hata – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.topreviews.eu

Belgeler - WinMerge

Show text Show cached source Open source URL	Yayın notları geçerli WinMerge yayınındaki önemli değişiklikler, geliştirmeler, hata düzeltmeleri ve bilinen sorunlar hakkında özet bilgiler içerir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	The release notes are a short summary of important changes, enhancements, bug fixes and known issues in the current WinMerge release.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Les notes de version sont un court résumé des changements importants, améliorations, corrections de bogues et problèmes connus dans la version actuelle de WinMerge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Die Versionshinweise sind eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Änderungen, Verbesserungen, Fehlerbereinigungen und bekannten Problemen in der aktuellen Version von WinMerge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Las notas de la versión son un resumen breve de cambios, mejoras, correcciones de bugs y problemas conocidos en la versión actual de WinMerge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Οι σημειώσεις κυκλοφορίας είναι μια σύνοψη των σημαντικών αλλαγών, των βελτιώσεων, των επιδιορθώσεων σφαλμάτων και των γνωστών προβλημάτων στην τρέχουσα κυκλοφορία του WinMerge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	The release notes are a short summary of important changes, enhancements, bug fixes and known issues in the current WinMerge release.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Uwagi do wersji to krótkie podsumowanie ważnych zmian, ulepszeń, poprawek błędów i znanych problemów w bieżącym wydaniu WinMerge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Примечания к релизу является кратким описанием важных изменений, улучшений, багфиксов и описания известных ошибок в текущей версии WinMerge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Argitalpen oharrak oraingo WinMerge argitalpenaren aldaketa garrantzitsuenen, hobekuntzen, akats zuzenketen eta arazo ezagunen laburpen bat dira.

Destek - WinMerge

Show text Show cached source Open source URL	Hata bildirimi göndermeden önce SourceForge.net sitesine ücretsiz olarak üye olmanız gereklidir. Kayıt olmanızı istiyoruz çünkü anonim iletiler çok fazla spama yol açıyor ve daha fazla ayrıntı öğrenmek istediğimizde kişilerle iletişime geçmemizi engelliyor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	You must register with SourceForge.net before posting a bug report (registration is free). We require registering because anonymous submissions caused a lot of spam and also because there were no possibility to contact people for asking more information. We rarely sent direct emails but you will get notifications when we ask questions in the bug item.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Vous devez vous enregistrer auprés de SourceForge.net avant de poster un rapport de bogue (l'enregistrement est gratuit). Nous demandons un enregistrement car les soumissions anonymes nous ont causé beaucoup de spams et aussi parce qu'il n'y a aucune possibilité de contacter les personnes pour leur demander plus d'informations. Nous envoyons rarement des mails directs mais vous aurez des notifications quand nous demandons des questions pour les résolutions de bogue.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Sie müssen Sich bei SourceForge.net kostenlos registrieren, bevor Sie einen Fehlerbericht einreichen können. Wir verlangen die Registrierung, da durch anonyme Beiträge eine Menge von Spam verursacht werden und auch, weil es keine Möglichkeit gibt, die Personen zu kontaktieren und nach weiteren Informationen zu fragen. Wir senden selten direkt E-Mails, aber Sie werden Mitteilungen erhalten, wenn wir Fragen in dem Fehler-Eintrag stellen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Antes de publicar un informe de bug debe registrarse con SourceForge.net (el registro es gratuito). Necesitamos que se registre porque los envíos anónimos provocaron un montón de spam, y también porque no había posibilidad de contactar con la gente para pedir más información. Es raro que enviemos correos electrónicos directos, pero recibirá notificaciones cuando hagamos preguntas en el elemento del bug.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Πρέπει να δημιουργήσετε λογαριασμό στο SourceForge.net (δωρεάν) πριν δημοσιεύσετε αναφορά σφάλματος. Χρειάζεται να εγγραφείτε, τόσο γιατί οι ανώνυμοι χρήστες συνήθως στέλνουν άσχετα μηνύματα (spam) όσο και για να μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για να σας ρωτήσουμε κάτι. Σπάνια στέλνουμε απευθείας e-mail, αλλά ειδοποιήστε όποτε ρωτάμε κάτι για ένα σφάλμα.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	バグ報告をポストする前に、SourceForge.netへの登録が必要です(登録は無料です)。匿名の報告を許すとたくさんのスパムが発生したり、もっと情報をいただくためにコンタクトすることが不可能になるため登録をお願いしています。私たちがバグ項目の中で質問をしたときにあなたが通知を受けとること以外に、稀に直接電子メールを送ることがありました。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Musisz zarejestrować się na SourceForge.net przed wysłaniem raportu błędu (rejestracja jest darmowa). Wymagamy rejestracji gdyż anonimowe zgłoszenia zawierały mnóstwo spamu a także dlatego, że nie było możliwości skontaktowania się z ludźmi by prosić o więcej informacji. Rzadko kiedy wysyłamy wiadomości bezpośrednio, ale będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy zadajemy pytania o szczegóły błędów.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Вы должны зарегистрироваться на SourceForge.net для публикации сообшения об ошибке (регистрация бесплатная). Мы требуем регистрации, так как анонимные сообщения часто являются спамерскими, а также потому что нет возможности связаться с анонимным пользователем для получения большей информации. Мы нечасто шлем письма напрямую, но вы будете получать уведомления, когда мы будем отвечать на вопросы по поводу ошибок.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	SourceForge.net erregistratu behar zara akats jakinarazpen mezu bat jarri aurretik (erregistratzea dohainekoa da). Erregistratzea eskatzen dugu zeren izengabeko mezuek spam pilo bat sortzen dute eta baita ere ez dagoelako jendearekin harremanetan jartzerik argibide gehiago eskatzeko. Arrunt ez dugu zuzeneko post@rik bidaltzen baina jakinarazpenak jaso ditzakezu akats gaian galderak erantzuten ditugunean.

Destek - WinMerge

Show text Show cached source Open source URL	Hata bildirimi göndermeden önce SourceForge.net sitesine ücretsiz olarak üye olmanız gereklidir. Kayıt olmanızı istiyoruz çünkü anonim iletiler çok fazla spama yol açıyor ve daha fazla ayrıntı öğrenmek istediğimizde kişilerle iletişime geçmemizi engelliyor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	You must register with SourceForge.net before posting a bug report (registration is free). We require registering because anonymous submissions caused a lot of spam and also because there were no possibility to contact people for asking more information. We rarely sent direct emails but you will get notifications when we ask questions in the bug item.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Vous devez vous enregistrer auprés de SourceForge.net avant de poster un rapport de bogue (l'enregistrement est gratuit). Nous demandons un enregistrement car les soumissions anonymes nous ont causé beaucoup de spams et aussi parce qu'il n'y a aucune possibilité de contacter les personnes pour leur demander plus d'informations. Nous envoyons rarement des mails directs mais vous aurez des notifications quand nous demandons des questions pour les résolutions de bogue.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Sie müssen Sich bei SourceForge.net kostenlos registrieren, bevor Sie einen Fehlerbericht einreichen können. Wir verlangen die Registrierung, da durch anonyme Beiträge eine Menge von Spam verursacht werden und auch, weil es keine Möglichkeit gibt, die Personen zu kontaktieren und nach weiteren Informationen zu fragen. Wir senden selten direkt E-Mails, aber Sie werden Mitteilungen erhalten, wenn wir Fragen in dem Fehler-Eintrag stellen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Antes de publicar un informe de bug debe registrarse con SourceForge.net (el registro es gratuito). Necesitamos que se registre porque los envíos anónimos provocaron un montón de spam, y también porque no había posibilidad de contactar con la gente para pedir más información. Es raro que enviemos correos electrónicos directos, pero recibirá notificaciones cuando hagamos preguntas en el elemento del bug.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Πρέπει να δημιουργήσετε λογαριασμό στο SourceForge.net (δωρεάν) πριν δημοσιεύσετε αναφορά σφάλματος. Χρειάζεται να εγγραφείτε, τόσο γιατί οι ανώνυμοι χρήστες συνήθως στέλνουν άσχετα μηνύματα (spam) όσο και για να μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για να σας ρωτήσουμε κάτι. Σπάνια στέλνουμε απευθείας e-mail, αλλά ειδοποιήστε όποτε ρωτάμε κάτι για ένα σφάλμα.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	バグ報告をポストする前に、SourceForge.netへの登録が必要です(登録は無料です)。匿名の報告を許すとたくさんのスパムが発生したり、もっと情報をいただくためにコンタクトすることが不可能になるため登録をお願いしています。私たちがバグ項目の中で質問をしたときにあなたが通知を受けとること以外に、稀に直接電子メールを送ることがありました。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Musisz zarejestrować się na SourceForge.net przed wysłaniem raportu błędu (rejestracja jest darmowa). Wymagamy rejestracji gdyż anonimowe zgłoszenia zawierały mnóstwo spamu a także dlatego, że nie było możliwości skontaktowania się z ludźmi by prosić o więcej informacji. Rzadko kiedy wysyłamy wiadomości bezpośrednio, ale będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy zadajemy pytania o szczegóły błędów.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Вы должны зарегистрироваться на SourceForge.net для публикации сообшения об ошибке (регистрация бесплатная). Мы требуем регистрации, так как анонимные сообщения часто являются спамерскими, а также потому что нет возможности связаться с анонимным пользователем для получения большей информации. Мы нечасто шлем письма напрямую, но вы будете получать уведомления, когда мы будем отвечать на вопросы по поводу ошибок.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	SourceForge.net erregistratu behar zara akats jakinarazpen mezu bat jarri aurretik (erregistratzea dohainekoa da). Erregistratzea eskatzen dugu zeren izengabeko mezuek spam pilo bat sortzen dute eta baita ere ez dagoelako jendearekin harremanetan jartzerik argibide gehiago eskatzeko. Arrunt ez dugu zuzeneko post@rik bidaltzen baina jakinarazpenak jaso ditzakezu akats gaian galderak erantzuten ditugunean.

Destek - WinMerge

Show text Show cached source Open source URL	Bir hatayla karşılaştığınızda lütfen bir hata bildirimi gönderin. Lütfen ekleyebildiğiniz kadar bilgi ekleyin. En azından kullandığınız WinMerge sürümünü yazın. Eğer yapabilirseniz, WinMerge menüsünden Yardım → Yapılandırmaseçerek elde edeceğiniz yapılandırma günlüğünü de ekleyin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	If you find a bug, please submit it as a bug report. Please attach as much information as you can: at a minimum, the version number of WinMerge that you are using. If you can, also attach a configuration log which, you can display by clicking Help → Configuration in the WinMerge window. Good information in a bug report makes it more likely that your bug will be fixed quickly.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Si vous trouvez un bogue, veuillez le soumettre dans un rapport de bogue. Veuillez fournir autant d'informations que possible : au minimum, le numéro de la version utilisée de WinMerge. Si vous le pouvez, veuillez joindre le journal de configuration que vous pouvez afficher en cliquant sur Aide → Configuration dans la fenêtre de WinMerge. Un rapport de bogue bien détaillé signifie souvent que votre bogue sera traité rapidement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Wenn Sie einen Fehler finden, senden Sie ihn uns bitte als einen Fehlerbericht. Bitte fügen Sie so viele Informationen an wie möglich: Mindestens die Versionsnummer von WinMerge, die Sie verwenden. Wenn Sie können, fügen Sie auch ein Konfigurationsprotokoll an, welches Sie über Hilfe → Konfiguration im WinMerge-Fenster aufrufen können. Gute Informationen in einem Fehlerbericht machen es wahrscheinlich, dass Ihr Fehler schnell behoben wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Si encuentra un bug, por favor envíelo como un informe de bug. Por favor, adjunte tanta información como pueda: como mínimo, el número de la versión de WinMerge que está usando. Si puede, adjunte también un registro de configuración, el cual puede mostrar haciendo clic en Ayuda → Configuración en la ventana de WinMerge. Brindar buena información en los informes de bugs aumenta la probabilidad de que su bug se corrija con rapidez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Αν εντοπίσετε σφάλμα, υποβάλετε αναφορά σφάλματος. Καλό είναι να επισυνάψετε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε: τουλάχιστον τον αριθμό έκδοσης του WinMerge που χρησιμοποιείτε. Αν μπορείτε, επισυνάψτε και ένα αρχείο καταγραφής της διαρρύθμισής σας, το οποίο μπορείτε να εμφανίσετε με κλικ στο Βοήθεια → Διαμόρφωση από το παράθυρο του WinMerge. Όσες περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν σε μια αναφορά σφάλματος τόσο πιθανότερο είναι ένα σφάλμα να διορθωθεί γρήγορα.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Jeśli odnajdziesz błąd, prosimy przesłać go jako raport błędu. Proszę załącz możliwie jak najwięcej informacji: minimum to numer wersji WinMerge, jakiej używasz. Jeśli możesz, dołącz również dziennik konfiguracji, który można wyświetlić klikając Pomoc → Konfiguracja w oknie WinMerge. Dobre informacje w raporcie błędu sprawiają, że błąd zostanie prawdopodobnie szybciej naprawiony.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, отправьте нам багрепорт. Пожалуйста, предоставьте нам как можно больше информации: как минимум, укажите версию используемого WinMerge. Если предоставляется возможным, прикрепите журнал конфигурации, к которому можно получить доступ через меню Помощь → Конфигурация в окне WinMerge. Чем больше информации будет в отчете об ошибке, тем выше вероятность того, что ваша ошибка будет исправлена как можно скорее.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Akats bat aurkitzen baduzu, mesedez aurkeztu ezazu akats jakinarazpen bezala. Mesedez erantsi ahal dituzun argibide guztiak: gutxienez, erabiltzen ari zaren WinMerge bertsio zenbakia. Ahal baduzu, erantsi ere itxurapen oharra, ikusi dezakezuna Laguntza → Itxurapena klikatuz WinMerge leihoan. Akats jakinarazpen baten argibide onak emateak zure akatsa azkarrago zuzendua izan ahal izatea egiten du.

Destek - WinMerge

Show text Show cached source Open source URL	Bir hatayla karşılaştığınızda lütfen bir hata bildirimi gönderin. Lütfen ekleyebildiğiniz kadar bilgi ekleyin. En azından kullandığınız WinMerge sürümünü yazın. Eğer yapabilirseniz, WinMerge menüsünden Yardım → Yapılandırmaseçerek elde edeceğiniz yapılandırma günlüğünü de ekleyin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	If you find a bug, please submit it as a bug report. Please attach as much information as you can: at a minimum, the version number of WinMerge that you are using. If you can, also attach a configuration log which, you can display by clicking Help → Configuration in the WinMerge window. Good information in a bug report makes it more likely that your bug will be fixed quickly.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Si vous trouvez un bogue, veuillez le soumettre dans un rapport de bogue. Veuillez fournir autant d'informations que possible : au minimum, le numéro de la version utilisée de WinMerge. Si vous le pouvez, veuillez joindre le journal de configuration que vous pouvez afficher en cliquant sur Aide → Configuration dans la fenêtre de WinMerge. Un rapport de bogue bien détaillé signifie souvent que votre bogue sera traité rapidement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Wenn Sie einen Fehler finden, senden Sie ihn uns bitte als einen Fehlerbericht. Bitte fügen Sie so viele Informationen an wie möglich: Mindestens die Versionsnummer von WinMerge, die Sie verwenden. Wenn Sie können, fügen Sie auch ein Konfigurationsprotokoll an, welches Sie über Hilfe → Konfiguration im WinMerge-Fenster aufrufen können. Gute Informationen in einem Fehlerbericht machen es wahrscheinlich, dass Ihr Fehler schnell behoben wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Si encuentra un bug, por favor envíelo como un informe de bug. Por favor, adjunte tanta información como pueda: como mínimo, el número de la versión de WinMerge que está usando. Si puede, adjunte también un registro de configuración, el cual puede mostrar haciendo clic en Ayuda → Configuración en la ventana de WinMerge. Brindar buena información en los informes de bugs aumenta la probabilidad de que su bug se corrija con rapidez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Αν εντοπίσετε σφάλμα, υποβάλετε αναφορά σφάλματος. Καλό είναι να επισυνάψετε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε: τουλάχιστον τον αριθμό έκδοσης του WinMerge που χρησιμοποιείτε. Αν μπορείτε, επισυνάψτε και ένα αρχείο καταγραφής της διαρρύθμισής σας, το οποίο μπορείτε να εμφανίσετε με κλικ στο Βοήθεια → Διαμόρφωση από το παράθυρο του WinMerge. Όσες περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν σε μια αναφορά σφάλματος τόσο πιθανότερο είναι ένα σφάλμα να διορθωθεί γρήγορα.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Jeśli odnajdziesz błąd, prosimy przesłać go jako raport błędu. Proszę załącz możliwie jak najwięcej informacji: minimum to numer wersji WinMerge, jakiej używasz. Jeśli możesz, dołącz również dziennik konfiguracji, który można wyświetlić klikając Pomoc → Konfiguracja w oknie WinMerge. Dobre informacje w raporcie błędu sprawiają, że błąd zostanie prawdopodobnie szybciej naprawiony.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, отправьте нам багрепорт. Пожалуйста, предоставьте нам как можно больше информации: как минимум, укажите версию используемого WinMerge. Если предоставляется возможным, прикрепите журнал конфигурации, к которому можно получить доступ через меню Помощь → Конфигурация в окне WinMerge. Чем больше информации будет в отчете об ошибке, тем выше вероятность того, что ваша ошибка будет исправлена как можно скорее.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define winmerge.org as primary domain	Akats bat aurkitzen baduzu, mesedez aurkeztu ezazu akats jakinarazpen bezala. Mesedez erantsi ahal dituzun argibide guztiak: gutxienez, erabiltzen ari zaren WinMerge bertsio zenbakia. Ahal baduzu, erantsi ere itxurapen oharra, ikusi dezakezuna Laguntza → Itxurapena klikatuz WinMerge leihoan. Akats jakinarazpen baten argibide onak emateak zure akatsa azkarrago zuzendua izan ahal izatea egiten du.