hat on – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      321 Ergebnisse   178 Domänen
  associazionekora.it  
Item2013-013-028` - Man stading with hat on arm, photogrrapher - W.W. Black, Gananoque, On 1886-1892
Pièce2013-013-028` - Man stading with hat on arm, photogrrapher - W.W. Black, Gananoque, On 1886-1892
  www.congresdesnotaires.fr  
Who feels the call for fashion this year should choose rainbow at any cost. It seems in fact that being colored isn’t enough: you have to wear all the colors, all together. But is it possible? Yes, it is a must, according to the trend setters. Who can’t wear all the colors, in order to avoid the “Carnival” effect can choose multicolor on the beach bag, on the sarong, on the hat, on the (flat) shoes, on sunglasses (which must be taken off while introducing to someone) and, hear ye, on the flip flops. Flip flops which are, apparently, banned by every etiquette. I am telling you this, but don’t get used to it. On the beach they are ok, but beyond the water edge it’s better to avoid them.
Chi sente il richiamo della moda quest'anno dovrà scendere a patti con il Rainbow a tutti i costi. Sembra infatti che non basti essere colorati ma bisogna avere indosso tutti i colori tutti insieme. Si può? Si deve, dicono i trend setter. Chi non può permettersi di farlo perché porterebbe inevitabilmente all'effetto “carro di carnevale” potrà scegliere il multicolor nella borsa da spiaggia, nel pareo, nel cappello, nelle scarpe (basse), negli occhiali da sole (da togliere quando veniamo presentati a qualcuno) e, udite udite, nell'infradito. Parola bandita apparentemente da ogni galateo. Ve lo dico ma non abituatevi. In spiaggia si può, oltre i km dalla battigia meglio evitare.
  3 Treffer scc.lexum.org  
In Bhinder the employer had a rule which required the wearing of a hard hat on the job site where the appellant worked as a maintenance electrician. As a practising Sikh, the appellant's religion forbade him to wear any head covering other than a turban.
Dans l'affaire Bhinder, l'employeur avait imposé une règle prescrivant le port d'un casque de sécurité sur les lieux où l'appelant travaillait comme électricien d'entretien.  L'appelant était un Sikh pratiquant et sa religion lui interdisait de porter sur la tête autre chose qu'un turban.  Il s'agissait de savoir si la règle de l'employeur était une EPN au sens de la loi pertinente, la Loi canadienne sur les droits de la personne.  La Cour à la majorité (le juge en chef Dickson et le juge Lamer (aujourd'hui Juge en chef) étant dissidents) a statué que le tribunal avait implicitement (mais non expressément) jugé que la règle constituait une EPN au sens de la définition donnée dans l'arrêt Etobicoke mais qu'il avait par la suite commis une erreur en tentant d'en exempter M. Bhinder parce que cette règle avait sur lui un effet discriminatoire.  Le tribunal a estimé que la règle avait été adoptée "pour des raisons d'affaires véritables, sans intention de porter atteinte aux principes de la Loi", et qu'elle était à la fois "utile" et "raisonnable en ce qu'elle permettait d'accroître la sécurité en réduisant le risque de blessures".  Pour la majorité, cela équivalait à la reconnaissance d'une EPN au sens de la définition donnée dans l'arrêt Etobicoke.  Afin d'apprécier pleinement la portée de l'arrêt Bhinder, il importe d'examiner en détail la décision du tribunal ainsi que les opinions majoritaires et dissidentes de cette Cour.
  www.billetterie.losc.fr  
And as cost and convenience become THE new differentiators, it could even be considered that content marketing no longer has a place in all this . While the conclusion is that it does, first things first - put your customer hat on as you analyze data and ensure the simplicity of your online shopping portal.
Erinnern Sie sich noch an die Zeit, als man nach einer Bestellung 6 bis 8 Wochen auf die Lieferung warten musste? Glücklicherweise sind diese Tage vorbei. Das heißt jedoch nicht, dass es im Bereich E-Commerce keine Verbesserungsmöglichkeiten gibt. Kundendienst und Kundenkomfort sind ein und dasselbe und könnten sogar die Preisgestaltung als führenden Kaufanreiz übertrumpfen. Und da Kosten und Komfort zu DEN neuen Unterscheidungsmerkmalen werden, könnte man sogar sagen, dass das Content Marketing bei all dem keinen Platz mehr hat . Während das Fazit lautet, dass dem nicht so ist, das Wichtigste zuerst - setzen Sie sich Ihren „Kundenhut“ auf, wenn Sie Daten analysieren, und stellen Sie die Einfachheit Ihres Online-Shopping-Portals sicher. Erfahren Sie mehr
  2 Treffer www.mithuntraining.com  
“They put a fur hat on Andjelko’s head and put a paper with four letters ‘S’ on it. They hanged a petroleum canister around his neck. Their hands were tied. They invited me and neighbour Dragan Lazic. A man named Kubat told me to report to a school building in Tetovo. When we came to the school, they examined us. Nobody hurt us in any way, although, as we were approaching the school building, some soldiers shouted: ‘Here come Chetniks. There will be beating’. We waited for Commander Jasmin Saric, who ordered them, later on, to let us go,” Stanisa Maric said.
“Anđelku su stavili šubaru i za nju zatakli papir sa četiri S. Oko vrata mu objesili kanister s naftom, a ruke su im bile vezane. Pozvali su mene i komšiju Dragana Lazića. Izvjesni Kubat mi je rekao da se javimo u školu u Tetovu. U školi su nas ispitali, niko nas nije dirao, mada su neki vojnici, kad smo prilazili školi, dobacivali: ‘Eto četnika, bit će makljaže.’ Čekali smo komandanta Jasmina Šarića, koji je kasnije naredio da nas puste”, ispričao je Staniša Marić.
  www.miss-international.org  
He made his breakthrough with the albums »Sail Away« (1972) and »Good Old Boys« (1974) which received very positive criticism and enabled Newman to establish as an artist in the music scene. He worked together with musicians like Joe Cocker, who interpreted Newman’s world-hit »You can leave your hat on« for the film 9 ½ Weeks, Elton John, Paul Simon and George Harrison.
Bereits mit 17 schrieb Randy seine ersten Songs. Der Durchbruch kam mit den Alben »Sail Away« (1972) und »Good Old Boys« (1974), die bei Kritikern große Anerkennung fanden und Newman als Künstler in der Musikszene etablierten. Er arbeitete unter anderem mit Joe Cocker, der Newmans Welthit »You can leave your hat on« für den Film 9 ½ Wochen interpretierte, Elton John, Paul Simon und George Harrison zusammen. Zusätzlich zu zahlreichen aufgenommenen Alben und Welttourneen, begann er in den 80er Jahren mit dem Komponieren von Filmsoundtracks.
  www.senaydogan.com  
We will demonstrate our product Nebula Strip and managing director Bart van Goch will be a guest speaker on monday. Besides the main program, NYOYN will give a presentation for the sub-event HAT on Tour.
Tijdens de tweede GFHEU 5 & 6 november in Amsterdam zal NYOYN zich presenteren. Dit zullen we doen o.a. met de Nebula Strip. Tevens zal Bart van Goch Managing Director van NYOYN als gastspreker optreden tijdens het programma op maandagmiddag. Naast het hoofdprogramma zal NYOYN ook een presentatie verzorgen voor het sub- evenement HAT on Tour.
  www.pc.gc.ca  
The clearest depiction of her comes from a watercolour painted in the 1830s. It shows a middle-aged woman wearing a man’s overcoat and a straw hat on top of a lace cap tied tightly under her chin. She is carrying a straw basket and appears to be on the move.
Une aquarelle datant de 1830 est la seule image représentant clairement Rose Fortune. On y voit une femme d’âge moyen portant un pardessus pour homme et un chapeau de paille sous lequel dépasse un bonnet de dentelle attaché solidement sous le menton. La femme transporte un panier de paille et semble être en train de marcher. Cette image reflète bien les témoignages de ceux qui l’ont rencontrée et qui la décrivent comme une femme audacieuse et déterminée. Aux environs de 1852, le lieutenant colonel Sleigh du 77e régiment décrit sa rencontre avec Rose Fortune :
  la-chunga.lafourchette.rest  
Damp or wet fur hats can be shaken and air dried. Please do not place the fur hat on a heater to dry! For storage during the warm months of the year, turn your fur hat inside out (lining on the outside, fur on the inside).
Sie können Fellhüte flach auf eine Ablage legen oder auch auf einen Huthaken hängen. Feucht oder nass gewordene Fellhüte kann man ausschütteln und lufttrocknen lassen. Zum Trocknen bitte nicht auf die Heizung legen! Zur Aufbewahrung während der warmen Jahreszeit können Sie die Fellmütze wenden (Futter nach außen und Fell nach innen). Das schützt das Fell. Bitte achten Sie auch auf den entsprechenden Motten- und Staubschutz. Fellhüte sollte man nicht in luftdichten Plastiksäcken aufbewahren (kann zum Haaren des Fells führen)!
  www.oberraindlhof.com  
If I am lucky enough to be at home (lately due to work and study I’m missing a few) I always put my Serbian hat on and some of the Nole´s shirts that I own (all gifts from a fan because they don´t sell it here and I don´t have money to buy them).
Ako imam sreću da sam kod kuće (u poslednje vreme zbog posla i studija to nije čest slučaj), uvek stavim kačket sa srpskom zastavom i obučem neku Noletovu majicu (to su sve pokloni od fanova, ovde se ne prodaju, a ne bih ni imala novca da kupim). I moram da imam kod sebe svoj telefon i jednu od mojih mačaka. Ako nisam u prilici da pratim meč kod kuće, trudim se da makar nosim neku Noletovu majicu tog dana. (Veliki poster koji sam dobila iz Head Tennis Office sam nosila sama u autobusu i vozu).
  tic.smarjeske-toplice.si  
Although it was cold he didn't wear gloves in order to be able to play better. His dirty clothes didn't stop some passer-bys from dropping a coin or two into the worn-out hat on the ground. Many also just listened for a bit and hurried on which was understandable considering the weather.
All dies störte David Birk wenig. Er sass auf einer Wolldecke unter dem Vordach eine Restaurants und sang zu seinem Gitarrengeklimper. Er sah sehr konzentriert aus. Obwohl es kalt war, trug er keine Handschuhe, damit er besser spielen konnte. Die schmutzigen Kleider hinderten einige Passanten nicht, eine Münze in den zerbeulten Hut am Boden zu werfen. Viele hörten auch nur kurz zu und gingen gleich weiter, was bei dem Wetter eigentlich auch nicht sehr verwunderlich war. Da und dort hörte man auch mal böse Worte wie "Gammler" oder "wohl zu faul zum Arbeiten", doch im allgemeinen waren seine Zuhörer guter Laune.
  www.vwl.uni-mannheim.de  
French curtain opens; there is appeared big smile and the very Rotstock! Very nice in his dress, as English dandy, Rotstock, with stick in hand and top hat on head, demonstratively, easy swaying in rhythm, addresses the audience:
Открывается французский занавес, показывается широкая улыбка и затем сам Rotschtoks! Одетый весьма галантно, как английский денди, Rotschtoks, с тросточкой в руках и цилиндром на голове, убедительно, легко покачиваясь в ритме, направляется с обращением к публике:
  www.findthemissing.org  
Tattoo of the word "SMOKE" across his back, the word "Juggulo" on the back of his neck, Insane Clown Posse's Hatchetman on the righ side of neck, around hih neck is a tattooed necklace with an ICP Hatchetman, Jesus Carrying a Cross on his upper left arm, a large angel on his upper right arm, flames on both wrists, a dark eyeball with flames on the elbow crease of each arm, devil wearing a tando hat on the left forearm and Jesus and the Devil on the right forearm, and the words "Your Name" on a hip.
El tatuaje del "HUMO" de palabra a través de la espalda, la palabra "Juggulo" en la espalda del cuello, Hatchetman de Loco Payaso Fuerza armada en el lado de righ de cuello, alrededor de cuello de Sai es un tatuó collar con un ICP Hatchetman, Jesús que Lleva una Cruz en el brazo izquierdo superior, un ángel grande en su brazo derecho superior, las llamas en ambas muñecas, un globo ocular oscuro con llamas en el pliegue de codo de cada brazo, El diablo que lleva un sombrero de tando en el antebrazo izquierdo y Jesús y el Diablo en el antebrazo derecho, y en las palabras "Su Nombre" en una cadera.
  3 Treffer csc.lexum.org  
In Bhinder the employer had a rule which required the wearing of a hard hat on the job site where the appellant worked as a maintenance electrician. As a practising Sikh, the appellant's religion forbade him to wear any head covering other than a turban.
Dans l'affaire Bhinder, l'employeur avait imposé une règle prescrivant le port d'un casque de sécurité sur les lieux où l'appelant travaillait comme électricien d'entretien.  L'appelant était un Sikh pratiquant et sa religion lui interdisait de porter sur la tête autre chose qu'un turban.  Il s'agissait de savoir si la règle de l'employeur était une EPN au sens de la loi pertinente, la Loi canadienne sur les droits de la personne.  La Cour à la majorité (le juge en chef Dickson et le juge Lamer (aujourd'hui Juge en chef) étant dissidents) a statué que le tribunal avait implicitement (mais non expressément) jugé que la règle constituait une EPN au sens de la définition donnée dans l'arrêt Etobicoke mais qu'il avait par la suite commis une erreur en tentant d'en exempter M. Bhinder parce que cette règle avait sur lui un effet discriminatoire.  Le tribunal a estimé que la règle avait été adoptée "pour des raisons d'affaires véritables, sans intention de porter atteinte aux principes de la Loi", et qu'elle était à la fois "utile" et "raisonnable en ce qu'elle permettait d'accroître la sécurité en réduisant le risque de blessures".  Pour la majorité, cela équivalait à la reconnaissance d'une EPN au sens de la définition donnée dans l'arrêt Etobicoke.  Afin d'apprécier pleinement la portée de l'arrêt Bhinder, il importe d'examiner en détail la décision du tribunal ainsi que les opinions majoritaires et dissidentes de cette Cour.
  www.thequeensgatehotel.com  
I matched it with some booties (cause well, I think it’s the only way to go for a festival… Loose the sandals or even the heels, booties will be much more comfortable and appropriate ;)) and I then put a straw hat on top of it all to finish the whole look and emphasize this fancy, festive idea.
Je l’ai donc associée, comme vous pouvez le voir, à une paire de boots (oui oui, les boots c’est vraiment la meilleure solution en cas de sortie festival. Oubliez les sandales, ou pire, les talons: les boots c’est ce qu’il y a de mieux dans ce genre de moments ;)) et j’ai ajouté ce chapeau en paille pour la touche un peu fancy et festive.
  emix.com.pl  
They are less practical than banners, but have one important advantage. Holiday icons and logos do not require changes in the page layout; for example, putting a Santa hat on your logo will not affect the design of the main page.
Иконки и логотипы тоже часто становятся теми элементами дизайна интернет-магазина, которые претерпевают изменения к праздникам. Они, конечно, не столь практичны, как баннеры, но зато обычно празднично оформленные иконки и логотипы очень гармонично вписываются в общий стиль дизайна страниц.
  administracionelectronica.gob.es  
Directive HAT on accessibility in websites and apps public bodies
Directiva UE sobre accessibilitat en webs i apps d'Organismes Públics
Web apps / EB eta irisgarritasunari buruzko erakunde publikoak
Directiva UE sobre accesibilidade en webs e apps de Organismos Públicos
  www.csi.am  
Known by the names The Bodyguards, the Jujitsuffragists or the Amazons, their battles with the police became legendary. They trained in various places so not to get caught, they used disguises and they were experts in escapes and rescues. All in long skirts and hat on.
Ou não. Muitas fugiam. Tanto, que em 1913,  foi fundada a unidade de proteção às sufragistas fugitivas que era liderada pela senhora Garrud. Conhecida por As Guarda-costas, Jujitsufragistas ou Amazonas, travaram lutas com a polícia que se tornaram legendárias. Treinavam em lugares variados para não ser descobertas, utilizavam disfarces e eram ninjas em fugas e salvamentos. Tudo isto de saia comprida e chapéu na cabeça.
  www.sintermetall.ch  
- I went out for a walk in winter. I saw two people in the street. One of them says to the other: "Hey, Vasya, pull your hat on your pecker, or else you may get frostbite on your ears"...
- Иду как-то зимой, а впереди меня двое. Один другому и говорит: "Вась, натяни шапку на хуй, а то уши отморозишь"…
  www.rhdcc.gc.ca  
LaVar Payne, Member of Parliament for Medicine Hat, on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, announces support for Medicine Hat youth to help them gain the skills, knowledge and experience they need to enter and succeed in the job market.
Le député de Medicine Hat, LaVar Payne, au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l’honorable Diane Finley, annonce une contribution afin d’aider les jeunes de Medicine Hat à acquérir les compétences, les connaissances et l’expérience dont ils ont besoin pour accéder au marché du travail et y réussir.
  4 Treffer imagemotion.com  
Put your hat on
Put your hat on Party
  6 Treffer euforiatapas.com  
[Charles Chaplin with white hat on the set]
[Charles Chaplin con cappello bianco sul set]
  www.museumwales.ac.uk  
'Yes, I did, I saw him out on the road, wearing an overcoat, with a hat on his head, and a stick. I saw him.'
'Do, gweles i e mâs ar yr hewl, a cot fawr amdano, a het ar 'i ben e, a ffon. Weles i e.'
  24 Treffer parl.gc.ca  
I would also say personally--as opposed to with my chairman of CADSI hat on--that industry could do a better job contributing to that process. This is not a situation where the government officials involved deserve any criticism; they deserve kudos for trying to do it.
Je dirais aussi à titre personnel — plutôt qu'en qualité de président de l'AICDS — que l'industrie pourrait mieux faire pour contribuer à ce processus. Ce n'est pas une situation dans laquelle les gens du gouvernement ne méritent que des critiques. Ils méritent des félicitations pour ce qu'ils essaient de faire.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
LaVar Payne, Member of Parliament for Medicine Hat, on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, announces support for Medicine Hat youth to help them gain the skills, knowledge and experience they need to enter and succeed in the job market.
Le député de Medicine Hat, LaVar Payne, au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l’honorable Diane Finley, annonce une contribution afin d’aider les jeunes de Medicine Hat à acquérir les compétences, les connaissances et l’expérience dont ils ont besoin pour accéder au marché du travail et y réussir.
  www.hamad.qa  
Place your baby (who's usually dressed in just a diaper and a hat) on your chest underneath your shirt, so your little one is resting directly on your skin.
ضعي طفلك (الذي يرتدي في الغالب فقط الحفاظ وقبعة) على صدرك أسفل قميصك، بحيث يرتاح طفلك مباشرة على جلدك.
  www.daanforestpark.org.tw  
There will be a dart tournament "Blind Doubles - Pick in a Hat" on Saturday, May 3rd at 7 pm at the Centre de Saint-André-LeBlanc.
Il y aura un tournoi de fléchettes « Blind Doubles – Pick in a Hat » le samedi 3 mai à 19h au Centre de Saint-André-LeBlanc.
  www.noordzeeboardstore.nl  
You have to take your 'Artist' tuque off and put on your 'Manager' trucker hat on. Your music is good, you work hard and you deserve to be recognized. I'm sure there's a Dr. Phil quote somehwere about believing in yourself first before others can believe in you, you special snowflake.
Il faut enlever son chapeau 'Artiste' et mettre son chapeau 'Gérant'. Votre musique est bonne, vous travaillez fort et vous méritez de bonnes choses! L'humilité a du bon, mais il faut aussi croire en soi-même d'abord. Et c'est comme ça que ça fonctionne pour la grande majorité des prix qui existent.
  www.hotelroyalegolf.com  
If, however you would like to discover a less known history, all you have to do is go to Capestrano and Ofena, where the remains of the ancient city of Aufinium have been discovered and where the famous warrior of Capestrano, the symbol of the Abruzzo region, has been found. The figure is of Nevio Pompuledio, one of the last kings of Abruzzo, armed with his sword and with a hat on his head.
Imperdibile è sicuramente il parco archeologico di Amiternum, antica città romana che diede i natali allo storico Sallustio. Qui si possono ammirare i resti dell’anfiteatro romano, una villa con mosaici e affreschi e le fondamenta dell’acquedotto. Immerso nella pace della natura incontaminata, esso è certamente il posto ideale per una vacanza primaverile. Ma se volete immergervi nel fascino di una storia ancora poco conosciuta, non potete non fare un salto tra Capestrano e Ofena, dove di recente sono stati portati alla luce i resti dell’antica Aufinum, la città in cui è stato ritrovato il celebre guerriero di Capestrano, simbolo della regione Abruzzo: il personaggio raffigurato, Nevio Pompuledio, armato di spada e con indosso un cappello, fu uno degli ultimi re d’Abruzzo.
  www.gepujsag.hu  
I know how boring these 30 minutes tests are, but training isn’t always about the sexy workouts. It’s the blue-collar workouts, where you put your hard hat on and just get the job done, week after week.
Ich weiß wie langweilig diese 30-Minuten-Tests sind, aber beim Training geht es nicht nur immer um sexy Einheiten. Es sind die Arbeitseinheiten zu denen du dich überwinden und durch die du alle paar Wochen einfach durch musst. Je besser du deinen Fortschritt verfolgen kannst und deine Wettkampf-Herzfrequenz kennst, desto besser wird es dir an deinem großen Tag ergehen.
So quanto possono essere noiosi questi test da 30 minuti, tuttavia allenarsi non vuol dire sempre svolgere esercizi sexy. Si tratta di allenamenti faticosi ma obbligatori, da svolgere settimana dopo settimana. Pensa a questi test come appartenenti a quella categoria di allenamenti da eseguire ogni qualche settimana. Più riesci a monitorare i tuoi progressi e a rispettare la suddetta frequenza cardiaca del giorno della gara, migliore sarà la tua prestazione il grande giorno.
1 2 3 4 5 6 Arrow