darbam piemērotu konfigurāciju.
Graco cord and light reels help create a safer, and more productive work environment. Our cord reels offer the same performance you’ve come to expect from our full-line of hose reels, offering quick, smooth cord retraction. When shop floor and ceiling space is limited, Graco cord reels small footprint and optional cord lengths will provide a customized solution fit for your operation.
Koluti za kable in delovne luči Graco preprečujejo nevarnosti ter tako zagotavljajo varnejše in produktivnejše delovno okolje. Naši koluti za kable zagotavljajo enako učinkovitost, ki jo pričakujete od našega proizvodnega programa kolutov za kable, saj omogočajo hitro in nemoteno zlaganje kablov.  Kadar sta prostor v delavnici in prostor pod stropom omejena, vam majhen prostor, ki ga zavzamejo koluti za kable Graco, in izbirne dolžine kabla ponujata prilagojeno rešitev, ki ustreza vašemu delovnemu postopku.
Os enroladores de cabo e de iluminação da Graco eliminam perigos potenciais criando um ambiente de trabalho mais seguro e produtivo. Nosso enroladores oferecem o mesmo desempenho que você espera da nossa linha completa de carretéis de mangueira, oferecendo uma retração do cabo suave e rápida.  Quando o espaço de piso e teto são limitados, a pequena pegada dos enroladores de cabo da Graco e os comprimentos opcionais de cabo oferecem uma solução personalizada adequada para a sua operação.
تعمل بكرات السلك والإضاءة من Graco على القضاء على المخاطر المحتملة لتوفير بيئة عمل أكثر أمنًا وإنتاجية. توفر بكرات الأسلاك الخاصة بنا نفس الأداء الذي تتوقعه من مجموعة بكرات الخراطيم الكاملة لدينا، مع توفير قدرة أسرع وأكثر سلاسة لضم السلك.  عندما تكون أرضية الورشة ومساحة السقف محدودة، ستوفر بكرات السلك من Graco التي تستهلك مساحة صغيرة وأطوال السلك الاختيارية حلاً مخصصًا يلائم عملك.
Graco cord and light reels help create a safer, and more productive work environment. Our cord reels offer the same performance you’ve come to expect from our full-line of hose reels, offering quick, smooth cord retraction. When shop floor and ceiling space is limited, Graco cord reels small footprint and optional cord lengths will provide a customized solution fit for your operation.