hazi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'642 Results   129 Domains
  3 Hits olocco.eu  
Gurekin hazi nahi duzu?
Vols créixer amb nosaltres?
Queres medrar connosco?
  4 Hits www.bm30.es  
Hobekuntza honek zera dakarrelarik: gehiengoak aurrerapen hau datorren urteotan jarraituko duelako ustea adierazten du eta, 1997koarekin gonbaratuz, aurreko urtean baino hobeto bizi dela adierazten duen populazioaren zatia hazi izatea.
The predominant observation and feeling in the metropolis is one of continuous progress as far as the quality of life is concerned, and many therefore believe that this progress will continue over years to come. A higher proportion of the population than in 1997 also believes that it lives better than it did a year ago.
La percepción y el sentimiento dominante en la metrópoli es la de un progreso continuado en la calidad de vida, que hace que mayoritariamente se declare que este progreso continuará en los próximos años y que se haya incrementado respecto a 1997 la proporción de población que declara que se vive mejor que hace un año.
  3 Hits www.campadventure.de  
HAZI
GROW
CRECE
  3 Hits www.haeusler-contemporary.com  
HAZI
GROW
CRECE
  57 Hits www.cames-grosshandel.de  
hitzak: Zudaire Améscoa Baja Navarra haztegia hazi amuarraina kanala ura arraina
Termes: Zudaire Améscoa Baja Navarra criadero criar trucha canal agua pez
Términos: Zudaire Améscoa Baja Navarra criadero criar trucha canal agua pez
  7 Hits legionelladossier.com  
Hazi sexatua
Semence sexée
Semen sexado
  3 Hits www.biwakokisen.co.jp  
HAZI
GROW
CRECE
  2 Hits www.berny.ba  
Bete-betean lan egiten dugu, geure bezeroen premiei aurre egitean ahalik eta errentagarritasun handiena lortzeko. Hain zuzen ere, gure enpresa dinamikoa, arina eta malgua da, etengabe hobetu eta hazi egin nahi du eta akziodunentzako zein kanpoko eta barneko bezeroentzako balioa sortzen du.
Trabajamos para obtener una mayor rentabilidad a través de la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes, siendo una empresa dinámica, ágil, flexible, con afán de superación y en constante crecimiento, generando valor tanto al accionista como al cliente externo e interno.
  www.swissforensic.ch  
Euskadin etxebizitzen batezbesteko gastua handitu egin da 2015 eta 2016 bitartean. Ostalaritza (+%6,6) eta etxebizitzari (+%0,9) dagozkion gastuak dira gehien hazi direnak. Energia gastua %4,1 gutxitu da.
Entre 2015 y 2016 aumenta el gasto medio de los hogares en Euskadi. Las partidas que más crecen son las correspondientes al gasto en hostelería (+6,6%) y vivienda (+0,9%). El gasto en energía se reduce en un 4,1%.
  223 Hits kweezine.com  
Hazi Fundazioa eta IK Ingenieria
Hazi Fundazioa e IK Ingeniería
  47 Hits www.apartmani-moratto.com  
Bertako hazi-motak
Variedades locales
  2 Hits www.u-cityhotel.com  
Orain dela 80tik gora urte sortu zenetik, ALFA hazi eta hazi egin da, une hobeak eta txarragoak bizi izan ditu, baina ez du inoiz etsi, harik eta gaur egun Euskadiko talde industrial nagusietakoa izan arte.
Since it was founded over 80 years ago, ALFA has grown. It has come through the good times and the bad times, but its constant progress has finally enabled it to become what it is today: one of the Basque Country's leading industrial groups.
Depuis sa fondation, voici maintenant plus de 80 ans, ALFA n'a cessé de grandir. Et si parfois la société a connu des moments difficiles, elle n'a jamais douté de sa mission jusqu'à devenir, aujourd'hui, l'un des grands groupes industriels du Pays Basque..
Seit Unternehmensgründung vor mehr als 80 Jahren ist ALFA stetig gewachsen und hat bessere wie schlechtere Momente erlebt. Aber aufzugeben war nie ein Thema. Stattdessen hat sich das Unternehmen zu dem entwickelt, was es heute ist: eine der wichtigsten Industriegruppen im Baskenland.
  www.elcangrejoloco.com  
Ekoizpen-prozesu horrek kaltzio silikato hidratatuen (CSH) hazi erreaktiboak eskuratzea du oinarri, hondakinen eta azpiproduktuen tratamendu hidrotermal baten bidez eta eragile dopatzaileen gutxiengo kantitateak egoteari esker.
The production process is based on obtaining reactive seeds of calcium silicate hydrates (CSH) by means of the hydrothermal treatment of waste and industrial by-products in the presence of small quantities of doping agents.
  2 Hits www.langune.com  
Emun batez beste urteko %5 hazi da amaitzear duen ziklo estrategikoan
Emun cerrará el ciclo estratégico con un crecimiento medio anual del 5%
  5 Hits gasplus.canadiantire.ca  
"Segurtasunez hazi” programaren bosgarren edizioa
El programa “Crecer con seguridad” celebra su quinta edición
  www.easymarket.travel  
Atertu duenean, bizitza erne da lehen agor zen lurretik. Fruitu bat hazi eta heldu da, bizirik eutsi die izurrien erasoei, eta sagardoaren bizigai izango den sagar bihurtu da. Orduan, uzta ospatzeko tenorea da, topa egitekoa eta maitasunaren festan murgiltzekoa.
The storm breaks after a hard day's work in the fields. When the rain eases off life springs up from the previously barren land. Fruit grows and ripens, survives disease and becomes the apples which give life to cider. Then comes the time to harvest, offer toasts and celebrate love.
Estalla la tormenta tras una dura jornada de trabajo en el campo. Cuando la lluvia amaina, brota la vida de la tierra antes yerma. Un fruto crece y madura, sobrevive al ataque de las plagas y se convierte en la manzana que da vida a la sidra. Llega entonces el tiempo de celebrar la cosecha, de brindar y festejar el amor.
  7 Hits www.itk-engineering.de  
Batetik, krisialdi ekonomikoaren ondorioz lan-baldintzak ezegonkortu egin dira eta are gehiago hazi dira desberdintasunak, bestalde, ez dakigu nolako profil berriak eta lan-eskua eskatuko dituen ekonomia digitalak.
El mercado laboral está viviendo una profunda transformación debida a factores diversos. Por un lado, las consecuencias de la crisis económica han supuesto una precarización de las condiciones de trabajo y un aumento de las desigualdades, y por otro, la economía digital presenta un futuro incierto en cuanto a los nuevos perfiles y necesidades de mano de obra.
  developer.salesforce.com  
“Ni babestu egin behar naiz, hazi, ikasi, ingurura moldatu lan egin… eta hori guztia naiz ni. Eboluzio horren ondorio gara gutako bakoitza. Berdin euskera. “Hori naiz ni, eta horrek boteretsu egiten  nau”.
Ilaski comparó el euskera con la evolución vital de cada uno de nosotros. “Yo me tengo que proteger, crecer, aprender, adecuarme al entorno, trabajar… y todo eso soy yo. Cada uno de nosotros somos la consecuencia de esa evolución. Y lo mismo pasa con el euskera. Esa soy yo y eso me hace poderosa”.
  3 Hits www.palasantour.com  
Bonifacio jazz taldeko bateria-jotzaile izatetik errotulista izatera igaro zen, plazetan toreatzetik lantegi batean margotzera. Eta zuk, zer izan nahi duzu hazi edo nagusitzean? Ez izan beldurrik hautespenean… Aukera asko dago!
Bonifacio pasó de ser batería de un grupo de música jazz a trabajar como rotulista, de torear en las plazas a pintar en un taller. Y tú, ¿qué quieres ser de mayor? No tengas miedo en la elección… ¡son múltiples las posibilidades! Déjate llevar por tu intuición.
  2 Hits vagtech.hu  
Aste buru honetan gurekin hazi diren neska batzuekin egon gara. Hasi zirenenan 10 urteko neskak ziren eta orain 17 urte bete dituzte. Zazpi urte hauetan ski, eskalada, eta mendiko ekintza guztietan aritu dira Fortuna Kirol Elkartearekin.
Este fin de semana hemos hecho una actividad con chavalas que estan creciendo con nosotros. Comenzaron con 10 años y ya tienen 17. En estos años han esquiado escalado y realizado todas las actividades de montaña posibles con el Club Deportivo Fortuna.
  3 Hits realchems.com  
HAZI
GROW
CRECE
  www.fundinos.com  
Hazi-fasean diren startup direlakoen haztegi edo bizkortzaileak
Seed stage start up accelerators or incubators
Incubadora o aceleradora para startups en fase semilla
  4 Hits ardhindie.com  
Halaber, Debabarreneko bi turismo bulegoetan jasotako datuen arabera, hazi egin da EAEko zein estatuko bisitarien kopurua, %16,8 eta %8,4, hurrenez hurren.
Asimismo, las dos oficinas de turismo de Debabarrena han registrado un importante ascenso de viajeros procedentes de diferentes puntos de Euskadi y del Estado, un 16,8% y un 8,4%, respectivamente.
  3 Hits kenesh.ltestl.com  
HAZI
GROW
CRECE
  11 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Plentziako itsasadarrean kokatzen diren Txipio eta Isuskiza itsas-paduretan landare halofiloen heina ekologikoa ikasi zen, parametro edafiko esanguratsuenak kontuan izanik. Halaber, hazi-bankuen eta hazi-ekoizpenen ikasketak burutu ziren.
Dans les marais marins de Txipio et Isuskiza qui se trouvent dans la ria de Plentzia, on étudie l´écologie des plantes halophiles, en tenant compte des paramètres édaphiques les plus importants. Des études ont également été faites sur les banques et la production de graines.
En las marismas marinas de Txipio e Isuskiza que se encuentran en la ría de Plentzia se estudia la ecología de las plantas halófilas, tomando en cuenta los parámetros edáficos más significativos. También se realizaron estudios de los bancos y producción de semillas.
  www.medgen.uzh.ch  
Gobernuko Lehendakaritzaren zerbitzuak asko hazi zirenez, pixkanaka beste eraikin batzuk okupatu ziren; esate baterako, Castellana 5 eta Alcala Galiano 8ren zati bat, inguruneko beste pisu batzuez gain.
Pero la idea se retomó en los últimos años de la vicepresidencia de Carrero Blanco, instalando en el nuevo pabellón la cafetería. Los servicios de Presidencia del Gobierno habían crecido tanto que poco a poco se fueron ocupando otros edificios, como Castellana 5 y parte de Alcalá Galiano 8, amén de otros pisos en un entorno cercano.
Però la idea es va reprendre en els últims anys de la vicepresidència de Carrero Blanco, que va instal•lar en el nou pavelló la cafeteria. Els serveis de Presidència del Govern havien crescut tant que a poc a poc es s’ocuparen altres edificis, com Castellana 5 i part d’Alcalá Galiano 8, a més d’altres pisos en un entorn pròxim.
  13 Hits www.eastspring.com  
Portu Zaharrean ospatzen zen eta San Inazioko Jai Batzordeak antolatzen zuen. Amateur samarra zen arren, antolatzaileen kemenari eta borondateari esker, jaialdia hazi egin zen, gero eta arrakastatsuago bihurtuz.
Getxo Jazz began in 1975 as a small, low budget event held in the Old Port organised by the San Ignacio Festivities Committee. Despite being an amateur organisation, its drive and will led this festival to grow and reap increasing success year after year. Suffice to mention that a young Sting performed at the festival back when he was part of the group LAST EXIT.
Le Getxo Jazz débuta en 1975 sur le vieux port, comme un petit événement à budget réduit organisé par la Commission des Fêtes de San Ignacio. Même s'il s'agissait d'une organisation amateur, la force et la volonté firent grandir ce festival, de sorte qu'il rencontra de plus en plus de succès au fil des années. Souligner la présence d'un jeune Sting au festival, alors qui faisait partie du groupe LAST EXIT.
El Getxo Jazz comenzó en 1975 como un pequeño evento de poco presupuesto celebrado en el puerto viejo organizado por la Comisión de Fiestas de San Ignacio. A pesar de ser una organización amateur la fuerza y voluntad hicieron crecer este festival de manera que fue adquiriendo más éxito año tras año. Destacar como dato, la presencia de un joven Sting en el festival, que en aquel entonces formaba parte del grupo LAST EXIT.
  2 Hits www.kvsz.com  
Garrantzitsua da nabarmentzea, ULMA Handling Systemsek datozen urteetarako kaptazio eta aurreikuspen historikoak dituela, nazio zein nazioarte mailan. Frantzia da, ULMAk filial propioa duen herrialdeetako bat eta bertako lan-taldea %200 hazi da eta kopuru hori kooperatibaren isla da.
Es importante destacar que ULMA Handling Systems cuenta con una captación y previsión histórica para los próximos años, tanto a nivel nacional como a nivel internacional. Francia es uno de los países en los que ULMA tiene una filial propia y ha aumentado su plantilla francesa en un 200%, número que refleja la realidad de la cooperativa. Brasil es otro de los países en los que el número de profesionales ha aumentado, siendo en este caso, en un 30%.
É importante que se destaque que a ULMA Handling Systems conta com uma captação e previsão histórica para os próximos anos, tanto a nível nacional como a nível internacional. A França é um dos países nos que a ULMA tem uma filial própria e aumentou a sua equipe francesa em 200%, número que reflete a realidade da cooperativa. O Brasil é outro dos países em que o número de profissionais aumentou, sendo neste caso, 30%.
  2 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  
Hala, hauek dira gehien eskatu ohi direnak: integralak (kalitate handiko irin integralekin eginak), gluten gabekoak (zeliakoentzat), gatzik gabekoak (dieta espezifikoetarako) eta, haren zaporeari esker produktu arrakastatsuena, orean hainbat hazi mota ezberdin dituztenak (zereal anitzekoak deitu ohi direnak).
As massas são elaboradas com farinhas determinadas segundo o tipo de pão, mas todas têm uma finalidade comum: o bem-estar dos nossos clientes. Por isso as variedades mais solicitadas são as integrais (que contêm farinhas integrais de ótima qualidade), sem glúten (para pessoas celíacas), sem sal (para as dietas específicas) e o nosso produto estrela pela qualidade do sabor: aquelas que contêm tipos diferentes de sementes na massa (chamadas multicereais).
Masses elaborades amb farines específiques segons cada tipus de pa, però amb un propòsit comú: tenir cura de la salut dels nostres clients. Així, trobem entre les més sol·licitades les varietats integrals (amb farines integrals de gran qualitat), sense gluten (per a celíacs), sense sal (per a les dietes específiques) i, com a producte estrella, pel seu sabor, les varietats que contenen diferents tipus de llavors a les masses (les anomenades multicereals).
  75 Hits www.sitesakamoto.com  
Hemen Madrid, Era berean, beste big VAP batzuk dirudi. 5. Ezer baino gehiago, nola hazi dugu hortzak eta modu edonork despellejaríamos horretarako, leopard bat Hegoafrikan bezalakoa izan, Mozambike, Malawi, edo terminal 4 zurekin.
Ici à Madrid, le reste de VaP. semble un trop grand 5. Surtout par la façon dont nous avons grandi dents et la façon dont quelqu'un despellejaríamos, semblable à un léopard d'être en Afrique du Sud, Mozambique, Malawi, ou d'un terminal 4 avec vous.
Hier in Madrid, die anderen auch einige große VaP scheinen. 5. Mehr als alles andere, wie wir haben Zähne und die Art und Weise, dass jeder despellejaríamos gewachsen, wie ein Leopard in Südafrika, Mosambik, Malawi, oder Terminal 4 mit Ihnen.
Aquí en Madrid, el resto de VaP parecemos también algún big 5. Más que nada por cómo nos han crecido los dientes y la forma en la que despellejaríamos a cualquiera, como un leopardo por estar en Sudáfrica, Mozambique, Malawi, o la terminal 4 con vosotros.
Qui a Madrid, il resto della VAP. sembra troppo grande 5. Soprattutto da come siamo cresciuti i denti e il modo in cui chiunque despellejaríamos, simile a un leopardo di essere in Sud Africa, Mozambico, Malawi, o terminale 4 con voi.
Aqui em Madrid, o resto do PAV. parece muito grande um 5. Acima de tudo pela forma como temos crescido dentes ea forma em que ninguém despellejaríamos, semelhante a um leopardo para a África do Sul, Moçambique, Malavi, ou terminal 4 com você.
Hier in Madrid, de andere lijken ook een aantal grote VAP. 5. Meer dan wat voor de manier waarop we de tanden en de manier waarop iemand despellejaríamos zijn gegroeid, als een luipaard te zijn in Zuid-Afrika, Mozambique, Malawi, of terminal 4 met u.
ここマドリッドで, 他にもいくつかの大きなVaPは思える。 5. 我々は歯と誰despellejaríamosそのように成長している方法については何よりも, 南アフリカにあるとヒョウのような, モザンビーク, マラウイ, または端末 4 vosotrosと.
Aquí a Madrid, la resta de VAP semblem també algun big 5. Més que res per com ens han crescut les dents i la forma en què despellejaríamos a qualsevol, com un lleopard per estar a Sud-àfrica, Moçambic, Malawi, o la terminal 4 amb vosaltres.
Ovdje u Madridu, Ostatak VAP. čini prevelika 5. Najviše od svega po tome smo izrasli zubi i način na koji svatko despellejaríamos, kao leopard biti u Južnoj Africi, Mozambik, Malavi, ili terminal 4 s tobom.
Здесь, в Мадриде, другие также, кажется, некоторые большие VAP. 5. Больше всего на свете для того, как мы выросли зубы и способа, которым любой despellejaríamos, как барс, чтобы быть в Южной Африке, Мозамбик, Малави, или терминал 4 с вами.
Aquí en Madrid, o outro tamén parece un pouco grande Pav. 5. Máis que todo canto temos crecendo dentes e do xeito que calquera despellejaríamos, como un leopardo a África do Sur, Mozambique, Malavi, ou terminal 4 con vosotros.
1 2 3 4 5 Arrow