bcl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 28 Ergebnisse  www.biographi.ca
  Biography – CROOKS, ADA...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Crooks studied law concurrently with his university work; he received a bcl from the University of Toronto in 1851 and was called to the bar in the same year. Practising in Toronto, he soon specialized in the remunerative field of equity law.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
CROOKS, ADAM, avocat et homme politique, né le 11 décembre 1827 dans le canton de West Flamborough, Haut-Canada, quatrième fils de James Crooks* et de Jane Cummings ; le 4 décembre 1856, il épousa Emily Anne (décédée en 1868), fille du général Thomas Evans*, et aucun enfant ne naquit de ce mariage ; décédé le 28 décembre 1885 à Hartford, Connecticut.
  Biography – MILLER, JAM...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
He articled with Richard Miller in St Catharines, where he practised law after being called to the bar of Upper Canada in 1863. Two years later Miller earned a bcl from Trinity College (which conferred a dcl on him in 1873).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
James Andrews Miller fit ses études à Galt, à Simcoe et à Toronto, et en 1859 il obtint du Trinity College de Toronto un baccalauréat ès arts avec distinction dans les humanités et les mathématiques. Il fit son apprentissage comme clerc chez Richard Miller à St Catharines où il pratiqua le droit après avoir été admis au Barreau du Haut-Canada en 1863. Deux ans plus tard, Miller décrocha un baccalauréat en droit civil du Trinity College (qui lui décerna un doctorat en droit civil en 1873). Il remplit les fonctions de président de l’association conservatrice de la circonscription de Lincoln pendant de nombreuses années, et il se présenta lors d’une élection partielle fédérale dans Lincoln en 1877, où il subit la défaite.
  Biography – KIRBY, JAME...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
He obtained a ba from McGill College in 1859 along with the Henry Chapman Gold Medal, a prize awarded each year to the outstanding graduate in arts. After completing a bcl and studying in the law offices of Alexander Cross and Henry Bancroft, he was admitted to the bar in 1862; that same year he received an ma from McGill.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
anglicane. Il retourna à Montréal en 1852 et, après un an dans une école privée, entra en septembre 1853 à la High School of Montréal, où il obtint un diplôme trois ans plus tard. En 1859, le McGill College lui décerna une licence ès arts et la médaille d’or Henry Chapman, qui était remise chaque année au meilleur diplômé en lettres. Après avoir terminé une licence en droit et étudié aux cabinets d’Alexander Cross et de Henry Bancroft, Kirby fut reçu au barreau en 1862. La même année, il obtint une maîtrise ès arts de McGill. En 1893, il recevrait le titre de conseiller de la reine.
  Biography – CROKE, Sir ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Croke resumed legal studies at Oxford in 1794, “being weary of an idle life, & seeing the necessity of a profession.” He obtained the degrees of bcl and dcl in 1797, and on 3 November of that year he was admitted to the College of Advocates.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Fatigué d’une vie oisive et devant la nécessité d’[exercer] une profession », Croke reprit ses études de droit à Oxford en 1794. Après avoir obtenu sa licence et son doctorat en droit civil en 1797, il entra au College of Advocates le 3 novembre de la même année. Comme il avait choisi de plaider, il eut bientôt à s’occuper d’une partie des affaires de plus en plus nombreuses que la Haute Cour de l’Amirauté avait à régler en raison des conflits qu’avait engendrés la Révolution française. Plusieurs des rapports qu’il rédigea concoururent à sa notoriété et lui valurent des louanges de la part du gouvernement et de périodiques londoniens, tels l’
  Biography – MARTIN, CLA...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sitting through lectures at Osgoode Hall was no easier: students hissed when she entered the room and some lecturers attempted to humiliate her by emphasizing points relating to sex. Martin passed her examinations handily despite this abuse, and she would go on to obtain a bcl from Trinity in 1897 and an llb from the University of Toronto in 1899.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
Clara Brett Martin entreprit son stage en juin 1893 dans un cabinet torontois, Mulock, Miller, Crowther, and Montgomery, mais l’attitude déplaisante des autres clercs et des secrétaires envers elle l’obligea à passer chez Blake, Lash, and Cassels. Suivre les cours à l’Osgoode Hall n’était pas facile non plus : les étudiants sifflaient au moment de son entrée en classe et certains maîtres de conférences cherchaient à l’humilier en insistant sur des questions liées à la sexualité. Malgré tout, Mlle Martin réussit ses examens haut la main. Elle obtiendrait un baccalauréat en droit du Trinity College en 1897 et une licence en droit de la University of Toronto en 1899.
  Biography – McCORD, DAV...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
McCord attended the High School of Montreal and then McGill College (ba 1863; ma, bcl 1867). He articled with the firm of Charles-André Leblanc* and Francis Cassidy* and was called to the bar in 1868.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
Issu, du côté paternel et maternel, de trois générations de marchands, de propriétaires terriens et de juristes [V. Thomas McCord*], David Ross McCord grandit dans une famille qui valorisait à la fois les sciences et les arts. John Samuel McCord, nommé juge peu après la naissance de David Ross, inculqua à ses enfants l’amour de la science, leur fit suivre des études classiques et insista pour qu’ils apprennent le français. Mme McCord parlait d’ailleurs couramment cette langue. Collectionner faisait partie de la culture familiale. Le père de David Ross s’y connaissait en art et sa mère était une aquarelliste accomplie. Elle-même et David Ross prirent des leçons de dessin chez James D. Duncan*.
  Biography – TOWNSHEND, ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A graduate of King's College, Windsor (ba 1863, bcl 1872), Townshend was to sit on its board of governors from 1881 to 1886, become part of the reconstituted "faculty of civil law" in 1890, and act as chancellor from 1912 to 1922.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
Townshend fut reçu au barreau en 1866, après trois années d'apprentissage à Amherst et une quatrième à Halifax. En 1868, il reprit le grand cabinet de son oncle, le sénateur Robert Barry Dickey, à Amherst. Une décennie plus tard, il y admit comme associés son frère John Medley Townshend et son cousin Arthur Rupert Dickey. Dans le dernier quart du xixe siècle, Amherst s'industrialisait dans divers domaines, grâce aux mines de charbon situées à proximité et à son emplacement stratégique sur le réseau ferroviaire [V. Nelson Admiral Rhodes*]. Le prestige de sa famille, la croissance économique et ses propres talents assureraient à Townshend une nombreuse clientèle. Y figureraient notamment des entreprises locales telles l'Amherst Boot and Shoe Manufacturing Company, dont il fut promoteur et membre du conseil d'administration, et la Cumberland Railway and Coal Company. En 1880, il reçut le titre de conseiller de la reine pour le dominion.
  Biography – WARBURTON, ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Upon returning to the Island, he was appointed secretary of the Queens County Liberal Association and read law with Louis Henry Davies. In 1876 he took a bcl from King's, collecting the Bishop's prize in the process, and then read law with George Baugh Allen at the Inner Temple in London.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
Après deux ans au King's College, Warburton entra à la University of Edinburgh, où il étudia les arts et les classiques. Il fréquenta ensuite l'école de Walter Wren à Londres, puis passa sa licence ès arts à Windsor en 1874. À son retour à l'Île-du-Prince-Édouard, il fut nommé secrétaire de la Queens County Liberal Association et entreprit un stage de droit chez Louis Henry Davies. En 1876, il obtint une licence en droit au King's College, ainsi que le prix Bishop, puis poursuivit ses études de droit auprès de George Baugh Allen à l'Inner Temple de Londres. Admis au barreau de l'île en 1879, il exercerait d'abord avec Francis Joseph Conroy, puis tour à tour avec Charles Robert Smallwood, Donald Alexander MacKinnon et D. Edgar Shaw. En 1897, il reçut le titre de conseiller de la reine. Sa première grande contribution au droit fut un recueil en deux volumes, compilé avec Francis Longworth Haszard* et rassemblant des jugements rendus par la Cour suprême de l'île, principalement ceux du juge James Horsfield Peters*.
  Biography – PUGSLEY, WI...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pugsley was reporter for the New Brunswick Supreme Court for several years and also served as examiner in civil law for the university. The university awarded him a bcl in 1879 and would confer honorary degrees of dcl in 1884 and lld in 1918.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
William Pugsley vit le jour dans le village de Sussex, au bord de la rivière Kennebecasis, dans le comté de Kings, au Nouveau-Brunswick. Il était d’ascendance loyaliste. Venu d’Angleterre, un de ses ancêtres paternels avait compté parmi les premiers colons à s’établir sur la rivière Croton, dans le futur État de New York. L’arrière-grand-père de William, John Pugsley, avait combattu pour la couronne pendant la guerre d’Indépendance, puis avait quitté les États-Unis et s’était installé dans la vallée de la rivière Hammond, dans le comté de Kings. Le grand-père paternel de William, Daniel, se fixa dans ce qui devint Cardwell Parish, dans ce même comté, et son père, aussi prénommé William, exploitait une ferme non loin de Sussex.