Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.pep-muenchen.de

Lo que es espiritual no...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Puedes hallar otras imitaciones de artculos elegantes tambin en Nueva York. Por ejemplo, en Saks de la Quinta Avenida usted puede pagar $1,000 por un vestido de marca o puedes comprar una copia que luce como un original en la calle Orchard por $95.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jy kan ander namaaksels van weelderige items ook in New York kry. By voorbeeld, by Saks Fifth Avenue, kan jy $1,000 vir ‘n ontwerpersrok betaal - of jy kan ‘n namaaksel koop wat presies soos die oorspronlike lyk by Orchard Street vir $95 koop. Die nagemaakte rokke is nie van dieselfde materiaal gemaak nie, maar jy kan nie dit agterkom aan hoe dit lyk nie.

Lo que es espiritual no...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nuestra parte en cada prueba es confiar en Dios para todo el poder y todos los recursos que necesitamos para hallar contentamiento en medio de nuestro sufrimiento. Simplemente significa que no tratamos de protegernos de ellas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Ons werk in elke beproewing is om God te vertrou vir al die krag en bronne wat ons nodig het om tevredenheid te midde van ons lyding te kry. Moet my asseblief nie verkeerd verstaan nie – om “tevrede” te wees te midde van ons beproewing beteken nie dat ons dit geniet nie. Dit beteken slegs dat ons tevrede is om te bly waar ons is en wat ookal na ons kant toe kom te verdra, omdat ons weet dat ons Here besig is om ons te verander in die beeld van sy Seun.

Dios no te abandonara |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dganlo los redimidos de Jehov, los que ha redimido del poder del enemigo y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del norte y del sur. Anduvieron perdidos por el desierto, por soledad sin camino, sin hallar ciudad en donde vivir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Eine Frau in Südkalifornien besuchte etwa fünfundzwanzig Gemeinden in ihrer Gegend, schaute nach einem gottgefälligen Ort aus, um anzubeten. Am Ende schickte sie mir jene Veranstaltungshinweise und Handzettel, mit einer Notiz, die besagte: „Bitte, Bruder David – lesen sie die und sagen Sie mir, welche ich wählen sollte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Det er sandt, at det nu om dage er svært at finde en menighed som det er værd at komme i. Faktisk er det det der bliver klaget mest over på vores mail-liste i hele USA og Canada. Så mange breve fortæller, ”Jeg kan ikke finde en menighed som provokerer mig til retfærdighed. Jeg hader at stå op søndag morgen fordi den menighed jeg kommer i er kedelig og død. Mine børn er frafaldne.”

COQUETEANDO CON EL PECA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otros, reducidos a esclavitud por sus placeres lujuriosos, se tornaron a los falsos maestros para tratar de hallar paz. Terminaron aceptando "herejías destructoras…Y muchos seguirán sus disoluciones, por causa de los cuales el camino de la verdad será blasfemado" (2 Pedro 2:1-2).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Altri, tenuti in cattività dalle loro passioni carnali, si rivolsero a falsi insegnanti nel tentativo di trovare pace, ma finirono per accettare: “eresie di perdizione... Molti li seguiranno nella loro dissolutezza; e a causa loro la via della verità sarà diffamata” (2 Pietro 2:1-2).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ander wat in slawerny gehou word deur hulle begeertes en plesiere, wend hulle na valse leraars om vrede te probeer vind. Op die ou end aanvaar hulle “...verderflike ketterye...en baie sal hulle verderflikhede navolg, en om hulle ontwil sal die weg van die waarheid gelaster word” (2 Petrus 2:1-2).

La manera como no ir a ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Efectivamente, Dios nos da grandes y preciosas promesas para que aprendamos a confiar en l con denuedo, confianza: acerqumonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Für viele Christen klingt es sehr geistlich zu beten: „Herr, falls es Dein Wille ist ...“ Aber zu oft ist diese Haltung aus Unglauben heraus geboren. Solche Leute werden schwach und zaghaft in ihrem Glauben. Obwohl sie eine großartige, herrliche Verheißung besitzen – mit Gottes vollkommen klarem Willen darin –, haben sie Angst, einen Stand darauf einzunehmen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Eppure pensiamo di dare a Dio un ultimatum quando preghiamo così. E dopo, quando ci siamo stancati di pregare perché manchiamo di fede, spieghiamo: "Evidentemente non era volontà del Signore". Diamo a Dio un'uscita di emergenza - una scusa per non rispondere! Cari, non osiamo andare a Dio pregando: "Signore, se è nella Tua volontà, aiutami nelle mie necessità". La Parola di Dio afferma chiaramente:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Inderdaad, God gee aan ons uitstekende en waardevolle beloftes, sodat ons sal leer om Hom in vrymoedigheid te vertrou. "Kom ons gaan dan met vrymoedigheid na die genadetroon, sodat ons barmhartigheid en genade ontvang en so op die regte tyd gered kan word." (Hebreërs 4:16).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Da den blinde mand blev spurgt om hvad han ønskede, råbte han, "At jeg må kunne se!" Jesus svarede ikke, "Her, lad mig gøre noget endnu bedre for dig. Lad mig give dig åndelig indsigt, så du kan læse menneskers sind og kende de dybe ting i Gud. Det vil være meget bedre." Nej! Bibelen siger at Jesus gav ham nøjagtig det han spurgte om - hans syn!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Da den blinde mannen ble spurt om hva han ønsket, ropte han, "At jeg må kunne se!" Jesus svarte ikke, "Her, la meg gjøre noe ennå bedre for deg. La meg gi deg åndelig innsikt, slik at du kan lese menneskers sinn og kjenne de dype ting i Gud. Det vil være mye bedre." Nei! Bibelen sier at Jesus gav ham nøyaktig det han spurte etter - synet hans!

Ministerio a tiempo com...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al igual que Juan, hemos sido llamados a "subir". La Escritura dice: "Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro." (Hebreos 4:16).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Eine Tür zum Himmel ist für uns heute genauso geöffnet. Wie Johannes sind wir berufen worden: „Komm hier herauf!“ Die Schrift sagt: „Lasst uns nun mit Freimütigkeit hinzutreten zum Thron der Gnade, damit wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe!“ (Hebräer 4,16). Dieser Ruf, in den Thronsaal zu kommen, wurde von Pastoren und Laien meist ignoriert. Nur wenige Gläubige kennen wirklich die Stimme Gottes. Und wenige Geistliche reden als seine Orakel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Una porta verso il cielo era stata aperta che dura ancora per noi oggi. Come a Giovanni ci è stato detto “sali quassù”. Le Scritture affermano: “Accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, per ottenere misericordia e trovar grazia ed essere soccorsi al momento opportuno.” (Ebrei 4:16). Questa chiamata per andare nella stanza del trono, è stata ignorata molte volte dai pastori e dai laici; pochi credenti conoscono la voce di Dio e ancora meno ministri parlano come Suoi profeti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ang pintung nasa langit ay bukas rin sa atin sa ngayon. Katulad ni Juan, tayo ay inaanyayahan na umakyat doon. Sabi ng Banal na Salita, “Magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya, upang tayo’y magsipagtamo ng awa, at mangakasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan.” (Mga Hebreo 4:16). Ang pag-anyayang ito na lumapit sa luklukan ay kadalasang binabali wala ng mga pastor at mga naglilingkod sa Dios. May ilang mananampalataya na tunay na nakaaalam sa tinig ng Dios. May ilang ministro na nangungusap bilang tagapagsalita niya.

Gente en gracia | World...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Porque tenemos este grandioso sumo sacerdote, somos instruidos “Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro" (Hebreos 4:16). Se nos dice: ”Nuestro salvador sabe exactamente por lo que estamos pasando y él sabe exactamente como ministrar su gracia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	It had all happened so suddenly. Just the day before, Debbie and Roger had called us to pray as they took Tiffany to the doctor. She'd been having awful headaches, and now she'd begun bleeding from her eye. As we hung up, I said to Gwen, "Life is so fragile. A single phone call can turn your whole world upside down."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Am nächsten Tag, als wir im Krankenhaus in Virginia ankamen, sahen Gwen und ich überall in den Korridoren verzweifelte Eltern. Sie hatten einen sorgenvollen Gesichtsausdruck, als sie sich auf möglicherweise schlechte Nachrichten wegen ihrer Kinder vorbereiteten. Oft, wenn sie das furchtbare Wort – „Er ist bösartig“ – erreichte, schrien manche in Agonie auf und zerbrachen völlig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Tutto era avvenuto in maniera così improvvisa. Soltanto il giorno prima, Debbie e Roger ci avevano chiamato chiedendoci di pregare mentre portavano Tiffany dal dottore. Aveva avuto dei mal di testa terribili, e stava iniziando a sanguinare dall'occhio. Attaccando il telefono, dissi a Gwen: "La vita è così fragile. Basta una telefonata per capovolgere tutto il tuo mondo".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Maar in ander kamers, was daar uiterste chaos en wanorde. Ons kon werklik sommige ouers se wanhopigheid ervaar. Hulle het God blameer en gevra, “Waarom sou ‘n goeie God dit toelaat?” Ons het hulle heen en weer in die sale sien loop, woedend aan die wonder, “Hoekom, hoekom, hoekom?”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Kaikki oli tapahtunut niin äkillisesti. Juuri edellisenä päivänä Debbie ja Roger olivat soittaneet meidät rukoilemaan, kun he veivät Tiffanyn lääkäriin. Hänellä oli ollut kamalia pääkipuja, ja nyt hänen silmästään oli alkanut vuotaa verta. Kun lopetimme puhelun, sanoin Gwenille, "Elämä on niin särkyvää. Yksi ainoa puhelinsoitto voi kääntää koko maailman ylösalaisin."

hallar – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch