|
|
FairWild Standardı, sürdürülebilir toplama, sosyal sorumluluk ve adil ticaret ilkelerine olan bağlılıklarını göstermek isteyen yabani bitki toplama faaliyetleri için geçerlidir. FairWild sertifikasyonu, içerik tüccarlarından tüketicilere kadar tüm alıcıların, yasal ve sürdürülebilir olarak hasat edilmiş ürün alışverişi yaptıkları anlamına gelir.
|
|
|
El estándar FairWild se aplica a las operaciones de recoleción de plantas silvestres que desean demostrar su compromiso con los principios de recolección sostenible, responsabilidad social y comercio justo. La certificación FairWild significa que los compradores -desde los comerciantes de ingredientes hasta los consumidores- saben que están tratando con productos cosechados en forma legal y sostenible. Se comercian en forma justa, lo que significa que todos los involucrados, hasta las comunidades locales que cosechan las plantas silvestres, sienten los beneficios.
|
|
|
A Norma FairWild se aplica a operações de coleta de plantas silvestres que desejam demonstrar seu compromisso com princípios de coleta sustentável, responsabilidade social e comércio justo. A certificação FairWild significa que os compradores — desde comerciantes de ingredientes até consumidores — sabem que estão lidando com produtos colhidos de maneira legal e sustentável. Eles são negociados de maneira justa, o que significa que seus benefícios são percebidos por todos os envolvidos, até pelas comunidades locais que estão colhendo as plantas silvestres.
|
|
|
ينطبق معيار FairWild على عمليات جمع النباتات البرية التي تسعى إلى إظهار التزامها بالجمع المستدام، والمسؤولية الاجتماعية، ومبادئ التجارة العادلة. وتعني شهادة FairWild أن المشترين - من تجار المكونات إلى المستهلكين - يدركون أنهم يتعاملون مع المنتجات المستدامة التي تحصد بصورة قانونية. فهي متداولة بصورة عادلة، مما يعني أن المنافع يشعر بها جميع المعنيين، وصولا إلى المجتمعات المحلية التي تحصد النباتات البرية.
|
|
|
Tiêu chuẩn FairWild áp dụng cho các hoạt động thu hái thực vật hoang dã để thể hiện cam kết về thu hái bền vững, trách nhiệm xã hội và các nguyên tắc thương mại công bằng. Chứng nhận FairWild cho thấy người mua - từ các thương nhân kinh doanh nguyên liệu cho đến người tiêu dùng - biết rằng họ đang xử lý các sản phẩm được thu hoạch một cách hợp pháp và bền vững. Chúng được giao dịch minh bạch, có nghĩa là tất cả những bên liên quan , ngay đến các cộng đồng địa phương thu hoạch các thực vật hoang dã đều cảm nhận được các lợi ích đem lại.
|
