Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 25 Domänen

www.torfaen.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wear loose cotton clothing and wear a sun hat if you go outdoors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen torfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Gwisgo dillad cotwm llac a het haul os ydych chi'n mynd allan

www.labour.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wear long sleeve shirts and long pants. Wear a hat if contact with overhead vegetation cannot be avoided. Wear closed footwear and socks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labour.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Portez un chandail à manches longues et des pantalons longs. Portez un chapeau si le contact avec une végétation haute ne peut être évité. Portez des chaussures fermées et des chaussettes.

2 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I've noticed one thing, in particular: when there is a change of minister, deputy minister or director, the climate in the work place may change at the drop of a hat. If a minister takes the matter seriously, we suddenly see improvements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	J'ai pu remarquer une chose, notamment: lorsqu'il y a un changement de ministre, de sous-ministre ou de directeur, le climat dans le lieu de travail peut se transformer en un claquement de doigts. Si un ministre prend ça au sérieux, on voit soudainement des améliorations.

www.cicec.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Draw your desired lettering or design on the brim of the hat. If you would like to use our design, you can print it out and use it as a template. Now, using small stitches, start embroidering your design over the pencil marks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ado-goldkante.de als Prioritätsdomäne definieren	Zeichne dir deinen Wunsch-Schriftzug oder -Motiv auf die Hutkrempe. Wenn du unsere Vorlage verwenden möchtest, kannst du dir diese ausdrucken und als Vorlage verwenden. Beginne nun deine Zeichnung mit kleinen Stichen nach zu sticken.

www.objectpark.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Wear a hat if working in intense sun and wear light-colored clothing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	· Évitez les activités fatigantes par temps chaud et humide.

www.cancer.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Try wearing a scarf, turban or hat if feeling sensitive about hair loss. This also helps keep the head warm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Portez un foulard, un turban ou un chapeau si vous êtes sensible à la perte de vos cheveux. Cela permet aussi de garder votre tête au chaud.

www.billetterie.losc.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Over half of consumers are also willing to leave favored brands under a variety of scenarios involving mismatched content — from clothing for the opposite sex to incorrect political party affiliations — and can switch loyalty at the drop of a hat if others prove better at addressing these strong desires for highly relevant and personalized content.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen censhare.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Globalisierung von Werbung und Content-Marketing führt dazu, dass die Inhalte von einer stärker diversifizierten Konsumentengruppe abgerufen werden. Aber fast drei Viertel der Online-Kunden sind frustriert über irrelevante Website-Inhalte . Benötigt wird eine bessere Strategie, die bei jedem Verbraucher ankommt und mit der sich – trotz der unübersichtlichen Vielfalt von Informationen und der an jeder Ecke lauernden Konkurrenz – Vertrauen gewinnen lässt. Über die Hälfte der Verbraucher ist zudem bereit, bisher bevorzugten Unternehmen unter bestimmten Umständen, die mit unpassenden Inhalten zu tun haben – beispielsweise Kleidung für das andere Geschlecht oder falsche politische Zugehörigkeiten – den Rücken zuzukehren, und wechselt, ohne mit den Wimpern zu zucken, die Marke, wenn andere Anbieter ihre Wünsche nach hochrelevanten und individualisierten Inhalten besser erfüllen.

www.sciences-technologies.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Located in front of the sauna and the relaxation area are two wood-fired hot tubs. Each of the hot tubs are seated for 6-8 people. They are located outdoors, so bring a warm hat if it´s a chilly day. The hot tubs overlook the beach and the adventure golf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sudersand.se als Prioritätsdomäne definieren	Vor der Sauna und der Relax-Abteilung befinden sich zwei holzbefeuerte Badetonnen. Jede bietet 6 – 8 Personen Platz. Da sich die Tonnen im Freien befinden, sollten Sie an kühlen Tagen eine Mütze mitbringen. Von den Badetonnen aus kann man den Strand und den Abenteuergolfplatz überblicken

6 Treffer www.gepujsag.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neoprene hats can be used underneath the official swim hat if desired. Neoprene booties and gloves are ONLY allowed when the water temperature is 18.8 degrees Celsius/65 degrees Fahrenheit or colder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren	Los frenos de disco son actualmente legales para usar en IRONMAN Barcelona. Sin embargo, estamos sujetos a cualquier cambio de las reglas de la FETRI.

biblioteka.wsiz.rzeszow.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In this city almost every day is sunny, so before you start your tour, you should use sun cream and take a hat if you do not want to end up like a crab. It is also advisable to bring a bottle of water in the backpack.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valenciabikes.com als Prioritätsdomäne definieren	In deze stad zijn de meeste dagen zonnig dus zorg vóór het begin voor een goede zonnebrandcrème en een petje als je niet wilt eindigen als een rode kreeft. Het is ook raadzaam om een fles water mee te nemen in je rugzak. Of je nu alleen bent of met vrienden, langs een fietsverhuur winkel in Valencia gaan om je fietsen te regelen is een van de beste opties.

qualitysilverpen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Will glasses or goggles fit when the respirator is worn? Does the face shield fog up? Will the respirator fit under a hard hat if necessary? Will it fit under the welding helmet? Some welding helmets are equipped with built-in respiratory equipment.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plymovent.com als Prioritätsdomäne definieren

Une fois le type de masque respiratoire vous protégeant des risques respiratoires sélectionné, vous devez choisir le modèle répondant à vos besoins. La fixation est très importante, par exemple. Un masque respiratoire mal fixé laisse passer les matériaux dangereux dans l’air respiré. Vérifiez la bonne étanchéité du masque respiratoire. Le masque respiratoire est-il facile à régler ? Est-il disponible en plusieurs tailles ? Peut-il s’adapter aux différentes formes de visage ? Tenez compte des poils du visage et, en particulier, des barbes.

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

[41] My colleagues also say that because McLarty is only obliged to repay 60% of the proceeds of the sale of the security that this cannot be equated to an absolute liability to pay $85,000. They say “[w]hat if the note had specified the “default” as Mr. McLarty owing 30% of the sale of the proceeds, or even 2%?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

[41] Mes collègues affirment aussi que, parce que M. McLarty n’est tenu de rembourser que 60 % du produit de la vente de la garantie, on ne peut pas assimiler cette obligation à une obligation absolue de payer la somme de 85 000 $. « Quelle serait la situation », demandent‑ils, « si le billet avait stipulé que “l’inexécution” consistait dans le fait pour M. McLarty de devoir 30 % du produit de la vente, ou même 2 %? Le billet serait‑il encore considéré comme une obligation absolue de rembourser la somme de 85 000 $? Nous ne le croyons pas » (par. 90). Je pense que mes collègues, comme le ministre, amalgament la question de savoir si la garantie est suffisante pour le remboursement de la pleine valeur du billet — et implicitement, celle de la surévaluation des données sismiques —, et celle de savoir si la dette est absolue ou éventuelle. Dans les cas où cela est approprié, la surévaluation visant à procurer un avantage fiscal peut être attaquée par le ministre, au moins pour le motif que l’évaluation est déraisonnable, qu’un billet n’est qu’un simulacre ou qu’il y a un lien de dépendance entre les parties. Le ministre n’est pas sans recours en cas de surévaluation; mais tenter de qualifier d’éventuelle la dette en cause dans la présente affaire n’est pas un de ces recours.

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.tecsols.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nowadays, when he sees his logo designed by his brother-in-law, featuring a mouthpiece viewed from the smoker, in some way he sees his life story, made up of briar and quality breathed in ever since he was a child, because it is the mouthpiece that often reveals the quality of the finished product. Even now, it still gives him pleasure to make his paper hat to go and work in the sawmill, just as it gave him pleasure when his father did this, as he feels at home. His one-and-a-half-year-old daughter, Sara, has already had her first paper hat. If you are a member of the Romeo family, you must protect your energy with a sheet of newspaper. Throughout the years Adalgisa has made coffee at 11, and still continues to do so. She was the one that seemed to be the most reluctant to let Mimmo join his father, but she still treasures Mimmo’s first paper hat with “Mimmo 1988” written on it in pen. So as not to forget when everything began, or rather, when everything continued.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpascia.com als Prioritätsdomäne definieren

Oggi, quando vede il suo logo studiato dal cognato che riprende un bocchino visto dalla parte del fumatore, vede in qualche modo scritta la sua storia, una storia fatta di radica e qualità respirata fin da bambino, poiché è dal bocchino che spesso si vede il pregio del prodotto finito. E anche ora, quando si mette al tavolo a piegare il foglio di giornale per farne un cappello che regolarmente indossa per andare in segheria, prova lo stesso piacere di quando lo vedeva fare a papà da bambino, perché si sente a casa. La figlia Sara, di un anno e mezzo, ha già avuto il suo primo cappello di carta. Se sei della famiglia Romeo, devi proteggere la tua vitalità con un foglio di giornale. E in tutto questo Adalgisa, che dopo tanti anni alle 11 fa sempre il suo caffè e che sembrava la più restia a far fare al figlio il lavoro del padre, conserva fra i suoi oggetti cari ancora quel primo cappello di Mimmo sul quale a penna ha scritto “Mimmo 1988”. Per non dimenticare quando tutto ha avuto inizio, o meglio, un seguito.

hat if – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch