hallazgo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'342 Results   457 Domains
  6 Hits es.museicapitolini.org  
Hallazgo de la Loba
Finding of the She-wolf
  2 Hits intraceuticals.com  
“Este hallazgo apoya el consenso científico de que las infecciones de influenza aviar causadas por virus del subtipo H5N1 siguen siendo preocupantes para la sanidad animal y que la vigilancia continua, la detección y la notificación oportunas son esenciales para entender la evolución de la situación”, afirmó el Dr. Gideon Brückner, Director General Adjunto de la OIE.
“This finding supports the consensus amongst scientists that avian influenza infections caused by viruses of the H5N1 subtype are still a concern for animal health and that continuous surveillance, early detection and reporting are essential to understand the evolution of the situation” said OIE Deputy Director General, Dr Gideon Brückner. He emphasised that this incident was not caused by a new strain of the virus and that there is no evidence of increased human health risks linked to the novel introduction of this strain into Africa .
« Cette découverte renforce, chez experts, le consensus selon lequel les infections d'influenza aviaire provoquées par des virus de sous-type H5N1 sont toujours d'actualité pour la santé animale et une surveillance continue, une détection précoce et une notification sont essentielles pour comprendre l'évolution de la situation », dit le Dr Gideon Brückner, Directeur général adjoint de l'OIE. Il souligne que cet incident n'a pas été causé par une nouvelle souche du virus et qu'on ne dispose pas de preuves d'une aggravation des risques pour la santé humaine liés à l'introduction récente de cette souche en Afrique.
  2 Hits www.usability.de  
“Este hallazgo apoya el consenso científico de que las infecciones de influenza aviar causadas por virus del subtipo H5N1 siguen siendo preocupantes para la sanidad animal y que la vigilancia continua, la detección y la notificación oportunas son esenciales para entender la evolución de la situación”, afirmó el Dr. Gideon Brückner, Director General Adjunto de la OIE.
“This finding supports the consensus amongst scientists that avian influenza infections caused by viruses of the H5N1 subtype are still a concern for animal health and that continuous surveillance, early detection and reporting are essential to understand the evolution of the situation” said OIE Deputy Director General, Dr Gideon Brückner. He emphasised that this incident was not caused by a new strain of the virus and that there is no evidence of increased human health risks linked to the novel introduction of this strain into Africa .
« Cette découverte renforce, chez experts, le consensus selon lequel les infections d'influenza aviaire provoquées par des virus de sous-type H5N1 sont toujours d'actualité pour la santé animale et une surveillance continue, une détection précoce et une notification sont essentielles pour comprendre l'évolution de la situation », dit le Dr Gideon Brückner, Directeur général adjoint de l'OIE. Il souligne que cet incident n'a pas été causé par une nouvelle souche du virus et qu'on ne dispose pas de preuves d'une aggravation des risques pour la santé humaine liés à l'introduction récente de cette souche en Afrique.
  obrasociallacaixa.org  
Con la app del proyecto cualquier persona puede notificar un posible hallazgo de mosquito tigre o de sus lugares de cría mediante una foto. Un equipo de expertos junto con ciudadanos voluntarios se encargan de examinar y clasificar las fotos y a continuación se publican en un mapa abierto a todo el mundo.
With the project’s app, any person can report a possible finding of the Asian tiger mosquito or its breeding grounds through a photo. A team of experts together with volunteers examine and classify the photos which are then published on a map that is open to everyone.
Amb l’app del projecte qualsevol persona pot notificar una possible troballa de mosquit tigre o dels seus llocs de cria mitjançant una foto. Un equip d’experts juntament amb ciutadans voluntaris s’encarreguen d’examinar i classificar les fotos i a continuació es publiquen en un mapa obert a tothom.
  15 Hits www.kinderhotels.com  
El hallazgo más grande de fósiles de Homo Naledi, un ancestro humano previamente conocido por los científicos, ha sido escaneado con el escáner 3D Eva de Artec.
The largest find of fossils of Homo naledi, a human ancestor previously unknown to scientists, has been 3D scanned with Artec Eva.
Der bisher größte Fossilienfund des Homo naledi, eines der Wissenschaft vormals unbekannten Vorfahren des Menschen, wurde mit Artec Eva 3D-gescannt.
Место самой крупной находки останков Homo naledi, предка человека, ранее неизвестного учёным, было отсканировано в 3D с помощью Artec Eva.
  biblioteca.ua.es  
La experimentación, la búsqueda de nuevas ideas, la valentía de asumir el riesgo de equivocarnos y la habilidad de aprender de cada fracaso determinan nuestra capacidad de adaptación y posibilitan el hallazgo de soluciones a cada obstáculo que se interpone en el desarrollo de la sociedad o de nuestro día a día.
Experimentation, the search for new ideas, the courage to take the risk of being wrong and the ability to learn from every failure determine our ability to adapt and make possible the discovery of solutions to every obstacle that stands in the development of society or of our day to day.
L'experimentació, la cerca de noves idees, la valentia d'assumir el risc d'equivocar-nos i l'habilitat d'aprendre de cada fracàs determinen la nostra capacitat d'adaptació i possibiliten la troballa de solucions a cada obstacle que s'interposa en el desenvolupament de la societat o del nostre dia a dia.
  www.visitsitges.com  
Sitges es el municipio catalán donde se han documentado más restos humanos de Neandertales, con una mandíbula de esta especie (Homo neanderthalensis) como gran hallazgo. A partir de este sábado a las siete de la tarde, el Edifici Miramar acogerá una exposición para mostrar cuáles son los principales yacimientos de neandertales localizados en Cataluña, así como cuál era su vida y entorno.
Sitges és el municipi català on s’han documentat més restes humanes de Neandertals, amb una mandíbula d’aquesta espècie (Homo neanderthalensis) com a gran troballa. A partir d’aquest dissabte a les set de la tarda, l’Edifici Miramar acollirà una exposició per mostrar quins són els principals jaciments de Neandertals localitzats a Catalunya, així com quina era la seva vida i entorn.
  38 Hits www.ingothotel.com.au  
Black Hawk encuentra hallazgo de monedas antiguas
Black Hawk finds hoard of ancient coins
Black Hawk trouve des pièces de monnaies antiques
Black Hawk findet antiken Münzschatz
  9 Hits www.ub.edu  
2.Formar profesionales preparados para cubrir la demanda del número creciente de empresas biotecnológicas en nuestro país y tratar de reducir el lapso de tiempo entre el hallazgo básico y su aplicación inmediata.
2. To train the professionals to meet the employment requirements of the growing number of biotechnology companies in Europe and to shorten the time lag between a basic development in the laboratory and its application in the real world.
2.Fornir professionals preparats per cobrir la demanda del nombre creixent d'empreses biotecnològiques al nostre país i escurçar el lapse de temps, entre la troballa bàsica i la seva aplicació pràctica.
  6 Hits www.fernandoalda.com  
Con motivo del centenario del primer hallazgo de restos de dinosaurio en Cataluña, la Asociación geoparque Conca de Tremp-Montsec, el Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) y el Museo de la Conca Dellà han diseñado una exposición itinerante que se ha...
Amb motiu del centenari de la primera troballa de restes de dinosaure a Catalunya, l’Associació Geoparc Conca de Tremp-Montsec, l’Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) i el Museu de la Conca Dellà han dissenyat una exposició itinerant que es va...
  2 Hits www.konj.se  
El hallazgo se basa en una molécula que, aseguran, podría ayudar a mejorar la capacidad de aprendizaje de los pacientes en casos de autismo severo e incluso tratar parcialmente el alzheimer.
The discovery is based in a molecule that can help to improve the learning capacity of the patients in cases of severe autism and even partially treat the alzheimer.
La troballa es basa en una molècula que, asseguren, podria ajudar a millorar la capacitat d’aprenentatge dels pacients en casos d’autisme sever i fins i tot tractar parcialment l’alzheimer.
  br.green-acres.com  
La Sala de Lectura Digital El hallazgo del crítico, para mayores de 6 años, con cupo para 96 personas; mesas digitales con 48 tabletas electrónicas, módulos para audiolibros y libreros varios.
The Digital Reading Room El hallazgo del crítico (The Discovery of the Critic), for persons 6 years or older, with a capacity for 96 persons; digital tables with 48 electronic tablets, modules for audiobooks, and different bookcases.
  www.stratesys-ts.com  
Tras la euforia inicial al hacerse público el hallazgo en el 2006, una comisión científico-asesora dictaminó que eran falsos, dando lugar a un proceso judicial y a un debate sobre su significado histórico.
is the title of a publication which traces the dialogue between contemporary art and archaeology. We start with a specific case study: a series of Roman ceramic fragments found in the archaeological site at Iruña-Veleia (Álava). The fragments are engraved with drawings and Latin texts, and a series of phrases in Basque. After the initial euphoria following publication of the finding in 2006, a scientific advisory committee ruled that the fragments were fake, leading to a legal process and a debate about their historical significance. Both remain open.
arte garaikidearen eta arkeologiaren arteko elkarrizketa egiten duen argitalpenaren izenburua da. Horretarako, kasu jakin baten azterketatik abiatu gara: Iruña-Veleiako (Araba) aztarnategian aurkitutako erromatarren garaiko zeramikazko zati batzuen azterketatik, hain zuzen ere. Marrazkiak eta latinezko testuak dituzte inskribatuta zati horiek, bai eta euskarazko esaldi batzuk ere. 2006an, aurkikuntza hura ezagutzera eman zenean, sortu zen euforiaren ondoren, zientzia- eta aholku-batzorde batek ebatzi zuen faltsuak zirela; horrek prozesu judizial bat eta haien esanahi historikoari buruzko eztabaida bat ekarri zituen. Gaur egun, irekita jarraitzen dute biek.
  5 Hits www.puflatsch.eu  
Hallazgo del Esqueleto de Un Maestro del Yoga en Beja, Séc. III d.C
Discovery of the Skeleton of a Yoga Master in Beja, 3rd C. AD
Découverte du Squelette d'un Maître du Yoga à Beja, IIIème S. ap J.C
Descoberta do Esqueleto de Um Mestre do Yoga em Beja, Séc. III d.C
  ukcamgirls.mobi  
Alert Manager permite que los usuarios designados vean todas sus alertas en un sólo lugar y documenten cualquier hallazgo o acción tomada o requerida.
O Gerenciador de Alerta permite que usuários designados vejam todos os seus alertas em um único local e documentem quaisquer conclusões, ou ações tomadas, ou necessárias.
  www.iuses.eu  
Actualmente el hallazgo de las piedras pirita, selenita y otras de distintos patrimonios de la humanidad hacen que continúe experimentando desde el grabado.
My current finding regarding the pyrite, selenite and other kinds of stones from different places allow me to continue exploring through printmaking.
  www.asianvillage.ee  
Si el primer hallazgo no era patentable, el segundo lo fuese. Por desgracia no lo hizo. Y se encuentra ahora este género de mastiles en el comercio.
Se la prima scoperta non fosse brevettabile, la seconda era. Purtroppo, non lo fece. E si trova ora questo tipo di alberi nel commercio.
  www.aranzadi.eus  
Hallazgo del monasterio de Larunbe
Larunbeko monasterioaren aurkikuntza
  45 Hits czechtantra.com  
Nuevo hallazgo sobre el reloj biológico de las plantas
Nova troballa sobre el rellotge biològic de les plantes
  www.hsharchitekti.cz  
A través de las publicaciones, se hace un recorrido por la transcendencia que este hallazgo tuvo tanto en los medios científicos como en los de comunicación general.
A través das publicacións, faise un percorrido pola transcendencia que este achado tivo tanto nos medios científicos como nos de comunicación xeral.
  windmagic.eu  
Carcinoma de células escamosas: Significa que se han detectado células cancerosas en la citología. Este hallazgo es muy infrecuente en personas que se han hecho adecuadamente sus revisiones.
Carcinoma de cèl·lules escamoses: Vol dir que s’han detectat cèl·lules canceroses en la citologia. Aquesta troballa és molt infreqüent en persones que s’han fet adequadament les seves revisions.
  7 Hits kweezine.com  
Tras este hallazgo, se inició el tratamiento de los ratones con parthenolide para bloquear la actividad incorrecta de la HDAC4. El resultado fue que el fenotipo de la cirrosis biliar remitió.
Aurkikuntza honen ondoren, saguei parthenolidea ematen hasi ziren, HDAC4aren jarduera desegokia geldiarazteko. Ondorioz, zirrosi biliarraren fenotipoak atzera egin zuen.
  3 Hits www.svatymaur.cz  
Dos investigadores del IPHES firman en 'Science' el hallazgo de nuevos cráneos con rasgos neandertales en Atapuerca
Dos investigadors de l'IPHES signen a 'Science' la troballa de nous cranis amb trets neandertals a Atapuerca
  2 Hits www.airsight.de  
Actividades en hallazgo de algún ambiente perjudicial para los menores
Detecting environments harmful to juveniles
  3 Hits www.biezko.com  
El yacimiento arqueológico del Mas de Fabra supone un hallazgo excepcional
El jaciment arqueològic del Mas de Fabra suposa una troballa excepcional
  46 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Investigadores del Imperial College London (ICL) han descubierto un tipo inusual de meteorito en el desierto de Australia Occidental, y han detectado su procedencia. El hallazgo ha sido publicado en 'Science'.
Investigadors de l'Imperial College London (ICL) han descobert un tipus inusual de meteorit al desert de l'Austràlia Occidental, i n'han detectat la seva procedència. El treball s'ha publicat a 'Science'.
  turismosomontano.es  
En este almendreral obtuvo finalmente la almendra de desmayo o largueta, hallazgo que le valió entre otros galardones, la Gran Cruz del Mérito Agrícola. Recogió toda su experiencia sobre el cultivo de la citada variedad en su libro titulado El Almendro Desmayo, con el que ha contribuido a la difusión de la variedad así como de las técnicas racionales de cultivo del almendro, muchas de las cuales son válidas todavía.
Dans cette amandaie il obtint finalement l’amande de desmayo ou largueta, trouvaille qui lui valu entre autres récompenses, la Grande Croix du Mérite Agricole. Il relata son expérience sur la culture de cette variété dans un livre intitulé “L’amandier Desmayo”, avec lequel il a contribué à la diffusion de la variété et des techniques rationnelles de culture de l’amandier, dont plusieurs sont encore valides de nos jours.
Mit diesem Mandelbaum erhielt er letzendlich die Desmayo oder Largueta Mandel, ein Auffinden wodurch er, neben anderen Auszeichnungen, das Großkreuz des landwirtschaftlichen Verdienstordens erhielt. Er sammelte all seine Erfahrungen über die Anpflanzung dieser Sorte in seinem Buch mit dem Titel "El Almendro Desmayo", mit dem er zur Verbreitung dieser Sorte sowie der rationalen Anpflanzungstechniken des Mandelbaums, von denen viele immer noch gültig sind.
In deze amandelboomgaard verkreeg hij uiteindelijk de zogenoemde amandelboom desmayo of largueta, een vondst die hem naast andere onderscheidingen het grootkruis van agrarische verdiensten (Gran Cruz del Mérito Agrícola) opleverde. Hij verzamelde al zijn ervaringen met het kweken van de genoemde soort in zijn boek getiteld El Almendro Desmayo (De amandelboom Desmayo), waarmee hij heeft bijgedragen aan de verspreiding van deze soort en de doordachte methoden voor het kweken van amandelbomen die tot op de dag van vandaag waardevol zijn gebleven.
  2 Hits www.tcpos.com  
Sorry, this entry is only available in European Spanish. Habitualmente se asocia la palabra serendipia a casualidad o hallazgo for...
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Espanyol Europeu. Habitualmente se asocia la palabra serendipia a casualidad...
  4 Hits www.dilathan.com  
En esta página usted puede encontrar: el mapa de Sarajevo, mapa Sarajevo, carta, boletos de la mosca a Sarajevo, alquileres de coches Sarajevo, mapa de la ciudad, plan de la ciudad, transporte subterráneo, recorrido, días de fiesta, monumentos principales, índice de las calles, monumentos interesantes, vistas interesantes, mapa libre, mapas libres.AskMaps están ampliando toda la hora. Si usted no tiene hallazgo la mapa que usted está buscando, intento a volver más adelante.
Cette page est une partie du projet AskMaps, qui crée des cartes de grandes villes du monde. Les cartes couvrent la partie importante de chaque ville, monuments importants et souvent également transport en commun, logement, restaurants etc... A cette page vous pouvez trouver: la carte de Sarajevo, carte de Sarajevo, billets de mouche Sarajevo, les locations de voiture de Sarajevo, carte de la ville, la carte de ville, plan de la ville Sarajevo, plan de ville, transport souterrain, voyage, vacances, les monuments principaux, index des rues, monuments intéressants, vues intéressantes, carte libre, cartes libres.AskMaps augmentent toute l'heure. Si vous n'avez pas la trouvaille la carte que vous recherchez, essai á retourner plus tard. La fois passée nous avons mis á jour et avons augmenté nos cartes: 2/2013 .
Diese Seite ist ein Teil vom Projekt AskMaps, der Karten die Städte von großer Welt schafft. Die Karten bedecken wichtigen Teil von jeder Stadt, wichtige Denkmäler und oft auch öffentlicher Personenverkehr, Unterkunft, Restaurants usw. Auf dieser Seite können Sie finden: Karte von Sarajevo, Karte Sarajevo, Diagramm, Fliegenkarten zu Sarajevo Fliegenkarte, Autovermietungen Sarajevo Autovermietung, Karte von der Stadt, Stadtplan, Karte befreit der Stadt, unterirdischer Transport, Reise, Feiertage, Hauptdenkmälern, Index der Straßen, interessanter Denkmäler, interessanten Sehvermögens, von der Stadt, Plan Karte, befreit Karten.AskMaps erweitern die ganze Zeit. Wenn Sie nicht die gesuchene Karte gefunden haben, kommen sie später zurück. Das letzte Mal aktualisierten wir und erweiterten unsere Karten im Termin: 2/2013 .
Esta página é uma parte do projeto AskMaps, que cria mapas de cidades mundiais grandes. Os mapas cobrem parte importante de cada cidade, monumentos importantes e freqüentemente também transportes públicos, alojamento, restaurantes e mais. Nesta página você pode encontrar: mapa de Sarajevo, mapa Sarajevo, carta, bilhetes da mosca a Sarajevo voa bilhetes, rentals de carro Sarajevo, mapa da cidade, plan da cidade, planta da cidade, transporte subterrâneo, curso, feriados, monumentos principais, índice das ruas, monumentos interessantes, vistas interessando, mapa livre, mapas livres.AskMaps estão expandindo toda a hora. Se você não tiver o achado o mapa que você está procurando, tentativa a retornar mais tarde. Última vez nós atualizamos e expandimos nossos mapas: 2/2013 .
  4 Hits avalo.zemos98.org  
Cuando las escrituras del hallazgo de los lingüistas ellas pueden determinar a menudo rápidamente el tipo de escribir por una cuenta del número de diversos símbolos. Si el número de diversos símbolos es veinte a treinta la escritura es muy probablemente fonética.
Quando os certificados do achado dos lingüistas eles puderem frequentemente rapidamente determinar o tipo de escrita por uma contagem do número de símbolos diferentes. Se o número de símbolos diferentes for vinte a trinta o certificado é muito provável fonético. Se a contagem for especial baixa há a possibilidade forte que a escrita dá somente as consoantes das palavras como é o caso nas línguas de Semitic como o árabe e o Hebrew. Se o número de símbolos diferentes estiver na ordem de eighty então o certificado é provavelmente um syllabary em que cada símbolo representa uma sílaba. O alfabeto so-called criado por Sequoia (convidado de George) para a língua Cherokee era um syllabary melhor que um alfabeto. Se o número de símbolos diferentes for diverso mil então o certificado é sem dúvida ideogramic como aquela dos caráteres chineses.
Wanneer de taalkundigen manuscripten vinden kunnen zij het type van het schrijven door een telling van het aantal verschillende symbolen vaak snel bepalen. Als het aantal verschillende symbolen twintig tot dertig is is het manuscript most likely fonetisch. Als de telling vooral laag is is er de sterke mogelijkheid dat het schrijven slechts de medeklinkers van de woorden geeft zoals het geval in de Semitic talen zoals Arabisch en Hebreeër is. Als het aantal verschillende symbolen op de orde van tachtig toen is is het manuscript waarschijnlijk syllabary waarin elk symbool een lettergreep vertegenwoordigt. Het zogenaamde alfabet dat door Sequoia (George Guest) wordt gecreërd voor de Cherokee taal was syllabary eerder dan een alfabet. Als het aantal verschillende symbolen verscheidene duizend toen is is het manuscript ideogramic zonder twijfel als dat van de Chinese karakters.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow