hau – Traduction – Dictionnaire Keybot

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mapa hau gehitzeko url-a honako hau da:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	The url to get this map is:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	La url para incluir este mapa es:

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sistema hau informazio grafikoaren tratamenduaren esparrua da eta bere bide eragileak diseinatzen ditu, Administrazioen arteko kooperazio eta IDEren bitartez informazio grafikoaren zabalkuntza publikoan oinarritutak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	14/2010 Law concerning Spanish geographic infrastructures and information services (LISIGE) incorporates INSPIRE directive into Spanish law and defines the National Cartographic System, that is the framework for the treatment of geographic information. Besides, it designs its operating lines based on the cooperation between different Administrations and on a free spreading of geographical information through the IDE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	La Ley 14/2010 sobre las infraestructuras y los servicios de información geográfica en España (LISIGE) transpone la directiva INSPIRE a la normativa española y define el Sistema Cartográfico Nacional, marco para el tratamiento de la información geográfica, y diseña sus líneas operativas, basadas en la cooperación entre las Administraciones y en una política de difusión libre de la información geográfica a través de las IDE.

  Krokisak 3D - Laguntza  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saguaren botoia sakatuz eta narraztuz, objektuaren ardatz bateriko rotazioa lortzen da. Rotazio ardatz hau saguaren mugimenduaren arabera dago. Adibidez: ardatz horizontala (x) vertikalki mugitu ezkero, eta ardatz bertikala (z) horizontalki mugitu ezkero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	The default navigation mode allows to examine a 3D scene by rotating it. Mouse movements move the object that is being examined, not the viewpoint (direct object manipulation). By clicking and dragging the mouse, the object is rotated around an axis. This axis depends on the direction of the mouse movement. For instance, the axis is horizontal (x) if the pointer is dragged vertically and it is vertical (z) if the pointer is dragged horizontally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Le type de navigation par défaut permet d'examiner la scène 3D par rotation. Les mouvements de la souris ont pour effet de déplacer l'objet visionné et non le point de vue (manipulation directe). En faisant glisser le pointeur on obtient une rotation de la scène autour d'un axe. Cet axe de rotation dépend de la direction du mouvement du pointeur. Par exemple: axe de rotation horizontal (x) si on déplace le pointeur en vertical, axe vertical (z) si on déplace le pointeur en horizontal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	El modo de navegación por defecto permite examinar la escena 3D por rotación. Los movimientos del ratón desplazan el objeto visionado y no el punto de vista (manipulación directa del objeto). Pulsando el botón del ratón y arrastrándolo, se obtiene una rotación del objeto alrededor de un eje. Este eje de rotación depende de la dirección en la que se arrastra el ratón. Por ejemplo: eje horizontal (x) si se arrastra en vertical y eje vertical (z) si se arrastra en horizontal.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elementu hau baliabide bat erantsitako datua den edo ez jakiteko erabilgarria da, eta erantsitakoa bada, zein agregazio maila duen (serie bat edo orri bat den, dataset bat edo objektu bat, atributu bat…).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Type: Type (corresponding to the hierarchy level element): Nature or sort of resource content. The type includes terms that describe general categories, functions, genders or added levels for the content. This element is also useful to determine whether a resource is added data or not, and if so, what adding level it corresponds to (whether it is a series or a sheet, a dataset or an object, an attribute, etc...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Tipo: Type (se correspondería con el elemento Nivel de jerarquía): Naturaleza o género del contenido del recurso. El tipo incluye términos que describen categorías generales, funciones, géneros o niveles agregados para el contenido. Este elemento también es útil para determinar si un recurso es un dato agregado o no, y si lo es, qué nivel de agregación presenta (si es una serie o una hoja, un dataset o un objeto, un atributo...).

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Europar Batasuneko herrialdeek proiektu hau egitean erkidegoko zenbait zuzentarauri jarraitzen dietenez, gaur egun, herrialde kideen artean ongi konpara daitekeen informazioa dugu. CORINE Land Cover proiektua, beraz, funtsezko tresna bihurtu da Europako ingurumen-politikarako eta estatistikarako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Because European Union countries follow a series of community directives within this project, we now have perfectly comparable information for member states. The CORINE Land Cover project thereby became a fundamental tool for the environmental and statistics policy in the European field.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Debido a que los países de la Unión Europea siguen una serie de directrices comunitarias a la hora de realizar este proyecto, hoy contamos con una información perfectamente comparable entre los países miembros. El proyecto CORINE Land Cover se convierte así en una herramienta fundamental para la política medioambiental y estadística en el ámbito europeo.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nafarroa “e-gobernua” delakoa hobetzeaz eta aurreratzeaz arduratu zen, hau da, administrazioek informazioaren eta komunikazioaren teknologia berriak (IKT) erabiltzeaz, erakundeek herritar, enpresa eta agentzia ofizialekin dituzten harremanak aldatzen ari direlako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Navarra is responsible for the improvement and progress in what is known as "e-government" meaning Administrations using new information and communication technologies (ICTs) that are transforming relations between institutions and citizens, companies and official agents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Navarra fue la responsable de la mejora y avance del llamado “e-gobierno”, es decir, del uso por parte de las administraciones de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que están transformando las relaciones de las instituciones con el ciudadano, las empresas y las agencias oficiales.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaur egun, PNT hiru eskaletan ari da lanean: altua, fusionatutako SPOT-5 datuetan oinarrituta dagoena (2.5 m), ertaina (Landsat-TM edo baliokidea, estaldura historikoa barne) eta baxua (MODIS, AVHRR, SEVIRI). Azken hau ez da oraindik erantsi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	The PNT is currently working on three scales: high, based on merged SPOT-5 data (2.5 m), medium (Landsat-TM or equivalent, including historical cover) and low (MODIS, AVHRR, SEVIRI), which has not been incorporated yet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Actualmente el PNT está trabajando en tres escalas: alta, basada en datos SPOT-5 fusionados (2.5 m), media (Landsat-TM o equivalente, incluyendo una cobertura histórica), y baja (MODIS, AVHRR, SEVIRI), esta última pendiente de incorporación.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erabiltzeko lizentzia hau Espainiako legeen arabera gobernatzen da, erabiltzailearen lege ingurunea edozein izanik ere. Akordio honen interpretazioan sortzen diren liskar guztiak Espainiako epaitegietan ebatzikoda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Irrespective of individual users’ jurisdictions, this licence shall be governed by Spanish law. Should disputes arise over the interpretation of these terms of use, they shall be resolved at the Spanish courts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Esta licencia de uso se rige por las leyes españolas independientemente del entorno legal del usuario. Cualquier disputa que pueda surgir en la interpretación de este acuerdo se resolverá en los tribunales españoles.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zalantza argitzen ez baduzu, edo iradokizun edo kexa bat egin nahi baduzu, inprimaki hau erabil dezakezu. Iradokizunak eta kritikak erabilgarriak izan daitezke geoataria hobetzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	If this does not solve your problem or you simply wish to make a suggestion or a complaint, you can use this form. Suggestions and critics can be useful to help us improve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Si no te resuelven el problema o simplemente deseas transmitir una sugerencia o queja, puedes utilizar el siguiente formulario. Las sugerencias o posibles dudas de los usuarios con respecto al contenido del geoportal pueden resultar de utilidad para su mejora.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sistema hau bai antolakuntza bai giza edo teknologia eta finantzario baliabide multzoa bezala definitzen da, kolaborazio ingurune batean Nafarroako lurraldearen ezagutza eta informazioa integratzen, berritzen, kudeatzen eta hedatzen dituena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	This system is defined as the set of organizational, human, technological and financial resources, that integrates, updates, manages and disseminates information and knowledge related to the territory of Navarre in a collaborative environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Este sistema se define como el conjunto de recursos organizativos, humanos, tecnológicos, y financieros que integra y actualiza, gestiona y difunde la información y el conocimiento referidos al territorio de Navarra en un entorno colaborativo.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekimen hau informazio geografikora heltzeko zailtasunak, dimentsio territoriala duten politiken formulazio, ezarpen eta jarraipen eraginkor bat ahaltzen ez dutenak, gainditzeko asmoz sortu zen. INSPIREk informazio geografikoaren kalitatea hobetzea, mantentzea eta ulergarriago egitea lortu nahi du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Esta iniciativa surge con la idea de superar las importantes dificultades existentes para acceder a la información geográfica, que no permiten una eficaz formulación, implantación y seguimiento de las políticas comunitarias de dimensión territorial. INSPIRE persigue mejorar la calidad, asegurar el mantenimiento de la información geográfica y hacerla más accesible.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zerbitzu hau, Nafarroako Gobernuaren Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak egin du, eta Nafarroako airearen kalitateari buruzko informazio guztirako sarbide publikoa ematen du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	This service, run by the Government of Navarra Department of Rural Development, Local Administration and the Environment, offers public access to all information on the air quality in Navarra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Este servicio, elaborado por el Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local del Gobierno de Navarra, proporciona acceso público a toda la información relativa a la calidad del aire en Navarra.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zerbitzu hau Nafarroako Gobernuaren Garapen Ekonomikorako Departamentuak egin du, eta Nafarroako errepide-sarearen egoerari buruzko informazioa ematen du, eguneratuta, edozeinek ikusteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	This service, devised by the Government of Navarra, Department of Economic Development, offers public access to up-to-the-minute information on driving conditions within the Navarra road network.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Este servicio, elaborado por el Departamento de Desarrollo Económico del Gobierno de Navarra, proporciona acceso público a la información actualizada sobre el estado de la red de carreteras de Navarra.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EURADIN (European Addresses Infrastructure-Europako Helbideen Azpiegitura) Nafarroak burutuko proiektua da, Europako helbideen armonizazioa sustatzen duenak, hala nola modeluaren ezarpen, egiaztapen eta balidazioa. Proiektu hau eContentplus Europar Komisioaren Informazio Elkarterako eduki digitalen deialdiaren barnean hautatua izan zen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	EURADIN (European Addresses Infrastructure) is a project led by Navarra that will promote the harmonization of addresses in Europe and the implementation, checking and validation of the model. This project has been selected within the eContentplus call on digital content for the Information Society that the European Commission carries out every year. The initiative responds to a need compiled in the INSPIRE European Directive, that founds the general rules to establish a Spatial Data Infrastructure (SDI) in Europe based on state, regional and local initiatives that are compatible and interoperable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	EURADIN (European Addresses Infrastructure-Infraestructura de Direcciones de Europa) es un proyecto liderado por Navarra que ha promovido la armonización de direcciones en Europa y la implementación, comprobación y validación del modelo. Este proyecto fue seleccionado dentro de la convocatoria eContentplus de contenidos digitales para la Sociedad de la Información de la Comisión Europea. La iniciativa surgió como respuesta a una necesidad recogida en la Directiva Europea INSPIRE, que instaura las normas generales para el establecimiento de una Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) en Europa basada en iniciativas estatales, regionales y locales que resulten compatibles e interoperables.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Web orri hau Trabajos Catastrales, S.A.k garatu du; beraz, Trabajos Catastrales, S.A.ri dagozkion jabetza intelektualaren eskubideek babesten dituzte haren osagai teknologikoak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	This website was created by Trabajos Catastrales, S.A. Consequently, its technological components are protected by copyright belonging to Trabajos Catastrales, S.A.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Esta Web ha sido desarrollada por Trabajos Catastrales, S.A. y, en consecuencia, sus componentes tecnológicos están protegidos por los derechos de propiedad intelectual correspondientes a Trabajos Catastrales, S.A.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aldaketa hau nafarroako gizarte osora hedatu nahi izan da hasieratik, pertsona eta instituzio bakoitzak bakoitzaren beharren arabera erreakzionatu ahal izateko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	From the very first moment, we have tried to spread this change to the entire society of Navarra, in order that every person and every institution could react depending on their needs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Desde el primer momento se ha pretendido difundir este cambio a toda la sociedad navarra de manera que cada persona, cada institución pudiera reaccionar de manera ajustada a sus necesidades.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erlazioa: Relation (ISO 19115aren Agregazio informazioa elementuarekin lotura du): Erlazionatutako baliabide bati emandako erlazioa. Ematen den informazioa hau da:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Relation: Relation (corresponding to the information adding element in ISO 19115): Relation to a related resource. The provided information is as follows:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Relación: Relation (se correspondería con el elemento Información de agregación del ISO 19115): Relación a un recurso relacionado. La información que se aporta es la siguiente:

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hau da SITNAren egitekoa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	This is SITNA's mission.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Esta es la misión del SITNA.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ohiko galderak. Atal hau erabiltzaileek bidalitako gaiekin eguneratuko da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Frequently asked questions. This section will be updated regularly with questions sent by users.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Preguntas frecuentes. Este apartado se irá actualizando con las cuestiones que nos remitan los usuarios.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zerbitzu hau, Nafarroako Gobernuaren, Nafarroako Meteorologia eta Klimatologiari buruzko informaziorik osoena ematen du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	This service, devised by the Government of Navarra, provides public access to the most complete information on Meteorology and Climatology in Navarra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Este servicio, elaborado por el Gobierno de Navarra, proporciona acceso público a la más completa información sobre Meteorología y Climatología de Navarra.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atari honen edukien lizentzia hau da Creative Commons Aitortu 3.0. Ikusi baldintzak legezko oharrean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	Contenidos del portal sujetos a licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0. Ver condiciones en Aviso Legal.

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mapa hau gehitu ahal izateko url.a honako hau da:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	La url para cargar este mapa es:

  SITNA: Sistema de Infor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mapa bisorea Web orri bateko leiho batean gehitu nahi bada, url helbide hau HTML-ko