has – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Can I remove the pressure reducer of the JBL ProFlora u201 from the compressed gas cylinder u95, even if the cylinder has not yet been emptied and there is still pressure in the cylinder ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	O redutor de pressão do sistema JBL ProFlora u201 pode ser removido das garrafas de gás pressurizado u95, se a garrafa ainda não tiver sido esvaziada, isto é, se ainda existir pressão na garrafa?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Kan de drukminderaar JBL ProFlora u201 van de drukgasfles u95 verwijdert worden als de fles nog niet leeg is en er dus nog druk op staat?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL ProFlora u201'in basınç düşürücüsü tam olarak boşalmamış olan, yani içinde hâlâ basınç bulunan u95 basınçlı gaz tüpünden sökülebilir mi?

  An algae magnet has nev...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An algae magnet has never been more effective
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Jamais un nettoyeur de vitre aimanté n'avait été plus efficace
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Noch nie war ein Algenmagnet effektiver
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Jeszcze nigdy magnes do glonów nie był tak efektywny

  NEO INDEX® - NATURAL EN...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL is a manufacturer which has chosen a different approach:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Le fabricant JBL a pris le chemin inverse :

  JBL really warms to ter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL has introduced new heating mats for terrariums (JBL TerraTemp heatmat) in three sizes: 28 x 18 cm, 28 x 35 cm and 28 x 60 cm. All heating mats are self-adhesive and especially robust due to an extra strong PET foil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL lance de nouveaux tapis chauffants à infrarouge pour les terrariums (JBL TerraTemp heatmat) en trois dimensions : 28 x 18 cm, 28 x 35 cm et 28 x 60 cm. Tous les tapis chauffants sont autocollants et dotés d’une pellicule particulièrement épaisse et résistante en PET.

  JBL ProSilent TekAir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The JBL plant care concept leads to vigorous and healthy growth even with the most demanding aquatic plants. JBL has all the components you need, whether it’s a fertiliser, a bottom substrate or a fully automatic CO2 fertiliser system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Das JBL Pflanzenpflegekonzept führt auch bei den anspruchsvollsten Wasserpflanzen zu kräftigem und gesundem Wuchs. Für die richtige Pflanzenpflege bietet JBL vom Dünger über Bodensubstrate bis zur vollautomatischen CO2-Düngeanlage alle Komponenten an.

  JBL’s GMP certification...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL’s GMP certification has been extended.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL prolonge la certification GMP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL verlängert GMP Zertifizierung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La certificazione NBF della JBL è stata prolungata
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL verlengt GMP certificering

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Even weekend trips and holidays journeys are no problem for your fish! JBL has an automatic feeder for you which reliably carries out the feeding of your fish and invertebrates in your absence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Los peces tampoco tienen ningún problema si se va el fin de semana o de vacaciones. JBL le ofrece un comedero automático que se ocupa eficazmente de dar de comer a sus peces e invertebrados cuando usted se ausente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ook weekendexcursies en vakanties vormen voor uw vissen geen enkel probleem! JBL heeft een voerdispenser die probleemloos het voeren van uw vissen en ongewervelden overneemt tijdens uw afwezigheid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Поездки на выходные и в отпуск - не проблема для рыб! Компания JBL выпускает автокормушку, которая возьмёт на себя кормление рыб и беспозвоночных в Ваше отсутствие.

  JBL with a sharp blade ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The JBL Aqua-T Handy blade cleaner has developed into the most popular model after the floating JBL Floaty Magnet glass cleaner. Two wonderful ideas for a new variation have now been applied in the new JBL Aqua-T Handy angle :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Le nettoyeur de vitres de JBL, Aqua-T Handy, est devenu le modèle préféré des clients après Floaty, l’aimant flottant de JBL. Deux belles idées ont été conjuguées pour produire une nouvelle version, le JBL Aqua-T Handy angle un nettoyeur incliné.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL reiniger Aqua-T Handy heeft zich na de drijvende JBL Floaty glasreiniger tot meest geliefde model ontwikkeld. Twee geweldige ideeën voor een nieuwe variant worden nu met de nieuwe JBL Aqua-T Handy angle (engels = hoek) omgezet:

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	My stopcock becomes tight after the filter has been turned off for an extended period of time. What can I do ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mi llave de paso se mueve con dificultad después de haber estado el filtro inutilizado durante mucho tiempo. ¿Qué puedo hacer?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Мой кран плохо проворачивается после длительного простоя фильтра, что можно сделать?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filtre uzun süre çalışmadığında vana zor açılıyor, ne yapmam gerekir?

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once again a year has passed and I feel like it was only last week that I was writing last year’s end of year post. In 2017 we were able to finalise a lot of important projects, all the time maintaining our motivation and joy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wieder ist ein Jahr vergangen und es fühlt sich so an, als hätte ich erst letzte Woche den Beitrag zum letzten Jahreswechsel geschrieben. Im Jahr 2017 konnten wir viele wichtige Projekte erfolgreich abschließen und haben uns auch stets unsere Motivation und Freude dabei bewahrt.

  And … here they are: JB...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What would sunken ships be without a wheel and a compass? And because aquarium enthusiasts love to sink ships, JBL has introduced two new JBL ActionAir ornaments which are just what they’ve been looking for:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Que seraient les bateaux coulés sans barre de gouvernail et sans boussole ? Et comme les aquariophiles adorent couler des bateaux, les deux nouvelles décorations ActionAir que JBL vient de sortir sont exactement ce qu'ils cherchent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wat zouden verzonken schepen zonder stuurrad en kompas zijn? En daar aquariumliefhebbers graag schepen laten zinken, heeft JBL nu twee nieuwe ActionAir figuren, die precies zijn wat zij zoeken:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Разве бывают затонувшие корабли без штурвала и компаса? И так как аквариумисты любят затонувшие корабли, JBL представляет две новые фигурки JBL ActionAir именно такие, как вы и хотели:

  Marine water aquarium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The chalk reactor has been set incorrectly, so that CO2 reached the aquarium water or too much acidic water flows back from the chalk reactor into your aquarium. See Installation technical items .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The chalk reactor has been set incorrectly, so that CO2 reached the aquarium water or too much acidic water flows back from the chalk reactor into your aquarium. See Instalação técnica .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The chalk reactor has been set incorrectly, so that CO2 reached the aquarium water or too much acidic water flows back from the chalk reactor into your aquarium. See Instalace technických zařízení .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The chalk reactor has been set incorrectly, so that CO2 reached the aquarium water or too much acidic water flows back from the chalk reactor into your aquarium. See Instalacja Wyposażenie techniczne .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The chalk reactor has been set incorrectly, so that CO2 reached the aquarium water or too much acidic water flows back from the chalk reactor into your aquarium. See Kurulum tekniği .

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you find that the pump contained is too small or need to be replaced, JBL has water pumps in various sizes and performance levels: Pumps .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Si la pompe fournie est trop petite pour vous ou doit être changée, JBL vous propose des pompes à eau de différentes tailles et puissances : Pompes .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Falls Ihnen die enthaltene Pumpe zu klein ist oder ausgetauscht werden muss, bietet Ihnen JBL Wasserpumpen in verschiedenen Größen und Leistungsstufen an: Pumpen .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	En caso de que la bomba existente le parezca demasiado pequeña o de que haya que recambiarla, JBL le ofrece bombas de agua de diversos tamaños y potencias: Bombas .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	If you find that the pump contained is too small or need to be replaced, JBL has water pumps in various sizes and performance levels: Bombas .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wanneer de inbegrepen pomp te klein is of moet worden omgeruild, biedt JBL waterpompen aan in diverse afmetingen en met verschillend vermogen: Pompen .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	If you find that the pump contained is too small or need to be replaced, JBL has water pumps in various sizes and performance levels: Pompy .

  Relaunch of the new JBL...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL has fully revised the JBL Novo food range on the basis of the latest findings in fish physiology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Als gevolg van recent onderzoek op het gebied van de fysiologie van de vissen heeft JBL alle visvoeders uit het Novo assortiment eens goed onder de loep genomen.

  The new medication asso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The new medication assortment is the best that JBL has had
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nouvelle gamme de médicaments, la meilleure que JBL ait jamais eue au programme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Het nieuwste en beste geneesmiddelenassortiment dat het JBL productaanbod ooit heeft gekend
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nowy i najlepszy asortyment środków leczniczych, jaki firma JBL miała kiedykolwiek w programie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Yeni ilaç çeşitleri JBL'nin bugüne kadar elde ettiklerinin en iyisidir

  Mr Ng, The Most Importa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr Ng est multimillionaire et vit le rêve de tous les passionnés de carpes Koï. Il possède des étangs et des maisons avec des bassins intérieurs réservés à ses carpes Koï, qui font sans doute partie des plus belles de toute l’Asie. Il les élève aussi, mais ne les vend pas. Non, il en fait cadeau !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr. Ng ist Multimillionär und lebt den Traum aller Koiliebhaber: Er hat Teiche und Häuser mit Indoorbecken nur für seine Koi, die sicherlich zu den besten aus ganz Asien gehören. Er züchtet sie auch – aber er verkauft sie nicht. Nein, er verschenkt sie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr. Ng is multimiljonair en leeft de droom van alle koiliefhebbers: Hij heeft vijvers en huizen met indoor bassins voor zijn koi, die zonder twijfel tot de allerbeste in heel Azië behoren. Hij kweekt ze ook - maar verkoopt ze niet. Nee, hij doet ze cadeau!

  Relaunch of the new JBL...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL exclusively uses leftovers from the production of fish fillets for humans in order to not endanger wild fish populations. This makes it possible to completely do without inferior fish meal, while making sure that no fish has to die for JBL's fish food.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Om de visbestanden in natuur niet in gevaar te brengen, maakt JBL voor het nieuwe Novo voederassortiment uitsluitend gebruik van visfiletresten die bij de productie van visfilet voor menselijke consumptie overblijven. Hierdoor kunnen we het zonder minderwaardig vismeel doen en behoeft geen enkele vis voor JBL voer gevangen te worden.

  JBL Film Illustrates Ac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since many aquarians and pond owners do not really understand how important the carbonate hardness is and how its puffer action functions on the pH value, JBL has added a video with subtitles to the JBL home page and published it on YouTube.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Da viele Aquarianer und Teichbesitzer nicht wirklich verstehen, wie wichtig die Karbonathärte ist und wie ihre Pufferwirkung auf den pH-Wert funktioniert, hat JBL einen kleinen Kurzfilm mit Untertiteln auf die JBL Homepage und in YouTube gestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Так как многие аквариумисты и владельцы прудов на самом деле не понимают, насколько важна карбонатная жёсткость и как работает буфер значения pH, компания JBL выложила на своём сайте и на YouTube короткое видео с субтитрами.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ensure your decoration has a natural design and configuration. DON’T place large roots or stones in the middle of your aquarium but in an asymmetrical position to the left or right. This has a more beautiful effect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Pour la décoration, veillez à une mise en place et une disposition naturelles. Ne placez PAS de grosses racines ou de grosses pierres au centre de votre aquarium, mais optez pour une position un peu asymétrique vers la gauche ou vers la droite. L'effet sera nettement plus beau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Achten Sie beim Dekorieren auf eine natürliche Gestaltung und Anordnung. Stellen Sie große Holzwurzeln oder Steine NICHT mittig in Ihr Aquarium, sondern etwas asymmetrisch nach links oder rechts. Das wirkt deutlich schöner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La decoración debe tener una forma y una disposición naturales. NO sitúe las raíces de madera o las piedras grandes en el centro del acuario, sino de forma asimétrica hacia la derecha o la izquierda. El conjunto será así mucho más bonito.

  A new JBL tool instead ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Everyone who has tried to replace the axis bearing of an external filter knows the kind of contortions you had to perform with your fingers and all the different gadgets (from a toothpick to needle nose pliers) you had to use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Jeder, der schon einmal versucht hat, die Achsenlager eines Außenfilters zu erneuern, weiß, welche Fingerverrenkungen und Hilfsmittel (vom Zahnstocher bis zur Spitzzange) nötig waren.

  JBL Fertiliser Suitable...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What has fertiliser to do with the lighting? Actually nothing but also everything!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Quel est le rapport entre l’engrais et l’éclairage ? Rien et pourtant tout !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	¿Qué tiene que ver el abono con la iluminación? En realidad, nada y todo.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ensure your decoration has a natural design and configuration. DON’T place large roots or stones in the middle of your aquarium but in an asymmetrical position to the left or right. This has a more beautiful effect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Pour la décoration, veillez à une mise en place et une disposition naturelles. Ne placez PAS de grosses racines ou de grosses pierres au centre de votre aquarium, mais optez pour une position un peu asymétrique vers la gauche ou vers la droite. L'effet sera nettement plus beau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Achten Sie beim Dekorieren auf eine natürliche Gestaltung und Anordnung. Stellen Sie große Holzwurzeln oder Steine NICHT mittig in Ihr Aquarium, sondern etwas asymmetrisch nach links oder rechts. Das wirkt deutlich schöner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La decoración debe tener una forma y una disposición naturales. NO sitúe las raíces de madera o las piedras grandes en el centro del acuario, sino de forma asimétrica hacia la derecha o la izquierda. El conjunto será así mucho más bonito.

  An algae magnet has nev...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At first glance, the floating magnet tends to appear unspectacular. It only has one blade for removing stubborn algae which is attached on the side.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Au premier coup d'œil, le nettoyeur de vitre aimanté flottant n'a rien de bien spectaculaire. Il ne possède qu'une lame installée sur le côté pour éliminer les algues récalcitrantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Auf den ersten Blick wirkt der schwimmende Scheibenmagnet eher unspektakulär. Er besitzt nur eine seitlich angebrachte Klinge zur Entfernung hartnäckiger Algen.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With the help of an osmosis system you can produce almost mineral-free water. You can mix it with your harder tap water until the desired degree of hardness has been reached. Ideally add a special osmosis salt ( JBL Aquadur ) to precisely adjust the desired hardness.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Avec un osmoseur, vous pouvez fabriquer une eau presque sans minéraux et la mélanger ensuite à votre eau dure du robinet jusqu'à ce qu'elle atteigne le degré de dureté que vous désirez. L'idéal sera d'ajouter un sel spécial ( JBL Aquadur ) pour régler exactement la dureté souhaitée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	With the help of an osmosis system you can produce almost mineral-free water. You can mix it with your harder tap water until the desired degree of hardness has been reached. Ideally add a special osmosis salt ( JBL AquaDur ) to precisely adjust the desired hardness.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	С помощью установки обратного осмоса можно получить воду почти без минералов, а затем смешать её с более жёсткой водопроводной водой и получить воду желаемой жёсткости. Лучше всего добавить специальную соль для осмосной воды ( JBL Aquadur ), чтобы получить точную желаемую жёсткость.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	With the help of an osmosis system you can produce almost mineral-free water. You can mix it with your harder tap water until the desired degree of hardness has been reached. Ideally add a special osmosis salt ( JBL AquaDur ) to precisely adjust the desired hardness.

  The First JBL Aquarium ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In May 2018 the first JBL Aquarium Manual with 200 pages will be available. As well as including the completely new JBL website content, which now has over 500 pages, the manual will be a help for all hobby aquarists.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Le premier manuel JBL Aquarium, de 200 pages, paraîtra en mai 2018. En association avec un contenu entièrement nouveau de plus de 500 pages sur le site de JBL, ce manuel sera une aide précieuse pour le hobby de tout aquariophile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Im Mai 2018 wird es das erste, 200 Seiten umfassende, JBL Aquarium Handbuch geben. Zusammen mit einem komplett neuen, über 500 Seiten umfassenden Inhalt der JBL Homepage soll das Handbuch jedem Aquarianer eine Hilfe für sein Hobby sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	En mayo de 2018 aparecerá el primer manual del acuario de JBL que contará con 200 páginas. Junto con las más de 500 páginas de contenido completamente nuevo de la página web de JBL, el manual servirá de ayuda a todos los aficionados al mundo del acuario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nel maggio 2018 uscirà il primo manuale JBL per acquari, composto da 200 pagine. Insieme alle 500 pagine aggiornate del nuovo sito JBL, il manuale fornirà un ulteriore aiuto a tutti gli acquariofili interessati a sviluppare il meglio il proprio hobby.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	In mei 2018 wordt het eerste, 200 pagina's tellende, JBL Aquariumhandboek gepubliceerd. Samen met een volledig nieuwe, meer dan 500 pagina's tellende, inhoud van de JBL homepage zal het handboek elke aquariumliefhebber van dienst zijn.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No, they don’t contain mercury. Mercury has a melting point of -38,8°C and would be liquid at room temperature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, es ist kein giftiges Quecksilber enthalten. Quecksilber hat einen Schmelzpunkt von -38,8 °C und wäre damit bei Raumtemperatur flüssig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, non contengono mercurio. Il mercurio ha un punto di fusione di -38,8 °C e sarebbe liquido a temperatura ambiente.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With its aim to teach zoo visitors how to keep and maintain, but also how to treat reptiles responsibly, the Terrarienkreis Kiel (TKK) has committed to organising an annual exhibition in the animal park (Tierpark) in Gettorf to counteract fears and prejudice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Um den Zoobesuchern die Haltung und Pflege, aber auch den verantwortungsvollen Umgang mit Reptilien beizubringen, hat es sich der Terrarienkreis Kiel zur Aufgabe gemacht, jährliche eine Ausstellung im Tierpark Gettorf zu veranstalten und den Besuchern Ängste und Vorurteile zu nehmen.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To insert plants is actually not difficult – it’s just a bit tricky! Anyone who has ever inserted aquarium plants may have experienced them floating up to the surface again soon afterwards or the roots protruding from the substrate in an unsightly way.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	À vrai dire, la plantation n'est pas difficile, mais tout de même ! Tous ceux qui ont déjà mis en terre des plantes d'aquarium ont déjà fait l'expérience de les voir revenir à la surface de l'eau peu de temps après ou d'avoir des racines peu esthétiques qui ressortent du sol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	En realidad, plantar no es difícil, o eso parece. Quien ya haya plantado alguna vez plantas de acuario, habrá visto muchas veces que empiezan a flotar hasta la superficie del agua pasado poco tiempo, o que las raíces se salen del sustrato y quedan feas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Eigenlijk is het inzetten helemaal niet lastig - maar alleen eigenlijk! Wie wel eens aquariumplanten heeft ingezet heeft vaak al snel door dat ze na korte tijd alweer aan het wateroppervlak ronddrijven of dat de wortels alweer uit de bodem tevoorschijn komen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Собственно сажать не сложно - но только теоретически! У тех, кто уже сажал аквариумные растения, бывало такое, что через короткое время они снова выплывали на поверхность воды, или из грунта некрасиво торчали корни.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once your aquarium is set up, water has been poured in and the technical parts are running; only the microflora for it to work biologically is missing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Quando il tuo acquario è finalmente allestito, riempito d'acqua e con gli apparecchi tecnici in funzione, dovrai aggiungere la microflora per farlo funzionare anche biologicamente.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Here’s how to ensure your aquarium has the right start – the important running-in phase
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	L'avviamento corretto dell'acquario - importante è il periodo di rodaggio

  Relaunch of the new JBL...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For the first time, JBL has analysed the essential protein/fat ratio for species-appropriate fish nutrition and applied the results in its new products. New methods of manufacture make it possible to prevent food from causing cloudy water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Voor het eerst heeft JBL de werkelijk essentiële verhouding van proteïne tot vet geëvalueerd en in voederproducten "vertaald" die nodig is om vissen zodanig te voeren als ze het in hun natuurlijke leefmilieu gewend zijn. Nieuwe productiemethodes maken het bovendien mogelijk om vertroebeling van het water veroorzaakt door het voer uit te sluiten.

  Pond Water Analysis via...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL has revolutionized water testing and can turn your smartphone into your personal water test center by means of a free app. Please select for example the water type garden pond on the JBL ProScan app.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL a révolutionné les tests d’eau et fait de votre smartphone votre centre d’analyse d’eau personnel grâce à une appli gratuite. Dans l’appli JBL ProScan App, sélectionnez p. ex. le type d’eau Bassin de jardin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL ha revolucionado los tests para el agua convirtiendo su smartphone en su centro personal de análisis de agua mediante una aplicación gratuita. Seleccione, p. ej., el tipo de agua «Estanque de jardín» en la aplicación JBL ProScan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La JBL ha rivoluzionato il modo di testare l'acqua rendendo il tuo smartphone un centro di analisi grazie ad un'app gratuita. Scegli il tipo di acqua, ad esempio “laghetto da giardino” come tipo d'acqua con l'app JBL ProScan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Компания JBL совершила революцию в тестировании воды и бесплатным приложением превратила ваш смартфон в вашу личную лабораторию. В приложении JBL ProScan выберите тип воды: садовый пруд.

  JBL CP e filter canister  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A further enhancement of the locking clips has ensured even more stability. The locking clips of the CristalProfi external filters are made of glass fibre reinforced plastic to ensure higher stability.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Eine Weiterentwicklung des Verschlussclip bringt noch weitere Stabilität mit sich. Hierzu wurde der Verschlussclip der CristalProfi Außenfilter aus Glasfaser-verstärktem Kunststoff gefertigt, um eine höhere Stabilität zu gewährleisten. Man kann dies leicht an der leichten Faserstruktur der Oberfläche erkennen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hemos mejorado el clip de cierre para proporcionarle más estabilidad. Para ello, el clip de cierre de los filtros exteriores CristalProfi se ha elaborado de plástico reforzado con fibra de vidrio, garantizando así una mayor estabilidad. Esto se puede apreciar fácilmente por la textura ligeramente fibrosa de su superficie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Een verdere ontwikkeling van de afsluitclip brengt nog meer stabiliteit met zich mee. Om deze reden is de afsluitclip van de CristalProfi buitenfilter vervaardigd van met glasvezelversterkt kunststof, om een groteren stabiliteit te kunnen garanderen. Deze is eenvoudig te herkennen aan de lichte vezelstructuur van het oppervlak.

  Relaunch of the new JBL...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL is the first manufacturer ever to be awarded the seal, "dermatologically tested", which certifies that JBL's products are also perfectly safe for persons with allergies. JBL has rung in a new era of fish food.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Als eerste fabrikant ter wereld is het keurmerk "dermatologisch getest" aan JBL toegekend dat bevestigt, dat zelfs mensen die aan een allergie lijden zich geen zorgen hoeven te maken. Daarmee heeft JBL de toekomst van visvoer ingeluid.

  JBL provides cool food ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the warm summer time people often prefer lighter fare. And so do pond dwellers and koi in particular. This is why JBL’s Reseach and Development Department has come up with a special Koi Summer premium food.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	In warmen Sommerzeiten bevorzugen Menschen oft leichte Kost. Ähnlich geht es auch den Teichbewohnern und im Besonderen den Koi. Daher hat die JBL Forschungs- und Entwicklungsabteilung ein spezielles Koi Summer als Premiumfutter herausgebracht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Gedurende de warme zomerdagen geeft de mens vaak de voorkeur aan lichte kost. Dit principe gaat ook op voor uw vijverbewoners, en in het bijzonder voor de koi. En juist daarvoor heeft de JBL onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling een speciaal premium koi zomervoer ontwikkeld.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Летом, когда жарко, люди часто предпочитают легкую пищу. То же самое и у обитателей пруда, в частности у кои. Поэтому отдел исследований и разработок JBL разработал особый корм класса премиум Koi Summer.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since 2001 JBL has been undertaking its own research expeditions to the original homes of our terrarium dwellers. With the help of measuring instruments all biotope data is logged and measurement errors are eliminated by the multiple measurements of theexpedition members.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Seit 2001 unternimmt JBL eigene Forschungsexpeditionen in die Heimatgebiete unserer Terrarienbewohner. Mit Hilfe von Messgeräten werden alle Biotopdaten protokolliert und durch die Mehrfachmessungen der Expeditionsteilnehmer Messfehler ausgeschlossen.

  JBL ensures permanent b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The popular underwater and overwater universal adhesive has got company: JBL is now launching Haru as a transparent superglue, to permanently bond all materials within seconds under the name JBL ProHaru rapid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La fameuse colle polyvalente Haru de JBL, pour coller dans l'eau et hors de l'eau, voit sa famille s'agrandir : JBL lance maintenant une colle instantanée transparente, nommée JBL ProHaru rapid, qui permet de fixer durablement tous les matériaux en l'espace de quelques secondes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De geliefde onderwater/bovenwater allesklever JBL Haru krijgt versterking: JBL brengt Haru nu ook als transparante secondelijm op de markt onder de naam JBL ProHaru rapid, met de belofte dat die alle materialen binnen enkele seconden duurzaam verbindt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	В линейке популярного универсального клея для склеивания под водой и над водой JBL Haru пополнение: компания JBL теперь выпускает Haru в виде прозрачного суперклея под названием JBL ProHaru rapid, который склеивает все материалы навсегда за считанные секунды.

  JBL receives the Europe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Because of its potent effect on algae monolinuron has been classified as biocide. In the JBL range monolinuron is contained in JBL Algol and JBL AlgoPond Forte . According to the Biocide Directive, biocidal products containing monolinuron may only be sold by manufacturers registered in the Article 95 list of the Biocide Directive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wegen seiner exzellenten Wirkung gegen Algen wurde Monolinuron als Biozid eingestuft. Im JBL Sortiment ist Monolinuron in JBL Algol und JBL AlgoPond Forte enthalten. Unter Berücksichtigung der Biozid-Richtlinie dürfen monolinuronhaltige Biozid-Produkte nur noch von Herstellern vertrieben werden, die auf der Liste nach Art. 95 der Biozid-Richtlinie geführt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Monolinurón ha sido clasificado como biocida debido a su excelente eficacia contra las algas. En el surtido de JBL, monolinurón se incluye en JBL Algol y JBL AlgoPond Forte . Conforme a la Directiva sobre biocidas, solo los fabricantes incluidos en la lista del Artículo 95 de la Directiva sobre biocidas pueden comercializar productos biocidas que contengan monolinurón.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Because of its potent effect on algae monolinuron has been classified as biocide. In the JBL range monolinuron is contained in JBL Algol e JBL AlgoPond Forte . According to the Biocide Directive, biocidal products containing monolinuron may only be sold by manufacturers registered in the Article 95 list of the Biocide Directive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wegens de uitmuntende werking tegen algen is monolinuron als biocide geclassificeerd. In het JBL assortiment vindt u monolinuron in JBL Algol en JBL AlgoPond Forte . Rekening houdend met de biocide richtlijnen mogen monolinuronhoudende biocide producten uitsluitend door producenten verhandeld worden die op de lijst van leveranciers van werkzame stoffen (artikel 95-lijst) voorkomen.

  (MSAD) Master School of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This all forms the basic layout. For the sand they used JBL Sansibar ORANGE which has a bright, warm hue. To give the plants the best possible growth JBL ProScape PlantSoil BROWN was added because it has sufficient nutrients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Talawa wood, red lava rocks, planted roots and stones with Tropica plants. This all forms the basic layout. For the sand they used JBL Sansibar COR DE LARANJA which has a bright, warm hue. To give the plants the best possible growth JBL ProScape PlantSoil CASTANHO was added because it has sufficient nutrients.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once again a year has passed and I feel like it was only last week that I was writing last year’s end of year post. In 2017 we were able to finalise a lot of important projects, all the time maintaining our motivation and joy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wieder ist ein Jahr vergangen und es fühlt sich so an, als hätte ich erst letzte Woche den Beitrag zum letzten Jahreswechsel geschrieben. Im Jahr 2017 konnten wir viele wichtige Projekte erfolgreich abschließen und haben uns auch stets unsere Motivation und Freude dabei bewahrt.

  The future has begun: w...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL has revolutionized water testing and can turn your smartphone into your personal water test center by means of a free app.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La JBL ha rivoluzionato il modo di testare l'acqua rendendo il tuo smartphone un centro di analisi grazie ad un'app gratuita.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please wait until sufficient pressure has built up in the CO2 hose. Alternatively you can sharply increase the CO2 supply for a short time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Bitte warten Sie, bis sich im CO2 Schlauch ausreichend Druck aufgebaut hat. Alternativ kann die CO2-Zufuhr kurzfristig stark erhöht werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Attendi che sia accumulata una pressione sufficiente nel tubo flessibile di CO2. In alternativa, è possibile aumentare notevolmente l'approvvigionamento di CO2 per pochi secondi.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The active ingredient in Furanol 2 has been tested comprehensively with fish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Der Wirkstoff in Furanol 2 ist an Fischen umfassend erprobt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	El principio activo de Furanol 2 ha sido probado exhaustivamente en peces.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	One morning you suddenly notice that fry is swimming around in your aquarium. Mostly there is great joy and you ask yourself what has to be done next for the fry to grow up healthy and active in your aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Eines Morgens stellen Sie fest, dass in Ihrem Aquarium Jungfische herumschwimmen. Meistens ist die Freude groß und Sie stellen sich die Frage, was Sie nun unternehmen müssen, damit die Jungfische gesund und munter in Ihrem Aquarium aufwachsen können.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since 2001 JBL has been undertaking its own research expeditions to the original homes of our terrarium dwellers. With the help of measuring instruments all biotope data is logged and measurement errors are eliminated by the multiple measurements of theexpedition members.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Seit 2001 unternimmt JBL eigene Forschungsexpeditionen in die Heimatgebiete unserer Terrarienbewohner. Mit Hilfe von Messgeräten werden alle Biotopdaten protokolliert und durch die Mehrfachmessungen der Expeditionsteilnehmer Messfehler ausgeschlossen.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When removing the pressure reducer from full cylinders the carbon dioxide, which is under pressure, will escape and because of the volume expansion the cylinder and the armature will become freezing cold. Please do not remove the pressure reducer before the disposable cylinder has been completely emptied.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, isso não é possível. Ao remover o redutor de pressão de garrafas ainda cheias, o dióxido de carbono pressurizado escapa e a garrafa e o instrumento ficam gelados devido à expansão do volume. Por favor, remova o redutor de pressão somente quando a garrafa descartável tiver sido completamente esvaziada. Por favor, consulte o manual de instruções a esse respeito.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nee, dit is niet mogelijk. Bij het verwijderen van de drukminderaar van een nog volle fles, ontsnapt het onder druk staande kooldioxide en door de toename van volume worden fles en armatuur ijskoud. Verwijder de drukminderaar alstublieft pas als de fles voor eenmalig gebruik volledig geleegd is. Lees hiervoor alstublieft de gebruiksaanwijzing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, bu mümkün değildir. Basınç düşürücü henüz dolu olan tüpten söküldüğünde basınç altındaki karbondioksit boşalır ve hacimsel genleşmeden dolayı tüp ve armatür buz gibi olur. Lütfen basınç düşürücüyü tüp tamamen boşaldıktan sonra sökün. Lütfen bunun için kullanma talimatını dikkate alın.

  The season has started  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The season has started
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Der Saisonstart ist gefallen

  The future has begun: w...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The future has begun: water analysis via smartphone
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Il futuro ha inizio: analisi dell'acqua con lo smartphone
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Początek przyszłości: analiza wody za pomocą smatfona

  JBL Cooler 100  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The water cooler has a safety cover grid and is operated with a low voltage of 12 V.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Der Wasserkühler verfügt über ein Sicherheitsabdeckgitter und wird mit einer Kleinspannung von 12 V betrieben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Il JBL Cooler dispone di una grata protettiva e viene azionato con una tensione ridotta di 12 V.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	O arrefecedor de água dispõe de uma grelha protetora de segurança e é operado com uma baixa tensão de 12 V.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De waterkoeler beschikt over een veiligheidsrooster en functioneert op een lage spanning van slechts 12V.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Вентилятор закрыт решёткой и работает при низком напряжении 12 В.

  New products  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New! JBL has the right food for biotope fish and small goldfish
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL hat jetzt das richtige Futter für Biotop- und kleine Goldfische
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL tiene ahora el alimento ideal para peces autóctonos y goldfish pequeños
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL heeft nu het juiste voer voor biotoop- & kleine goudvissen

  JBL Floater + AntiKink  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The JBL floater with anti-kink protection has an air hose holder so that the air stone can be positioned at any height. The lower water layers are not touched and a complete intermixing of the water does not occur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De JBL vlotter met knikbescherming beschikt over een houder voor de luchtslang zo dat de uitstroomsteen op de gewenste hoogte kan worden gepositioneerd. De onderste waterlagen worden op deze wijze niet beroerd en een vermenging wordt zo voorkomen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Pływak z ochroną przeciwzgięciową do węży firmy JBL posiada uchwyt do węża powietrza, tak że kamień napowietrzający można umieścić na dowolnej wysokości. Nie narusza się przy tym dolnych warstw wody i zapobiega się całkowitemu wymieszaniu wody.

  JBL Silicone Spray  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If a short spray has reached the filter media or if the sprayed components come into contact with the water, this will not cause any problems. Only if larger amounts are sprayed directly into the water or on filter materials will you need to carry out a water change or wash or replace the filter media.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Si le contenu d'un petit coup de spray tombe sur les médias filtrants ou si les éléments vaporisés entrent en contact avec l'eau, ceci ne posera aucun problème. Si, par contre, des quantités plus importantes sont tombées directement dans l'aquarium ou que des matériaux filtrants ont été vaporisés, un renouvellement de l'eau sera nécessaire ou il faudra laver soigneusement les médias filtrants ou les remplacer.

  JBL ReptilCava GREY  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL’s cave ReptilCava is made of a non-toxic, through-dyed resin. It does not emit any harmful substances. The cave has a heavy-duty, stable design to prevent accidental knocking over. The cave is available in various colours and sizes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La ReptilCava di JBL è prodotta in una resina atossica e colorata che non rilascia sostanze dannose. La cava è pesante e stabile, così da non rovesciarsi accidentalmente. È disponibile in vari colori e misure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL'nin ReptilCava kovuğu zehirsiz, renklendirilmiş reçineden üretilmiştir. Zararlı madde salmaz. Kovuklar ağırdır ve kazara devrilmeye karşı güvenlidir. Kovuk barklı boy ve renklerde mevcuttur.

  (MSAD) Master School of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This all forms the basic layout. For the sand they used JBL Sansibar ORANGE which has a bright, warm hue. To give the plants the best possible growth JBL ProScape PlantSoil BROWN was added because it has sufficient nutrients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Talawa wood, red lava rocks, planted roots and stones with Tropica plants. This all forms the basic layout. For the sand they used JBL Sansibar COR DE LARANJA which has a bright, warm hue. To give the plants the best possible growth JBL ProScape PlantSoil CASTANHO was added because it has sufficient nutrients.

  The New JBL NovoLotl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The JBL development department has a very special gift for your axolotl, an increasingly popular, docile and sweet amphibian. It’s a completely new food, manufactured on one of the most modern extruders worldwide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Pour les poissons paisibles, drôles et de plus en plus appréciés que sont les Axolotl, le service Développement de JBL a mis au point un cadeau tout à fait spécial : un aliment entièrement nouveau, fabriqué sur l'extrudeuse sans doute la plus moderne au monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ai sempre più amati docili e deliziosi Axolotl il reparto di ricerca e sviluppo della JBL fa un regalo molto particolare: un mangime completamente nuovo, prodotto sul più moderno estrusore al mondo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De JBL ontwikkelingsafdeling heeft een bijzonder cadeau ontwikkeld voor de steeds geliefder wordende, vriendelijke en schattige axolotl: een volledig nieuw soort voer, geproduceerd met de modernste extruder ter wereld!

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Despite JBL Denitrol, the nitrite level has not dropped.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Le taux de nitrites ne baisse pas malgré le JBL Denitrol.

  JBL MotionDeco Medusa X...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ornament has a phosphorescent glow effect in the dark
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	L'élément décoratif a un effet phosphorescent dans le noir.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL PondCheck pH has a shelf life of 4 years in the original sealed bottle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Le test JBL PondCheck pH se conserve 4 ans dans la bouteille fermée d’origine.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The cable has a length of 2m.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Le câble est long de 2 m.

  JBL Nano-Crusta  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a) if JBL NanoCrusta has been overdosed, and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	a) si se ha suministrado una dosis demasiado elevada de JBL NanoCrusta

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An application of AlgoPond Direct has killed the algae, but they are still on the stones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Una somministrazione di AlgoPond Direct ha ucciso le alghe, ma non si staccano dalle rocce.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The message INSTAB indicates: instable sensor voltage: the sensor tip is dirty, the electrolyte has leaked from the sensor, the sensor tip is damaged.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Le message INSTAB signifie que la tension de la sonde est instable : la pointe de la sonde est encrassée, l'électrolyte de la sonde a fui, la pointe de la sonde est endommagée.

  JBL Nano-Crusta  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I can’t get a drop out of the JBL NanoCrusta bottle. The product has become encrusted in the neck of the bottle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No sale ya ninguna gota del bote de JBL NanoCrusta, porque parece que el producto se ha atascado en el cuello del bote.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The input voltage differs for each electrode, as each electrode has its own individual properties. For the majority of our electrodes, it is between -30 and +30 mV at pH 7.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La tension d'entrée est différente pour chaque électrode, car chaque électrode à son comportement individuel. Pour un pH 7, elle se situe, pour la majeure partie de nos électrodes entre -30 et +30 mV.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Die Eingangsspannung ist bei jeder Elektrode anders, da jede Elektrode sich individuell verhält. Sie liegt bei pH 7 bei der Mehrzahl unserer Elektroden zwischen -30 und +30 mV.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Входное напряжение на каждый электрод разное, так как каждый электрод ведет себя по-своему. При рН 7 у большинства наших электродов оно колеблется от -30 до +30 мВ.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A slimy-white film has developed on the root/cork bark in my aquarium after a few days. What is it and how can I get rid of it?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	È da qualche giorno che nel mio acquario si è formata una patina bianca sulle radici di JBL Mopani. Di cosa si tratta, e come posso eliminarla?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Na minha raiz de madeira/cortiça surge, após alguns dias no aquário, uma camada viscosa esbranquiçada. Do que se trata, e como posso removê-la?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Akvaryumumdaki JBL Mopani kökünün üzerinde bir kaç gün sonra beyaz sümüksü bir tabaka oluşuyor. Bu nedir ve bundan nasıl kurtulabilirim?

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When JBL employees leave, they have almost always been in the company for a long time and have become a part of the family. Thomas, you are a determined young man who has seized the opportunity to start at a brand-new ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wenn JBL Mitarbeiter gehen, waren sie fast immer eine lange Zeit im Unternehmen und sind ein Teil der Familie geworden. Thomas, du bist ein zielstrebiger, junger Mann und hast die Chance ergriffen bei einem nagelneuen ...

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If a tank has just been set up, normally, the bottom does not need to be cleaned thoroughly, and cleaning can be limited to the upper part of the tank.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nel caso in cui l'acquario sia appena allestito, secondo me, non è necessaria una pulizia accurata del fondo o, semmai, ci si può limitare alle aree superficiali.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The input voltage differs for each sensor, as each sensor has its own individual properties. For the majority of our sensors, it is between -30 and +30 mV at pH 7.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La tension d’entrée est différente pour chaque sonde, car chacune se comporte individuellement. Avec un pH 7, elle se situe pour la plupart de nos sondes entre -30 et +30 mV.