Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 114 Résultats www.seatra.es

Stories | www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Simonsen & Weel Ltd. has been the distributor of SCHILLER products in Denmark for almost 30…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	30 yıla yakın bir süredir gururla SCHILLER ürünlerinin distribütörlüğünü yapıyorum

Stories | www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Simonsen & Weel Ltd. has been the distributor of SCHILLER products in Denmark for almost 30…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Почти 30 лет я с гордостью представляю продукцию SCHILLER

www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In line with the success of the DEFIGARD Touch 7, SCHILLER has decided to extend the Touch 7 range with a monitor for out-of-hospital emergency services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Fort de son succès avec le DEFIGARD Touch 7, SCHILLER élargit sa palette Touch 7 avec un moniteur conçu pour les services d'urgence extra-hospitaliers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Aufgrund des grossen Erfolges des DEFIGARD Touch 7 hat SCHILLER beschlossen, die Touch 7-Produktelinie mit einem Überwachungsgerät für ambulante Notfalldienste zu ergänzen.

www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SCHILLER’s latest innovation is ultra portable, has an intuitive 8-inch high-resolution multi-touch screen, an integrated thermal printer and is FDA approved.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	SCHILLER’in son yeniliği olan bu cihaz, yüksek çözünürlüklü sezgisel 8 inç çoklu dokunmatik ekranı ve entegre termal yazıcısıyla ultra portatif ve FDA onaylıdır.

www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

SCHILLER’s latest innovation is ultra portable, has an intuitive 8-inch high-resolution multi-touch screen, an integrated thermal printer and is FDA approved.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire

Новейшая разработка компании SCHILLER – ультрапортативный электрокардиограф с мультисенсорным 8-дюймовым экраном высокого разрешения и встроенным термопринтером, одобренный FDA (Управлением по контролю за продуктами и лекарствами, США).

www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In line with the success of the DEFIGARD Touch 7, SCHILLER has decided to extend the Touch 7 range with a monitor for out-of-hospital emergency services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Fort de son succès avec le DEFIGARD Touch 7, SCHILLER élargit sa palette Touch 7 avec un moniteur conçu pour les services d'urgence extra-hospitaliers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Tras el éxito del DEFIGARD Touch 7, SCHILLER ha decidido ampliar la gama Touch 7 con un monitor para servicios de emergencias extrahospitalarias.

A heart for the heart -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As many polish hospitals are overindebted with limited financial ressources for investments, the KARDIORYTM Foundation has raised funds with its campaign “a Heart for the Heart”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Da viele polnische Krankenhäuser überschuldet sind und es wenig finanzielle Möglichkeiten für Neuanschaffungen gibt, hat die Fundation KARDIORYTM mit ihrer Aktion „ein Herz fürs Herz“ Gelder gesammelt.

FT-1 goes Poland | www....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SCHILLER Poland has been cooperating for many years with the WOSP Foundation, providing them with a wide range of medical devices, from ECG’s and long-term blood pressure recorders to patient monitors as well as pulse oximeters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	SCHILLER Poland collabore depuis de nombreuses années avec la Fondation WOSP, lui fournissant une large palette d'appareils médicaux, y compris ECG, MAPA, moniteurs de patients et oxymètres de pouls.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	SCHILLER Polen arbeitet seit vielen Jahren mit der WOSP-Stiftung zusammen und rüstet sie mit verschiedensten medizinischen Geräten aus, von EKGs und Langzeit-Blutdruck-Rekordern über Patientenmonitoren bis hin zu Pulsoximetern.

A heart for the heart -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The money has been donated to the Klinika Elektrokardiologii, Centrum Kliniczno-Dydaktyczne (Centre for clinical training) for the acquisition of the latest patient monitors and Holter ECG devices. The Klinika Elektrokardiologii is part of the largest medical university in Lodz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire

Dieses wurde für den Ankauf von Patienten-Monitoren und Langzeit EKG Geräten für die Klinika Elektrokardiologii in Lodz gespendet. Die Klinika Elektrokardiologii, Centrum Kliniczno-Dydaktyczne (Zentrum für klinische Ausbildung) welche von Dr. hab. n. med. prof. nadzw. Jerzy Krzysztof Wranicz geleitet wird, gehört zur grössten medizinischen Universität in Lodz und ist eine der modernsten Kliniken in Polen.

FT-1 goes Poland | www....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Polish WOSP Foundation, also known as “The Great Orchestra of Christmas Charity” has a long tradition in fundraising for the public healthcare in Poland. Focusing on paediatrics and geriatrics, they help improving the level of care with state-of-the-art equipment for Polish hospitals and clinics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	La fondation polonaise WOSP, aussi connue sous le nom du «Grand orchestre de charité de Noël», jouit d'une longue tradition dans la levée de fonds pour les soins de santé publique en Pologne. En misant d'abord sur les soins de pédiatrie et de gériatrie, cette fondation contribue à améliorer la qualité des soins grâce à l'utilisation d'équipement de pointe en milieu clinique et hospitalier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Die polnische WOSP-Stiftung, auch bekannt als "Das grosse Orchester der Weihnachtshilfe" schaut auf eine lange Tradition als Spendensammlerin für das öffentliche Gesundheitswesen in Polen zurück. Die Stiftung konzentriert sich auf Kinder- und Altersmedizin und hilft mit, das Versorgungsniveau in polnischen Krankenhäusern und Kliniken mit hochmoderner Ausrüstung zu verbessern.

A heart for the heart -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As many polish hospitals are overindebted with limited financial ressources for investments, the KARDIORYTM Foundation has raised funds with its campaign “a Heart for the Heart”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Da viele polnische Krankenhäuser überschuldet sind und es wenig finanzielle Möglichkeiten für Neuanschaffungen gibt, hat die Fundation KARDIORYTM mit ihrer Aktion „ein Herz fürs Herz“ Gelder gesammelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	A seguito dell’indebitamento di numerosi ospedali polacchi associato a limitate risorse finanziarie di investimento, la Fondazione KARDIORYTM ha promosso la campagna “un Cuore per il Cuore” finalizzata alla raccolta di fondi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Поскольку у многих польских больниц большие долги и ограниченные финансовые ресурсы, благотворительный фонд KARDIORYTM провел сбор средств в рамках кампании “От сердца к сердцу”.

A heart for the heart -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire

www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CARDIOVIT AT-1 G2 has been designed with ease-of-use in mind: patient data can be entered at the touch of a button; with a 5” colour display for ECG preview and simplified keyboard, taking an ECG it’s never been simpler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	O CARDIOVIT AT-1 G2 foi projetado pensando na facilidade de uso: os dados do paciente podem ser incluídos com o toque de um botão; com uma tela colorida de 5” para previsão de ECG e teclado simplificado, nunca foi tão simples fazer um ECG.

3 questions for... | ww...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In co-operation with sports physicians, SCHILLER has programmed the interpretation of athletes' ECGs based on the Seattle criteria. Recent studies have shown that the PC-based interpretation of ECGs is superior to a purely visual analysis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	En collaboration avec des médecins sportifs, SCHILLER a programmé l'interprétation des ECG d'athlètes à partir des critères de Seattle. De récentes études démontrent que l'interprétation des ECG basée sur ordinateur est supérieure à une analyse purement visuelle.

FRED easy success story...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thanks to the FRED easy defibrillator and the excellent co-operation of the employees, the customer has survived!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Благодаря дефибриллятору FRED easy и уверенным действиям сотрудников магазина женщина была спасена!

Success report EASY PUL...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SCHILLER Poland has settled on a tender from the Polish Army regarding emergency devices. The EASY PULSE devices will be delivered early November to the military.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Компания «SCHILLER Польша» выиграла тендер на поставку приборов для экстренной медицины, объявленный Минобороны Польши. Приборы EASY PULSE для нужд польской армии будут поставлены в начале ноября.

FRED easy success story...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thanks to the FRED easy defibrillator and the excellent co-operation of the employees, the customer has survived!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	FRED easy defibrilatör ve çalışanların mükemmel kooperasyonu sayesinde, müşteri hayatta kalmayı başardı!

FRED easy success story...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thanks to the FRED easy defibrillator and the excellent co-operation of the employees, the customer has survived!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Dank einem FRED easy Defibrillator und der guten Zusammenarbeit der Angestellten hat die Kundin überlebt!

A proud distributor for...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Simonsen & Weel Ltd. has been the distributor of SCHILLER products in Denmark for almost 30 years.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Simonsen & Weel Ltd. ist seit fast 30 Jahren als Distributor von SCHILLER-Produkten in Dänemark tätig.

A heart for the heart -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The money has been donated to the Klinika Elektrokardiologii, Centrum Kliniczno-Dydaktyczne (Centre for clinical training) for the acquisition of the latest patient monitors and Holter ECG devices. The Klinika Elektrokardiologii is part of the largest medical university in Lodz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Dieses wurde für den Ankauf von Patienten-Monitoren und Langzeit EKG Geräten für die Klinika Elektrokardiologii in Lodz gespendet. Die Klinika Elektrokardiologii, Centrum Kliniczno-Dydaktyczne (Zentrum für klinische Ausbildung) welche von Dr. hab. n. med. prof. nadzw. Jerzy Krzysztof Wranicz geleitet wird, gehört zur grössten medizinischen Universität in Lodz und ist eine der modernsten Kliniken in Polen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	I fondi raccolti sono stati donari alla Klinika Elektrokardiologii, Centrum Kliniczno-Dydaktyczne (Centro per l’addestramento clinico) per l’acquisizione dei più recenti monitor paziente e dispositivi ECG Holter. La Klinika Elektrokardiologii fa parte della più grande università di medicina di Lodz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Деньги были пожертвованы в пользу Центра клинического тестирования клиники электрокардиологии (Klinika Elektrokardiologii) на приобретение новейших мониторов пациента и систем длительного мониторинга ЭКГ по Холтеру. Клиника электрокардиологии является частью крупнейшего медицинского университета города Лодзи.

FT-1 goes Poland | www....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SCHILLER Poland has been cooperating for many years with the WOSP Foundation, providing them with a wide range of medical devices, from ECG’s and long-term blood pressure recorders to patient monitors as well as pulse oximeters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	A SCHILLER da Polônia tem cooperado por muitos anos com a WOSP Foundation, fornecendo um grande número de aparelhos médicos, desde ECGs e registradores de pressão sanguínea a monitores de pacientes e oxímetros de pulso.

Company portrait | www....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For more than four decades, SCHILLER has been committed to the fight against sudden cardiac death. While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire

Die SCHILLER AG setzt sich seit mehr als vier Jahrzehnten für den Kampf gegen den plötzlichen Herztod ein. Als die meisten etablierten Hersteller noch immer schwere und sperrige Notfallgeräte verkauften, lancierte SCHILLER ein handliches Notfall-Elektrokardioskop, das zehnmal leichter war. Auf einen Schlag konnte sich das Unternehmen nicht nur einen Namen machen, sondern auch gleich neue Massstäbe setzen. Zwei Jahre später folgte das kleinste Notfall-EKG-Gerät mit integriertem Drucker. Dank des eingebauten Mikrorechners konnte das EKG-Signal automatisch vermessen und interpretiert werden, was wiederum die frühe Erkennung von Herzkrankheiten ermöglichte. Mit geeigneten Therapien und Rehabilitationsmassnahmen können Ärzte somit Menschen aller Altersgruppen vor dem plötzlichen Herztod schützen.

www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The medical tool AF Toolbox allows showing in 3 steps the atrial activities in a quality that so far has only been achieved by invasive methods.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	A AF Toolbox permite mostrar em 3 passos as actividades auriculares numa qualidade até agora só conseguida por métodos invasivos.

FT-1 goes Poland | www....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Polish WOSP Foundation, also known as “The Great Orchestra of Christmas Charity” has a long tradition in fundraising for the public healthcare in Poland. Focusing on paediatrics and geriatrics, they help improving the level of care with state-of-the-art equipment for Polish hospitals and clinics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	A WOSP Foundation polonesa, também conhecida como “A Grande Orquestra de Natal para Caridade” (“The Great Orchestra of Christmas Charity”) tem uma longa tradição de arrecadação de fundos para a saúde pública na Polônia. Com foco em pediatras e geriatras, eles ajudam a aumentar o nível de atendimento com equipamentos de última geração para hospitais e clínicas poloneses.

FT-1 goes Poland | www....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Polish WOSP Foundation, also known as “The Great Orchestra of Christmas Charity” has a long tradition in fundraising for the public healthcare in Poland. Focusing on paediatrics and geriatrics, they help improving the level of care with state-of-the-art equipment for Polish hospitals and clinics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	Die polnische WOSP-Stiftung, auch bekannt als "Das grosse Orchester der Weihnachtshilfe" schaut auf eine lange Tradition als Spendensammlerin für das öffentliche Gesundheitswesen in Polen zurück. Die Stiftung konzentriert sich auf Kinder- und Altersmedizin und hilft mit, das Versorgungsniveau in polnischen Krankenhäusern und Kliniken mit hochmoderner Ausrüstung zu verbessern.

www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The CARDIOVIT AT-1 G2 has been designed with ease-of-use in mind: patient data can be entered at the touch of a button; with a 5” colour display for ECG preview and simplified keyboard, taking an ECG it’s never been simpler.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire

При разработке CARDIOVIT AT-1 G2 мы уделили особенное внимание тому, чтобы прибор был удобным для пользователя: данные пациента могут быть введены одним нажатием клавиши; с 5-дюймовым цветным экраном для предварительного просмотра сигнала ЭКГ и упрощенной клавиатурой регистрация ЭКГ становится беспрецедентно простой и удобной.

Company portrait | www....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

SCHILLER has developed unique products, such as FRED easyport®, the world's smallest defibrillator, or the "Fire of Life" software, which analyses the autonomic nervous system. The HRV (heart rate variability) is analysed and the patient's condition is displayed in the "Fire of Life" graphics.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire

SCHILLER hat einzigartige Produkte entwickelt, wie zum Beispiel den FRED easyport®, der weltweit kleinste Defibrillator, oder die "Fire of Life"-Software, welche das vegetative Nervensystem analysiert. Die HRV (Herzfrequenzvariabilität) wird analysiert und der Zustand des Patienten in der "Fire of Life"-Grafik dargestellt. Die Grafik zeigt, wie gut der Patient mit Stress umgehen kann und wie er auf Ruhe reagiert. Dies eröffnet komplett neue diagnostische Möglichkeiten, so kann zum Beispiel die Gefahr eines Burnouts reduziert werden.

www.schiller.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CARDIOVIT AT-1 G2 has been designed with ease-of-use in mind: patient data can be entered at the touch of a button; with a 5” colour display for ECG preview and simplified keyboard, taking an ECG it’s never been simpler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire	CARDIOVIT AT-1 G2 kullanım kolaylığı mantığı ile tasarlanmıştır: Bu cihaz ile hasta verileri tek bir düğmeye dokunarak girilebilirken; EKG görüntüleme için 5” renkli ekran ve sadeleştirmiş klavye ile EKG çekmek hiç olmadığı kadar kolaylaşıyor.

SCHILLER ist Partner de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For COmPLETE-Lung, the recruitment of 45 patients suffering from chronic-obstructive pulmonary disease (COPD) is planned. Recruitment starts end of 2018, once the recruitment of cardiac patients has been finished.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire

Bei der COmPLETE Heart-Studie werden jeweils 80 Patienten mit Herzinsuffizienz und koronarer Herzerkrankung untersucht. Dabei wird eng mit dem Kantonsspital Liestal, PD Dr. med. Thomas Dieterle, zusammengearbeitet, was sich auf die Untersuchung als auch auf die Rekrutierung der Patienten bezieht. Für COmPLETE-Lung ist die Rekrutierung der insgesamt 45 Patienten mit chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) vorgesehen. Sie findet im Anschluss an die Rekrutierung der Herzpatienten ab Ende 2018 statt.

Company portrait | www....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

SCHILLER was founded in 1974 by Alfred E. Schiller. Starting in a four-room flat as a one-man business, the company has become a successful group with around 1000 employees, 30 subsidiaries and a global sales network.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schiller.ch comme domaine prioritaire

SCHILLER wurde 1974 von Alfred E. Schiller gegründet. Was in einer Vierzimmerwohnung als Einmannbetrieb begonnen hat, ist heute eine erfolgreiche Unternehmensgruppe mit ca. 1000 Angestellten, 30 Tochtergesellschaften und einem weltweiten Vertriebsnetz. SCHILLER ist ein weltweit führender Hersteller und Lieferant von Geräten für die kardiopulmonale Diagnostik, Defibrillation und Patientenüberwachung, sowie von Softwarelösungen für die Medizinbranche.

1 2

has – Traduction – Dictionnaire Keybot