Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 28 Résultats www.unibasq.org

UNIBASQ::Diseinu- eta e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egungo deialdian aurreikusten den AUDIT programaren fase-kronograma hau da:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	El cronograma de fases del programa AUDIT previsto en la actual convocatoria es el siguiente:

UNIBASQ::LSUV modificac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

2.– Lege hau indarrean sartu eta sei hilabete igaro baino lehen, UPV/EHUk abaian jarriko du prozedura bat erakundeko irakasleen eta ikertzaileen lan-kategoria guztiak behin betiko antolatzeko. Prozedura horretan, irakasle elkartuaren kategorian sartuko dira, orain duten lanpostu berberetan sartu ere, une honetan irakasle lankide gisa kontratatuta dauden guztiak, baita antzeko ezaugarriak eta erregimen juridikoa dituzten irakasle-figuretan kontratatuta dauden guztiak ere (UPV/EHUk eta sindikatuek, 2010eko otsailaren 18an, irakasle kontratatuen egonkortasunari buruz aho batez onetsiko hitzarmenean jaso dira).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

2.– A partir de la entrada en vigor de la presente ley, la UPV/EHU iniciará, en un plazo no superior a seis meses, un proceso de ordenación definitiva de las categorías profesionales de personal docente e investigador. Dentro de ese proceso, los profesores y pro¬fesoras actualmente contratados en la figura docente de profesor colaborador y todos aquellos que lo estén en figuras docentes de análogas características y régimen jurídico que aparecen contempladas en el acuer¬do adoptado por unanimidad entre la UPV/EHU y las centrales sindicales de fecha 18 de febrero de 2010, sobre estabilidad del profesorado contratado, serán incluidos en la categoría de profesor agregado o profesora agregada en sus propias plazas, siempre que ostenten el grado de doctor o doctora y cuenten con la acreditación correspondiente de UNIQUAL o ANECA, y acrediten haber realizado, durante al menos cinco años, tareas docentes o investigadoras en esa universidad.

UNIBASQ::LSUV Acreditac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lege hau indarrean sartzen den unean kontratatuak izan arren aurreko lerroaldean ezarritako denbora-baldintza egiaztatzen ez duten Euskal Herriko Unibertsitateko irakasleak, edo antzinatasun hori izan arren legea indarrean sartzean Euskal Herriko Unibertsitateak kontratatuta ez dauden irakasleak, aldi baterako irakasle lankide moduan edo irakasle atxiki moduan izando dira kontratatuak, beren doktore-egoeraren arabera.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

Las demás profesoras o profesores de la Universidad del País Vasco contratados a la entrada en vigor de esta ley que no acrediten el requisito temporal establecido en el párrafo anterior, o bien teniendo dicha antigüedad no se encuentren actualmente contratados en la Universidad del País Vasco, serán contratados como profesoras y profesores colaboradores temporales o profesoras y profesores adjuntos, dependiendo de su condición de doctor. Para quienes no se encuentren actualmente contratados, esta disposición tendrá una vigencia de dos años a partir de la publicación de esta ley. Todos ellos se someterán a la evaluación de la Agencia de Evaluación de la Calidad y Acreditación del Sistema Universitario Vasco para acceder a la figura de contratado o contratada permanente, según su titulación.

UNIBASQ::Unibasq eskubi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prozesu honek Europako Goi-mailako Hezkuntza Esparruaren (EGHE) sorrera ekarri zuen. Esparru hau erreferentziatzat erabili da, kontinente zaharreko herrialde askok XXI. mendeko lehen urteetan abiarazi dituzten hezkuntza arloko erreformetarako.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

La puesta en marcha tanto de Unibasq como de ENQA es consecuencia del Proceso de Bolonia, que ha obligado a desarrollar criterios, procedimientos y directrices para garantizar la calidad de la enseñanza universitaria europea. En 1999, la Declaración de Bolonia puso en marcha un proceso de convergencia europeo con el objetivo de facilitar el intercambio de titulados y adaptar el contenido de los estudios universitarios a las demandas sociales, mejorando su calidad y competitividad. El proceso condujo a la creación del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), un ámbito que ha servido como marco de referencia a las reformas educativas que muchos países del viejo continente iniciaron en los primeros años del siglo XXI.

UNIBASQ::Ebaluazio-orga...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lau kidez osatutako batzordea, hauen artean kanpo ebaluatzaileak edo diseinuen ebaluazioan parte hartu duten ebaluatzaileak egongo direlarik. Batzorde hau unibertsitateek irakaskuntza jarduera ebaluatzeko diseinuen ezarpena ebaluatzeaz arduratzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	Commission made up of 4 members, some of them should be external experts or experts who have taken part in the evaluation of the designs. This Commission is in charge of the review of the implementation of the teaching activity evaluation designs by the universities. It makes improvement proposals for the implementation of the evaluation designs and, when necessary, the recommendation to start the certification process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	Comisión integrada por cuatro miembros, entre los cuales se contará con la participación de expertos externos o evaluadores que hayan participado en el proceso de evaluación de los modelos. Esta Comisión es la responsable de la valoración de la implantación de los modelos de evaluación de la actividad docente del profesorado por parte de las Universidades. Efectúa propuestas para la mejora de la implantación de los modelos de evaluación y, cuando proceda, la recomendación de iniciar el proceso de certificación.

UNIBASQ::Etika eta esku...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Horretarako, dagokion idazkia igorri beharko dute Etika eta Eskubide Batzordearen presidentziara posta arruntez (Unibasq, Etika eta Eskubide Batzordea, San Prudentzio kalea 8, 01005, Vitoria-Gasteiz), edo posta elektroniko bidez (comite_etica@unibasq.org). Errekerimendua igortzen duenari jakinaraziko zaio errekerimendua jaso dela, eta bidezkoa ote den errekerimendua izapidetzea bide hau erabiliz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

1. Cualquier persona física o jurídica integrada en el sistema universitario vasco o usuaria del mismo, así como las instituciones y personas que colaboran o están afectadas de forma directa o indirecta por las actuaciones de Unibasq, cuando perciban alguna vulneración del Código de Ética y Garantías diferente a las recogidas en el artículo anterior, pueden realizar la correspondiente reclamación al Comité de Ética y Garantías. Deberán hacerlo dirigiendo el correspondiente escrito a la presidencia del Comité de Ética y Garantías, por correo postal (Unibasq, Comité de Ética y Garantías, C/San Prudencio Nº 8, 01005, Vitoria-Gasteiz), o mediante correo electrónico (comite_etica@unibasq.org). Se comunicará a quien remita el requerimiento la recepción del mismo y si procede su tramitación por esta vía.

UNIBASQ::Docentia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Programa hau diseinatu da, unibertsitateko autonomiaren barnean, unibertsitateen jarduna bideratzeko, eta aldi berean irakaskuntza-jarduera ebaluatzeko eta unibertsitateko irakasleentzako prestakuntza-planak garatzeko unibertsitateek duten rola gero eta garrantzitsuagoa izan dadin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	The purpose in launching the DOCENTIA programme is to meet the requests of the universities, and the need of the Basque educational system, to have available a model and procedures for improving the quality of the university teaching staff. The program has been designed in such a way that, within the autonomy of the universities, it orientates their activities while at the same time strengthening the increasingly relevant role that universities should play in the evaluation of teaching activity and in the development of training programs for their teaching staff.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	Con el lanzamiento del programa DOCENTIA, se pretende satisfacer las demandas de las universidades y la necesidad del sistema educativo vasco de disponer de un modelo y de unos procedimientos para la mejora de la calidad del profesorado universitario. El Programa se ha diseñado de modo que, dentro de la autonomía de las universidades, oriente la actuación de éstas al tiempo que potencia el papel cada vez más relevante que las universidades han de jugar en la evaluación de la actividad docente y en el desarrollo de planes de formación de su profesorado.

UNIBASQ::Aurrekoak

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Beste aldetik, Akredita Quality Assessment agentziarekin nazioarteko lankidetzarako hitzarmen markoa sinatu da. Agentzia hau Txileko CNA-Egiaztatzeko Batzorde Nazionalak aintzatetsi du gradu aurreko tituluak egiaztatzeko 2008ko uztailaren 9ko baimenaren bidez.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

Por otro lado, se ha suscrito un convenio de marco de colaboración internacional con Akredita Quality Assessment, organización reconocida en Chile, por la Comisión Nacional de Acreditación CNA, mediante autorización del día 9 de julio del 2008, para realizar procesos de acreditación de carreras de pregrado. El objeto de este convenio es regular un marco de colaboración para el cumplimiento de dos objetivos generales, el desarrollo y difusión de la cultura de la auto-evaluación a nivel general entre ambas instituciones. Y el desarrollo de tareas comunes, entre otros, en los siguientes ámbitos: foros de discusión y seminarios, intercambio de buenas prácticas, visitas recíprocas, colaboración en publicaciones de interés común, intercambio de evaluadores, etc.

UNIBASQ::Unibasq eskubi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Legeak ezarritako derrigorrezko baldintza hau betetzeak esan nahi du, Unibasq-ek, EQAR-en erregistratu ondoren eta Eusko Jaurlaritzak hala ezartzen baldin badu, Euskadin emandako titulu ofizialak egiaztatu eta aldatzeko aukera izango duela, Euskal Unibertsitate Sistemaren bereizgarritasunei arreta eginik.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

Desde el punto de vista legal, el cumplimiento por parte de las agencias de calidad de los criterios y estándares de calidad europeos a través de la pertenencia a ENQA y la inscripción en el Registro Europeo de Agencias de Calidad (EQAR) es un requisito obligatorio para poder establecer protocolos de evaluación para acreditar la enseñanza universitaria de acuerdo con estándares internacionales de calidad. El cumplimiento de este imperativo legal supondrá que, una vez Unibasq sea registrada en EQAR, tendrá la posibilidad, si así lo establece el Gobierno Vasco, de verificar y modificar títulos oficiales impartidos en el País Vasco, con atención a las especificidades del Sistema Universitario Vasco.

UNIBASQ::LSUV Acreditac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lege hau indarrean sartzen den unean denbora osoko dedikazioko irakasle elkartu edo irakasle elkartu doktore bezala kontratatuta dauden Euskal Herriko Unibertsitateko irakasleak irakasle lankidea edo irakasle atxiki bezala kontratatuak izango dira, beren doktore-egoeraren arabera, baldin eta unibertsitate horretan gutxienez bost urtean irakasle edo ikertzaile lanetan aritu direla egiaztatzen badute eta Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitatea Ebaluatu eta Egiaztatzeko Agentziaren aldez aurreko txostena baldin badute.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

Las profesoras y profesores de la Universidad del País Vasco que a la entrada en vigor de la presente ley se hallen contratados como profesoras y profesores asociados o asociadas y asociados doctores con dedicación a tiempo completo y acrediten haber realizado, durante al menos cinco años, tareas docentes o investigadoras en esta universidad, serán contratados como profesoras y profesores colaboradores permanentes o profesoras y profesores agregados, dependiendo de su condición de doctor o doctora, previo informe específico de la Agencia de Evaluación de la Calidad y Acreditación del Sistema Universitario Vasco.

UNIBASQ::Sarrera

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ikastegi/Unibertsitate baterako garaturiko KBBS baten diseinuaren “aldeko” ebaluazioak hau esan nahi du: aldeko ebaluazioa egiten zaiola Eranskin horretan ezartzen den titulu ofizialak egiaztatzeko eskatzeko memoriaren 9.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

En dicho marco legal, Unibasq puso en marcha en 2007 el programa AUDIT, en colaboración con las agencias ANECA, AQU y ACSUG, con el objetivo de favorecer el desarrollo de SGIC en las universidades, para que éstas pudieran garantizar la calidad de sus enseñanzas de grado, máster y doctorado. El diseño de los SGIC permitiría de ese modo que las universidades pudieran cumplir, en lo relativo a la garantía de calidad, con los requisitos establecidos por el Anexo I del R.D. 1393/2007. Así, la evaluación “positiva” del diseño de un SGIG desarrollado para un Centro/ Universidad, implica una evaluación favorable del punto 9 de la memoria para la solicitud de verificación de títulos oficiales contemplada en dicho Anexo en aquellas titulaciones impartidas dentro del alcance de dicho Sistema.

UNIBASQ::Parte-hartzail...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Deialdi hau hauei zuzentzen zaie: lehenengo deialdietan aurkezturiko KBBSen aldeko ebaluazioa lortu ondoren haien eragina handitu nahi duten unibertsitate publikoei nahiz ez-publikoei. Ikastegi berri horiek konpromezu bat sinatu behar dute (ikus II. Eranskina), deialdi horretan aurkezturiko sistemaren dokumentazio komuna onartu eta sartu diren alderdi berriak eta berariazkoak zehazteko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

La presente convocatoria está dirigida a las universidades públicas y no públicas que habiendo obtenido una evaluación positiva de los SGIC presentados en las convocatorias anteriores, quieran ampliar el alcance de los mismos, añadiendo nuevos centros. Estos nuevos centros deberán firmar un compromiso (ver Anexo II) haciendo suya la documentación común del sistema presentada en dichas convocatorias y detallando los aspectos específicos y novedosos incorporados. En estos casos, la evaluación se centrará en los elementos específicos del SGIC no considerados en el diseño.

UNIBASQ::Programaren do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diseinuaren ebaluazioa, ezarpenaren jarraipena eta ebaluazio prozeduraren egiaztapena burutzeko, DOCENTIA programan parte hartu duten agentziek dokumentu hau garatu dute programaren aurretiko dokumentazioaren integrazio eta eguneratzea kontuan izanda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	Para la evaluación de los diseños, el seguimiento de la implantación y la certificación de los procedimientos de evaluación, las agencias participantes en el programa DOCENTIA han desarrollado este documento a partir de la integración y actualización de la documentación previa del programa, además de atender a los nuevos Criterios y directrices para la garantía de la calidad 2015.

UNIBASQ::Sarrera

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Laugarren deialdi honetan, Programak, aurreko deialdietako helburuak izaten jarraitzen duen arren (hau da, unibertsitateek beren KBBSk diseinatzeko laguntza eta haien ebaluazioa), aldaketa batzuk ere baditu, unibertsitateen lana nahiz agentziak egiten duen ebaluazio-prozesua bera errazteko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

A partir de la experiencia recogida en las anteriores convocatorias, y fruto nuevamente de la colaboración entre Unibasq, ANECA y agencias autonómicas como AQU-Catalunya y ACSUG (Galicia), se desarrolla una nueva convocatoria del Programa correspondiente al periodo 2011/2012. En esta cuarta convocatoria, el Programa, mantiene los objetivos de las convocatorias anteriores –orientación para que las universidades diseñen sus SGIC y evaluación de los mismos- y los cambios que tratan de simplificar el trabajo de las universidades y el propio proceso de evaluación que realiza la agencia.

UNIBASQ::LSUV modificac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1.– Herriko Unibertsitateko irakasleen eta ikertzaileen araubideari buruzko martxoaren 4ko 40/ 2008 Dekretuaren bigarren xedapen iragankorrean aipatzen diren irakasle laguntzaileek beren irakaskuntza-eta ikerketa-eginkizunekin aurrera jarraitu ahal izango dute, lau urtean zehar gehienez ere, lege hau indarrean sartzen denetik aurrera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	1.– El profesorado colaborador al que se refiere la disposición transitoria segunda del Decreto 40/2008, de 4 de marzo, sobre régimen del personal docente e investigador de la Universidad del País Vaco, podrá continuar en el desempeño de sus funciones docentes e investigadoras durante el plazo máximo de cuatro años a partir de la entrada en vigor de esta ley.

UNIBASQ::Unibasq eskubi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Unibasq-ek mugikortasun unibertsitarioaren kontzeptua gainditu eta nazioartekotzearen kontzeptura iristeko asmoz eratu du gogoeta-jardunaldi hau. Honela, topaketaren hasierako hitzaldietan, nazioartekotze unibertsitarioaren “zertarako” eta “norentzat”, eskatutako gaitasunak, eta ikasle eta irakasleak prozesu honetara biltzeko behar diren pizgarriak aztertuko dira, baita Kalitatearen nazioarteko aitorpenak goi-mailako irakaskuntzan duen garrantzia ere.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

Unibasq ha planteado esta jornada de reflexión con el objetivo de trascender el concepto de movilidad universitaria y alcanzar el de internacionalización. De este modo, en la primera parte de la reunión se desarrollarán diferentes conferencias en torno al “para qué” y “para quién” de la internacionalización universitaria, las competencias requeridas y los estímulos necesarios para lograr integrar a alumnado y profesorado en este proceso, o la relevancia del reconocimiento internacional de la Calidad en este ámbito de la enseñanza superior.

UNIBASQ::Programaren do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Egiaztapenaren ebaluaziorako protokolo hau Unibertsitateen Kalitaterako Agentzien Espainako Sarean (REACU) landu da eta arreta jarri nahi du tituluen proposamenak azaldu behar dituen gutxienezko puntuak bermatzen dituen gai nabarmenenen analisi eta balorazioan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

PROTOCOLO PARA LA EVALUACIÓN PARA LA VERIFICACIÓN DE TÍTULOS UNIVERSITARIOS OFICIALES (GRADO Y MÁSTER): Este protocolo de evaluación para la verificación se ha elaborado en el seno de la Red Española de Agencias de Calidad Universitaria (REACU) e intenta centrar la atención en el análisis y valoración de aquellas cuestiones más relevantes que garanticen a priori unos mínimos que toda propuesta de título debe aportar.

UNIBASQ::Aurrekoak

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Unibasq, REACU-ren kide bezala, ANECAk, oraingo idazkaritza teknikoa, deitutako bilerara joan zen. Sare hau hurrengo xedearekin sortu zen, agentzien arteko lankidetza sustatzea eta elkarren arteko erabakiak onartzeko baldintzak sortzea.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

Reunión de la Red Española de Agencias de Calidad Universitaria (REACU) Unibasq, como miembro de la Red Española de Agencias de Calidad Universitaria acudió a la reunión convocada por la ANECA , agencia que actualmente ejerce de secretaría técnica. Esta red fue creada con la finalidad de promover la colaboración entre las agencias y contribuir a crear las condiciones para el reconocimiento mutuo de sus decisiones.

UNIBASQ::Programaren do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Egiaztapenaren ebaluaziorako protokolo hau Unibertsitateen Kalitaterako Agentzien Espainako Sarean (REACU) landu da Doktorego programek aurkeztu behar dituzten gutxieneko baldintzak bermartzen dituen puntu aipagarrienen analisi eta balorazioan arreta jarri nahi du.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

PROTOCOLO PARA LA EVALUACIÓN PARA LA VERIFICACIÓN DE TÍTULOS UNIVERSITARIOS OFICIALES (DOCTORADO): Este protocolo de evaluación para la verificación se ha elaborado en el seno de la Red Española de Agencias de Calidad Universitaria (REACU) e intenta poner acento en el análisis y la valoración de aquellas cuestiones más relevantes que garanticen a priori unas mínimas condiciones de partida que toda propuesta de programa de doctorado debe aportar.

UNIBASQ::Ebaluazio-orga...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ikasle honek ez du inoiz harremanik izango ebaluatzeko tituluaren Unibertsitatearekin. Helburu hau betetzeko, Unibasqu-ek txosten hauek egiteko prestakuntza-tailerrak egiten ditu, txosten hauen egitura, helburuak eta baloratzeko irizpideak azalduz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	En el panel de evaluadores y evaluadoras, una de las personas siempre es un estudiante ajeno a la Universidad a la que se adscribe el título, con el objetivo de tomar en consideración los puntos de vista de los diferentes colectivos. Al efecto de poder llevarla a cabo, Unibasq organiza periódicamente cursos de formación entre el alumnado para poder realizar dicha labor.

UNIBASQ::DOCENTIA progr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jardunaldi hau 2013ko otsailaren 26an Madrileko Unibertsitate Autonomoaren Ekonomia eta Enpresa Zientzien Fakultatean egingo da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	Next 26th of february 2013 the I. Conference on Good Practices of the DOCENTIA programme will be held in Madrid at the Faculty of Economic and Business Sciences of the Universidad Autónoma of Madrid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	El próximo 26 de febrero de 2013 tendrá lugar la I Jornada de buenas prácticas del Programa DOCENTIA que se desarrollará en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Autónoma de Madrid.

UNIBASQ::FAQ-Ohiko gald...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unibasq web-aren bitartez deialdiaren loturan sartu. Hau bete beharko duzun CNEAIko aplikazio informatikora eramango zaitu. Lehenengo erregistratu, eta ondoren eskatzen zaizuna bete, (datu pertsonalak, ebaluatzeko tarteak, ekarpenak, CV, etab.).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	Debo entrar en el enlace que se me indica en la convocatoria de Unibasq. El enlace le llevará al aplicativo informático de la CNEAI que deberá cumplimentar. Primero debe registrarse y a continuación ir cumplimentando lo que se le solicita, (datos personales, tramos a evaluar, aportaciones, CV, etc.).

UNIBASQ::KBSen ezarpena...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deialdi hau beren KBSen ezarpena ziurtatzeko deialdian parte hartu nahi duten Euskal Unibertsitate Sistemaren unibertsitate zentroei zuzenduta dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	La presente convocatoria está dirigida a los centros de las universidades del Sistema Universitario de Vasco que quieran solicitar la participación en el proceso de certificación de la implantación de su SGC.

UNIBASQ::LSUV Acreditac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1.– Irakasle atxikiek irakaskuntza eta ikerketako eginkizunak betetzen dituzte. Karrera akademikoa hasten dutenentzat gordeko du unibertsitateak kontratazio- mota hau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	1.– Las profesoras y profesores adjuntos desempeñan funciones docentes e investigadoras. La universidad reservará esta modalidad de contratación a quienes inician su carrera académica.

UNIBASQ::LSUV Acreditac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire

UNIBASQ::Akredita Quali...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beste aldetik, Akredita Quality Assessment agentziarekin nazioarteko lankidetzarako hitzarmen markoa sinatu da. Agentzia hau Txileko CNA-Egiaztatzeko Batzorde Nazionalak aintzatetsi du gradu aurreko tituluak egiaztatzeko 2008ko uztailaren 9ko baimenaren bidez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	On the other hand, an international collaboration framework agreement has been signed with Akredita Quality Assessment, organization recognized by the National Commission for Accreditation of Chile (CNA), authorized to do accreditation processes of pre-grade degrees on the 9th of july 2008. The aim of this agreement is to regulate a collaboration framework to fulfil two general objectives, the development and diffusion of the auto-evaluation culture between the two institutions at a general level, and the development of common tasks, for example in the following fields: discussion forums and seminars, exchange of good practices, visits, collaboration in publications of mutual interests, exchange of experts,…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	Por otro lado, se ha suscrito un convenio de marco de colaboración internacional con Akredita Quality Assessment, organización reconocida en Chile, por la Comisión Nacional de Acreditación CNA, mediante autorización del día 9 de julio del 2008, para realizar procesos de acreditación de carreras de pregrado. El objeto de este convenio es regular un marco de colaboración para el cumplimiento de dos objetivos generales, el desarrollo y difusión de la cultura de la auto-evaluación a nivel general entre ambas instituciones. Y el desarrollo de tareas comunes, entre otros, en los siguientes ámbitos: foros de discusión y seminarios, intercambio de buenas prácticas, visitas recíprocas, colaboración en publicaciones de interés común, intercambio de evaluadores, etc.

UNIBASQ::AUDIT

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jarraibideak Ikastegientzat badira ere, Unibertsitate osoari zuzendutako zehar-elementuak ere badaude (esate baterako, pertsonal akademikoari, baliabide materialei eta zerbitzuei dagokienez). Unibertsitateei kalitate-politika hauek garatzen laguntzeko, unibertsitateak ebaluatzeko agentziek xede hau lortzeko dokumentu batzuk sortu ditugu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	The process of constructing the European Higher Education Area (EHEA) and the new changes introduced in the Spanish regulations are promoting the introduction of procedures for assuring quality in the work of the universities, with the aim of promoting continuous improvement. For this purpose it is recommendable that universities should have Quality Assurance Systems (Sistemas de Garantía Interna de Calidad – SGIC) and policies that are formally established and publicly available. In accordance with the above, ANECA in collaboration with the AQU and ACSUG agencies have, in a coordinated manner, developed the AUDIT Program. The purpose of this initiative directed at the University Centres is to guide the design of internal quality assurance systems, which should integrate the activities that have been developed to date related to the guarantee of quality of teaching. Although these guidelines are directed to the Centres, there are transversal elements directed to the University as a whole (for example, with respect to academic staff, material resources and services, etc.). As support for the universities in the development of these policies of quality, the university evaluation agencies have developed a series of documents directed towards this aim.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unibasq.org comme domaine prioritaire	De acuerdo a lo anterior, ANECA en colaboración con las agencias AQU y ACSUG de forma coordinada han desarrollado el Programa AUDIT. Con esta iniciativa dirigida a los Centros universitarios se pretende orientar el diseño de sistemas de garantía interna de calidad, que integren las actividades que hasta ahora han venido desarrollándose relacionadas con la garantía de calidad de las enseñanzas. Aunque estas orientaciones están dirigidas a los Centros, existen elementos transversales dirigidos al conjunto de la Universidad (por ejemplo, en lo referido al personal académico, a los recursos materiales y servicios, etc.). Como apoyo a las universidades para el desarrollo de estas políticas de calidad, las agencias de evaluación universitaria hemos desarrollado una serie de documentos encaminados a este fin.

gnt – Traduction – Dictionnaire Keybot