|
There’s no wriggling out of this one – the harpoon-blade has a barbed edge which tears the flesh of monstrous targets as they struggle to escape.
|
|
Pas moyen de se libérer de ça... le harpon est taillé pour déchirer les chairs des monstres qui tentent de s'échapper.
|
|
Davon kann sich niemand befreien. Die Spitze der Harpune ist mit einem Widerhaken ausgestattet, der das Fleisch monströser Ziele zerreißt, während sie gegen ihn ankämpfen.
|
|
No hay forma de librarse de este; el filo del arpón tiene un lado en forma de sierra que desgarra la carne de sus monstruosas presas cuando intentan escapar.
|
|
Non c'è modo di scampare a questo arpione: la sua lama ha un bordo frastagliato che strappa la carne dei mostruosi bersagli mentre si dimenano per liberarsi.
|
|
Čepel harpuny opatřená zuby nenabízí prostor k úniku. Zasažené příšery si při zoufalých snahách o útěk akorát potrhají své tělesné schránky.
|
|
이 작살로부터 빠져나갈 방법은 없습니다. 작살의 날에 미늘이 달려있기 때문에, 제아무리 괴물같은 사냥감이라도 도망치려 몸부림치면 그 살점을 뭉텅이로 뜯어버립니다.
|
|
Od ostrza harpuna nie sposób się uwolnić – jego postrzępiony grot rozedrze cielsko nawet największego potwora.
|
|
Такой гарпун не вытащишь - его края испещрены глубокими зазубринами, которые вопьются в плоть жертвы при малейшей попытке выдернуть наконечник.
|
|
Bundan kaçış yoktur. Zıpkının kenarları, devasa hedeflerin etini kaçmaya çalışırlarken parçalayacak şekilde dikenlidir.
|