papua – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results manuals.playstation.net

Confirming online status

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Request to add to the contact list has not been approved
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La demande d'ajout à la liste de contacts n'a pas été approuvée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Die Anfrage zum Hinzufügen zur Kontaktliste wurde nicht akzeptiert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Su solicitud para agregarse a la lista de contactos de un usuario no ha sido aceptada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La richiesta di aggiunta alla lista dei contatti non è stata approvata
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	O pedido para adicionar à lista de contactos não foi aceite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verzoek op toevoegen aan lijst met contactpersonen werd niet goedgekeurd
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	コンタクトリストへの登録リクエストを承認していない状態
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	연락처 목록에 대한 등록 요청을 승인하지 않은 상태
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Запрос данного пользователя на добавление в список контактов еще не принят

Confirming online status

Show text Show cached source Open source URL	SkypeOut number has been registered
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Un numéro SkypeOut est enregistré
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Die SkypeOut-Nummer wurde registriert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se ha registrado el número de SkypeOut.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È stato registrato un numero SkypeOut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	O número SkypeOut foi registado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	SkypeOut-nummer werd geregistreerd
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	SkypeOutの番号が登録されている状態
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	SkypeOut의 번호가 등록되어 있지 않은 상태
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Зарегистрирован номер SkypeOut

Restore Default Settings

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	After an update has been performed, this feature cannot be used to go back to a previous version of the system software.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand une mise à jour a été effectuée, cette fonction ne permet pas de revenir à une version antérieure du logiciel système.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nachdem eine Aktualisierung durchgeführt wurde, können Sie mit dieser Funktion nicht mehr zu einer vorherigen Version der System-Software zurückwechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Después de realizar una actualización, no podrá utilizar esta función para volver a una versión anterior del software del sistema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dopo l'esecuzione di un aggiornamento, non è possibile utilizzare questa funzione per tornare a una versione precedente del software di sistema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Depois de uma actualização ter sido executada, esta função não pode ser utilizada para voltar a uma versão anterior do software de sistema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Na een update kan deze functie niet worden gebruikt om terug te gaan naar een vorige versie van de systeemsoftware.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	システムソフトウェアをアップデートしたときは、この操作をしてもアップデートする前のバージョンに戻すことはできません。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	시스템 소프트웨어를 업데이트한 경우에는 이 조작을 실행해도 업데이트 이전의 버전으로 돌아갈 수 없습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	После обновления эта операция не может быть использована для возврата к предыдущей версии ПО системы.

Confirming online status

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voicemail subscription has been purchased and voicemail can be used
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	L'abonnement à la boîte vocale a été acheté et la boîte vocale peut être utilisée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Der Sprachnachrichtendienst wurde abonniert und die Sprachnachrichtenfunktion kann verwendet werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se ha adquirido una suscripción al buzón de voz y éste puede utilizarse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È stato acquistato l'abbonamento ai messaggi vocali ed è possibile utilizzare tale servizio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Foi adquirida uma assinatura de mensagens de voz que pode ser utilizada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voicemailabonnement werd gekocht en voicemail kan worden gebruikt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Пользователь приобрел подписку и может пользоваться голосовой почтой

Confirming online status

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Not signed in to Skype or the online status has been set to [Invisible] or [Offline]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Non connecté à Skype ou état de connexion réglé sur [Invisible] ou [Déconnecté]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nicht angemeldet bei Skype, oder der Onlinestatus ist auf [Unsichtbar] oder [Offline] gesetzt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	El usuario no ha iniciado sesión en Skype o el estado de la conexión se ha ajustado en [Invisible] o [Desconectado].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Non connesso a Skype oppure stato online impostato su [Invisibile] o [Non in linea]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Não ligado ao Skype ou estado online definido para [Invisível] ou [Offline]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Niet aangemeld op Skype of de online-status werd ingesteld op [Onzichtbaar] of [Offline]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Skypeにログインしていない、またはログイン状態を「ログイン状態を隠す」や「オフライン」に設定している状態
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Skype에 로그인하지 않은 상태 또는 로그인 상태를 [오프라인 표시]나 [오프라인]으로 설정한 상태
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Не выполнен вход в Skype, выбран режим [Невидимый] или [Не в сети]

SensMe™ channels

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The application automatically categorizes music tracks into channels. By selecting a channel, you can enjoy listening to music that has been selected to match the time of day or your mood, such as “Relax”, “Lounge”, or “Midnight”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	"SensMe™ channels" est une application permettant d'écouter de la musique sur un système PSP™ (PlayStation®Portable). Cette application classe automatiquement les pistes de musique dans des canaux. En sélectionnant un canal, vous pouvez écouter la musique qui a été sélectionnée comme correspondant à l'heure de la journée ou à votre humeur (par exemple, "Détente", "Lounge" ou "Minuit").
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mit der Anwendung „SensMe™ channels“ können Sie Musik auf einem PSP™-System (PlayStation®Portable) wiedergeben lassen. Musiktitel werden mit dieser Anwendung automatisch in Channels eingeordnet. Wenn Sie einen Channel auswählen, können Sie Musik wiedergeben lassen, die der Tageszeit oder Ihrer Stimmung entspricht, z. B. „Entspannung“, „Chillout“ oder „Mitternacht“.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	"SensMe™ channels" es una aplicación que permite escuchar música en un sistema PSP™ (PlayStation®Portable). La aplicación ordena automáticamente las pistas de música en canales. Al seleccionar un canal, es posible escuchar música seleccionada para adaptarse a la hora del día o a su estado de ánimo, por ejemplo: "Relax", "Tranquilo" o "Medianoche".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	"SensMe™ channels" è un'applicazione che consente di ascoltare musica su un sistema PSP™ (PlayStation®Portable). L'applicazione suddivide automaticamente i brani musicali in canali. Selezionando un canale è possibile ascoltare la musica più adatta al particolare momento della giornata o al proprio stato d'animo, come "Relax", "Lounge" o "Mezzan.".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	"SensMe™ channels" é uma aplicação para ouvir música num sistema PSP™ (PlayStation®Portable). A aplicação categoriza automaticamente as faixas de música em canais. Ao seleccionar um canal, pode ouvir música que foi seleccionada para coincidir com a altura do dia ou com o seu estado de espírito, como "Relaxar", "Salão" ou "Meia-noite".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	"SensMe™ channels" is een toepassing voor het beluisteren van muziek op een PSP™ (PlayStation®Portable)-systeem. Deze toepassing categoriseert automatisch muzieknummers in kanalen. Door een kanaal te selecteren, kunt u luisteren naar muziek die aansluit bij het tijdstip van de dag of uw humeur, zoals "Relax", "Luieren" of "Middernacht".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	SensMe™ channels - это приложение для прослушивания музыки в системе PSP™ (PlayStation®Portable). Программа автоматически распределяет музыкальные дорожки по каналам. Выберите канал и наслаждайтесь музыкой, соответствующей времени суток или вашему настроению, слушая такие каналы как "Успокаивающая", "Лаундж" или "В полночь".